Arnold Schwarzenegger

1. 001観測装置を修理Observation device back up. We can see everything again.観測装置が復旧。また全部見える。
2. 002観測装置が損傷The periscope is damaged.ペリスコープが損傷を受けた。
3. 003観測装置を修理Observation device repaired. Spotting range increased.観測装置を修理。索敵範囲が拡大。
4. 004観測装置が損傷Optics hit. Spotting range reduced.光学系に被弾。索敵範囲が低下。
5. 005跳弾Ricochet. I'm just giving them a chance.跳弾。チャンスをくれてやっているだけだ。
6. 006主砲が損傷Our gun is damaged. We can't shoot straight.砲が損傷している。真っ直ぐ撃てない。
7. 007戦闘開始It's time to battle. Considering what my heroes have been through, this would be a walk in the park.戦いの時だ。私の英雄たちが経てきたものを思えば、これなど散歩のようなものだ。
8. 008車両が撃破されたCrew, bail out. Get to the chopper.乗員、脱出。ヘリに乗れ。
9. 009敵を撃破To be or not to be. Not to be.生きるべきか死ぬべきか。死ぬべきだ。
10. 010味方が敵を撃破They won't be back.奴らはもう戻らない。
11. 011車両が炎上Put out the fire. We are not expendables.火を消せ。我々は使い捨てじゃない。
12. 012履帯が損傷Track hit.履帯に命中。
13. 013敵を炎上させたWhat a hothead.なんとも熱い頭だ。
14. 014通信手が負傷The radio operator is injured. We need to cover for them.通信手が負傷。我々で補うしかない。
15. 015車両が炎上Fire. Put it out quick.火災。早く消せ。
16. 016自動照準ロックTarget acquired.目標捕捉。
17. 017砲塔旋回装置を修理We fixed the turret, but it's turning slowly.砲塔は直したが、旋回が遅い。
18. 018弾薬庫が損傷Ammo rack damaged. Big mistake.弾薬庫が損傷。大失態だ。
19. 019主砲が損傷The gun is damaged. We lost accuracy.砲が損傷。命中精度が落ちた。
20. 020装填手が負傷Somebody, cover for the loader.誰か装填手の代わりをやれ。
21. 021鎮火The fire's out, and let's make them apologize for that.鎮火した。さあ、奴らに詫びを入れさせよう。
22. 022爆風ダメージThat was close.危なかった。
23. 023エンジンが損傷The engine is damaged. But that's even more interesting.エンジンが損傷。かえって面白い。
24. 024エンジンを修理The engine is fixed. Let's go.エンジン修理完了。行こう。
25. 025自動照準解除I'm giving them another chance.もう一度だけ機会をやろう。
26. 026戦闘開始You have to see yourself winning before you win. And I can see us winning this battle. Trust me.勝つ前に、勝つ自分を見ろ。俺にはこの戦いに勝つ我々が見える。信じろ。
27. 027履帯を修理Track's ready.履帯、準備よし。
28. 028戦闘開始Come with me if you want to win.勝ちたければ、俺と来い。
29. 029砲塔旋回装置が損傷The turret ring is damaged. We can't turn it fast.砲塔リングが損傷。速く回せない。
30. 030敵を炎上させたIf they burn, we can destroy them.燃えているなら、滅ぼせる。
31. 031戦闘開始Usually, I work alone. But since we have such a nice team here, heh.普段は一人でやるんだがな。まあ、こんないいチームがいるなら、へへ。
32. 032履帯を修理、走行可能Let's roll.行くぞ。
33. 033砲塔旋回装置が破壊The turret is stuck.砲塔が固まっている。
34. LINE 034履帯が破壊
35. 035主砲を修理Guns fixed. Fire when ready.砲は直った。準備でき次第、撃て。
36. 036エンジンが損傷The engine is damaged.エンジンが損傷している。
37. 037自動照準解除Target disengaged.目標との交戦を解除。
38. 038弾薬庫が損傷Quick, fix the Ammo rack or it's gonna blow.急げ、弾薬庫を直せ、さもないと爆発する。
39. 039跳弾He bounced off. Bad angle.弾かれた。角度が悪い。
40. 040敵を炎上させたHow about the light?どうだ、この火は?
41. 041無線機が損傷The radio is damaged. Finally some silence.無線が損傷。やっと静かになった。
42. 042自動照準解除Get lost.失せろ。
43. 043鎮火The fire's out, but I'm really angry now.火は消えた。だが俺は本気で怒っている。
44. 044貫通That is the spot. Ha.まさにその一点。はは。
45. 045無線機が損傷Radius damaged. Losing signal.無線損傷。電波が落ちていく。
46. 046戦闘開始No. Someone's gonna have big problems now. And that's not me.いや。これから大変な目に遭う奴がいる。俺じゃないがな。
47. 047跳弾Ricochet, what does your armor think it is?跳弾。お前の装甲、何様のつもりだ?
48. 048敵を炎上させたWe cranked up the heat.熱を上げてやった。
49. 049観測装置が損傷Vision device damaged.観測装置が損傷。
50. 050操縦手が負傷The driver's hit. Someone cover for them.操縦手が被弾。誰か代わりを務めろ。
51. 051主砲を修理The gun is up, but accuracy is off.砲は復活したが、精度が狂っている。
52. 052観測装置を修理Observation device is working again.観測装置がまた動いている。
53. 053砲手が負傷The gun is wounded. We can't aim properly.砲手が負傷。まともに狙えない。
54. 054爆風ダメージAnd what if I did hit them?もし本当に当てていたとしたら?
55. 055主砲を修理We fixed the gun, but still not very accurate.砲は直したが、まだ当たらない。
56. 056自動照準解除Not finished yet.まだ終わっていない。
57. 057観測装置を修理Now we can see better.今はよく見える。
58. 058砲塔旋回装置が損傷The turret rig is damaged. We can barely turn it.砲塔リングが損傷。ほとんど回せない。
59. 059敵を撃破The Knocked Out.ノックアウト。
60. 060戦闘開始Alright team, let's kick some ice.よし、みんな、氷を割りに行くぞ。文字どおりにな。
61. 061履帯が破壊We lost a track.履帯を一本失った。
62. 062戦闘開始They don't have a single chance. This would be the best action scene ever.奴らに勝ち目は皆無だ。史上最高のアクションシーンになるぞ。
63. 063観測装置を修理I can see the battlefield again.また戦場が見える。
64. 064跳弾He bounced off, but there was just a test shot.弾かれたが、あれは試射にすぎない。
65. 065敵を撃破You need a vacation.休暇でも取ったらどうだ。
66. 066跳弾Ricochet.跳弾。
67. 067無線機が損傷The radio is damaged. No more boring orders.無線が損傷。退屈な命令ともおさらばだ。
68. 068爆風ダメージThat was close. The next one should knock them out.惜しい。次の一発で倒せるはずだ。
69. 069エンジンが破壊Engine failure.エンジン故障。
70. 070乗員が全員戦闘不能Let's get out of here. There's nothing to do.ここを出よう。もう何もできん。
71. 071敵を炎上させたWe're burning up.絶好調だ。
72. 072主砲が破壊They took out our gun.主砲をやられた。
73. 073自動照準ロックLet's talk.さあ、話をしよう。
74. 074爆風ダメージThat shook them up.これは奴らを揺さぶった。
75. 075履帯を修理、走行可能Tracks fixed. Let's move.履帯修理完了。行こう。
76. 076エンジンが損傷Deng Jun is hit.エンジンに被弾。
77. 077榴弾が命中No visible damage.目立った損傷なし。
78. 078貫通Don't live.緩めるな。
79. 079戦闘開始I won countless times. Once more wouldn't hurt.数え切れぬほど勝ってきた。もう一度でも構わん。
80. 080通信手が負傷The radio operator is temporarily out of the battle.通信手は一時的に戦闘不能。
81. 081主砲が損傷The gun is damaged. We can't aim properly.砲が損傷。まともに狙えない。
82. 082履帯が破壊We lost a track. We're stuck here.履帯を一本失った。ここで立ち往生だ。
83. 083敵を撃破See you at the party.パーティーで会おう。
84. 084自動照準解除I'll be back for them later.後で奴らを取りに戻る。
85. 085敵を撃破Sorry. No sequel for you.悪いな。お前に続編はない。
86. 086跳弾Let's try a better angle.もっといい角度を試そう。
87. 087砲手が負傷The gunner is injured. Someone cover for them.砲手が負傷。誰か代われ。
88. 088車両が撃破されたThis was just a machine. Come on, everybody out.ただの機械だ。さあ、全員降りろ。
89. 089敵を撃破Dead split.真っ二つだ。
90. 090敵を炎上させたHe turned to Cinders.奴は灰と化した。
91. 091履帯を修理We fixed the track.履帯を直した。
92. 092通信手が負傷The radio operator is injured. Radio range reduced.通信兵が負傷。通信範囲が低下。
93. 093観測装置が損傷Periscope damaged. It's hard to see.潜望鏡損傷。視界が悪い。
94. 094車両が炎上Extinguish the fire. We are not bailing out.火を消せ。脱出はしない。
95. 095砲塔旋回装置を修理Try slowly rotating the turret. It should be working now.砲塔をゆっくり回してみろ。もう動くはずだ。
96. 096砲手が負傷The gun is injured. We can't fire very accurately.砲手が負傷。あまり正確に撃てない。
97. 097観測装置を修理We fixed the observation device. Spotting range increased.観測装置を修理した。索敵範囲が上がったぞ。
98. 098観測装置が破壊They hit our observation device. We can't see anything.観測装置をやられた。何も見えない。
99. 099観測装置が破壊Optics destroyed.光学系を破壊された。
100. 100観測装置が破壊Observation device destroyed.観測装置が破壊。
101. 101観測装置を修理Observation device back up.観測装置、稼働再開。
102. 102敵を撃破You're no action hero.お前はアクションヒーローなどではない。
103. 103跳弾Ricochet, what's wrong with you?跳弾。お前、どうかしているぞ。
104. 104エンジンが損傷We lost half of our engine power.エンジン出力が半分に落ちた。
105. 105観測装置を修理We can see clearly again.またはっきり見える。
106. 106敵を撃破You've just been erased.お前は今、消去された。
107. 107鎮火We put out the flames.炎を消した。
108. 108観測装置を修理Observation device repaired.観測装置を修理。
109. 109砲手が負傷The gunner is injured, but I can do without them.砲手は負傷した。だが奴なしでもやれる。
110. 110操縦手が負傷The driver is dead tired.操縦手は死ぬほど疲れている。
111. 111履帯を修理、走行可能Tracks fixed. Let's roll.履帯修理完了。行くぞ。
112. 112観測装置が破壊Hey, these were my favorite sunglasses.おい、あれはお気に入りのサングラスだったんだぞ。
113. 113車長が負傷They got me.やられた。
114. 114戦闘開始Have you been waiting for a real hero? A real hero has arrived.本物の英雄を待っていたか? 本物の英雄が来たぞ。
115. 115観測装置が破壊Observation device knocked out. We can barely see anything.観測装置が使用不能。ほとんど見えない。
116. 116自動照準ロックI said freeze.動くなと言ったはずだ。
117. 117自動照準ロックReady to fire.発射準備完了。
118. 118戦闘開始Can you send me to the past so that I can select another vehicle for this map?俺を過去に送ってくれないか、このマップ用に別の車両を選び直したい。
119. 119自動照準ロックTarget locked.目標をロック。
120. 120戦闘開始They have no idea how much I love tanks and how well I operate them.俺がどれほど戦車を愛し、どれほど巧みに操るか、奴らは知るまい。
121. 121跳弾It bounced off.弾かれた。
122. 122自動照準解除Change of plans.作戦変更だ。
123. 123鎮火Fire is out. So back to our mission.鎮火。任務に戻るぞ。
124. 124装填手が負傷The loader is injured.装填手が負傷。
125. 125榴弾が命中Critical hit.クリティカルヒット。
126. 126砲塔旋回装置が破壊The turret controls are busted. We can't turn it.砲塔の操作系がやられた。回せない。
127. 127主砲を修理The gun's fixed, but it's not very accurate.砲は直ったが、精度は良くない。
128. 128鎮火We dealt with the fire. No problemo.火は片付けた。ノープロブレモ。
129. 129燃料タンクが損傷One of our gas tanks ruptured. We are low in fuel.タンクの一つが破裂。燃料が乏しい。
130. 130戦闘開始About to realize they chose the wrong side.間違った側に付いたと、じきに思い知る。
131. 131観測装置を修理Visibility increased.視界が向上。
132. 132無線機が損傷The interference was distracting. Now it's much better.雑音が気を散らしていた。今のほうがずっといい。
133. 133無線機が損傷Gradius out. No more epic soundtrack.無線が落ちた。壮大なBGMもおしまいだ。
134. 134味方が敵を撃破Your future is set.貴様の未来は定まった。
135. 135車両が炎上Fire. We will have to deal with it first.火災だ。まずこれを何とかせねば。
136. 136非貫通I'm gonna give you one last chance.最後のチャンスをやろう。
137. 137車両が炎上Put the fire out now.今すぐ火を消せ。
138. 138味方が撃破されたSorry, I must have pressed the wrong button.すまん、押すボタンを間違えたようだ。
139. 139目標を見失ったTarget lost.目標を見失った。
140. 140車長が負傷I think I'm hit.被弾したようだ。
141. 141乗員が全員戦闘不能Get out of the vehicle.車両から出ろ。
142. 142主砲が損傷Our gun is damaged. It's working, but not very well.砲が損傷している。動くが、あまり良くない。
143. 143エンジンが破壊The engine is down. We are sitting ducks.エンジン停止。格好の的だ。
144. 144装填手が負傷The loader is injured. The Kent fires fast.装填手が負傷。速射はもう無理だ。
145. 145砲塔旋回装置が破壊Turret jammed.砲塔、固着。
146. 146味方が敵を撃破Hasta la vista, baby.アスタ・ラ・ビスタ、ベイビー。
147. 147味方が敵を撃破You're fired.お前はクビだ。
148. 148通信手が負傷The radio operator is down. We can only signal nearby vehicles.通信兵が戦闘不能。近くの車両にしか合図できない。
149. 149操縦手が負傷The driver is out of the game for the moment.操縦手はさしあたり戦力外だ。
150. 150観測装置が破壊Observation device destroyed. We can't see anything.観測装置が破壊された。何も見えない。
151. 151主砲が破壊The guns knocked out. Time for some hand-to-hand combat.砲はやられた。接近戦の時間だ。
152. 152車両が撃破されたWe're done here. I need a vacation.俺たちはここまでだ。休暇が要る。
153. 153榴弾が命中You want to be a tanker? He has a shell.戦車兵になりたいか?ならば砲弾をくれてやる。
154. 154無線機が損傷The radius hit.無線に被弾。
155. 155敵を炎上させたWe touched them. Ha ha ha. Very nice.焼き払ってやった。ははは。実に結構。
156. 156エンジンが破壊Our engine is knocked out.エンジンをやられた。
157. 157観測装置を修理Perfect. Now I can see who did this.完璧だ。誰の仕業か見えるぞ。
158. 158味方が撃破されたThere was a system malfunction.システムに不具合が発生した。
159. 159戦闘開始I ate enemies for breakfast. And right now, I'm very hungry.敵は朝飯に食っていた。そして今、腹が減っている。
160. 160観測装置が損傷Vision device damaged. Visibility decreased.観測装置が損傷。視認範囲が低下。
161. 161履帯が破壊We can't move.動けない。
162. 162自動照準ロックPermission to engage.交戦許可を。
163. 163跳弾Ricochet. Maybe we'll hit someone else.跳弾。誰か別の奴に当たるかもしれん。
164. 164戦闘開始I saw what this map would look like in 2029. Generally, that's okay. They will remove that bush.このマップが2029年にどうなるか見てきた。概ね問題ない。あの茂みは撤去される。
165. 165車長が負傷The commander is hit.車長が被弾。
166. 166味方が撃破されたOh, what an unfortunate accident.なんと不運な事故だろう。
167. 167観測装置が破壊You can barely see through the scope.照準器からほとんど何も見えない。
168. 168観測装置を修理Perfect. Now I can find out who did this.上等だ。誰の仕業か突き止めてやる。
169. 169跳弾Shell deflected.砲弾、逸らされた。
170. 170主砲が破壊The gun's jammed. Where's my sword?砲が詰まった。俺の剣はどこだ?
171. 171非貫通We didn't even scratch them.かすりもしなかった。
172. 172エンジンを修理We repaired the engine, but we can't go very fast.エンジンは直したが、速くは走れない。
173. 173車長が負傷My organic tissue is damaged.有機組織が損傷している。
174. 174戦闘開始Apparently, my tank fires live ammunition. This will be an interesting episode.どうやら俺の戦車は実弾を撃つらしい。面白い回になりそうだ。
175. 175弾薬庫が損傷Amarok hit.弾薬庫に被弾。
176. 176燃料タンクが損傷Our fuel tank is leaking. We may catch fire.燃料タンクが漏れている。発火するかもしれん。
177. 177履帯を修理、走行可能Drive on.前進しろ。
178. 178履帯を修理、走行可能Be fixed the track. Get going.履帯修理完了。行け。
179. LINE 179味方が撃破された
180. 180車両が撃破されたThis is not the end. I'll be back.これで終わりじゃない。また戻ってくる。
181. 181車両が撃破されたThey finally got us. Hurigani.ついにやられたか。あのならず者どもめ。
182. 182非貫通This is just an adjustment fire.これは試射にすぎない。
183. 183味方が撃破されたI hope nobody saw anything.誰も見ていなければいいが。
184. 184戦闘開始If they yield only to a conqueror, then they should be prepared to be conquered.征服者にしか屈さぬというなら、征服される覚悟をしておくがいい。
185. 185貫通That did the spot. Ha.まさにそこだ。はは。
186. 186目標を見失ったLet's look for a worthier opponent.もっと歯応えのある相手を探そう。
187. 187観測装置が破壊Trying to blind me is a big mistake.俺の目を潰そうとは、大間違いだ。
188. 188貫通Penetration.貫通。
189. 189敵を炎上させたLet them burn. Yes.燃やしておけ。そうだ。
190. 190貫通Don't live.緩めるな。
191. 191戦闘開始We're shooting something? What a picturesque place this is. Wow. It would be a shame to destroy it all.ここで撃つのか?なんとも絵になる場所だ。ほう。すべて壊すのは惜しいな。
192. 192履帯を修理、走行可能A deadlift is harder than this.デッドリフトの方がまだきつい。
193. 193観測装置を修理He patched up the observation device. Keep your eyes open.観測装置を応急修理。目を光らせておけ。
194. 194味方が敵を撃破Let up some steam. User name.少しは気が晴れた。
195. 195燃料タンクが損傷What's that smell? Fuel?この臭いは何だ?燃料か?
196. 196自動照準解除Let's find another target.別の目標を探そう。
197. 197エンジンが破壊Critical engine damage. We're stuck here.エンジンに致命的損傷。ここで動けん。
198. 198装填手が負傷The load is temporarily out of the battle.装填手は一時的に戦闘不能だ。
199. 199乗員が全員戦闘不能Well, that's a wrap.さて、これにてクランクアップだ。
200. 200履帯を修理、走行可能Here's where my bodybuilding talent comes in handy.ここで俺のボディビルの腕が役に立つ。
201. 201エンジンが損傷The engine is hit. You're losing power.エンジンに被弾。出力が落ちている。
202. 202爆風ダメージThat should keep the pressure on them.これで圧をかけ続けられるはずだ。
203. 203車両が炎上Fire! It should be immediately terminated.火災!直ちに排除すべし。
204. 204自動照準ロックRemember when I promised to destroy you?お前を潰すと約束したのを覚えているか?
205. 205エンジンが損傷The agent is smoking.エンジンが煙を上げている。
206. 206非貫通Penetration negative.貫通、ネガティブ。
207. 207エンジンを修理The engine is fixed, but it won't maintain speed.エンジンは直ったが、速度は保てない。
208. 208自動照準解除Target released.目標を解除。
209. 209跳弾That's a mama.これはまた大した代物だ。
210. 210履帯が損傷To hit our track.履帯に被弾した。
211. 211車長が負傷I'm injured, but I'm used to it.負傷した。だが慣れている。
212. 212戦闘開始You know, you can't climb the ladder of success with your hands in your pockets. But for now, it's showtime.いいか、ポケットに手を入れたままでは成功の階段は上れん。だが今はショータイムだ。
213. 213観測装置が損傷Optics hit.光学装置に被弾。
214. 214敵を炎上させたWe lit that one up good. Heh.あいつをしっかり燃やした。へへ。
215. 215エンジンが損傷The engine is damaged. This is their chance to escape.エンジンが損傷。奴らにとっては逃げる好機だ。
216. 216観測装置を修理Observation device patched up.観測装置を応急修理。
217. 217弾薬庫が損傷We've lost some ammo, but at least it didn't explode.弾薬を少し失ったが、爆発しなかっただけましだ。
218. 218敵を撃破Stick around.ゆっくりしていけよ。
219. 219味方が敵を撃破You are terminated.お前は終わりだ。
220. 220燃料タンクが損傷Our fuel tanks hit.燃料タンクに被弾。
221. 221観測装置が破壊The observation device took a hit. We can only shoot nearby targets.観測装置が被弾した。近距離の目標しか撃てない。
222. 222観測装置が損傷The rangefinder is hit.測距儀に命中弾。
223. 223砲塔旋回装置が破壊The turret's jammed.砲塔が固着した。
224. 224貫通Take this.これを食らえ。
225. 225車長が負傷It's just a scratch.かすり傷だ。
226. 226車両が炎上Douse the flames before we burn to a crisp.黒焦げになる前に炎を消せ。
227. 227貫通Knock, knock.コンコン。
228. 228非貫通We didn't penetrate the armor.装甲を貫通できなかった。
229. 229跳弾What's wrong with this shell?この砲弾はどうなっている?
230. 230履帯を修理Tracks up. My biceps. Ha!履帯復旧。俺の上腕二頭筋のおかげだ。ハッ!
231. 231敵を撃破Go pump some iron.鉄でも挙げてこい。
232. 232跳弾Ah, ricochet.ああ、跳弾。
233. 233自動照準解除Target unlocked.目標ロック解除。
234. 234敵を炎上させたDamn fire. Nice shot.くそったれな火事だ。いい射撃。
235. 235敵を炎上させたThey're the perfect match.奴らとマッチは、まさに好一対だ。
236. 236観測装置が損傷Optics hit. Spotting range reduced.光学系に被弾。索敵範囲が低下。
237. 237戦闘開始I see so many targets, so many opportunities.これほどの目標、これほどの好機が見える。
238. 238目標を見失ったI don't see a target.目標が見えない。
239. 239履帯を修理They thought I couldn't get it back on with my bare hands. They forgot I'm pumping iron.素手では戻せないと思ったか。俺が鉄を上げてるのを忘れたな。
240. 240観測装置が破壊Optics destroyed. We can barely see anything.照準器が破壊された。ほとんど何も見えない。
241. 241自動照準解除Let's go and find someone else.他の奴を探しに行こう。
242. 242車両が炎上We are on fire.火災発生。
243. 243乗員が全員戦闘不能Bail out. They're waiting for us in the other battle.脱出だ。次の戦いで待ち構えている。
244. 244燃料タンクが損傷Our fuel tank is hit. We lost half of our gas.燃料タンクに被弾。燃料の半分を失った。
245. 245跳弾Did it bounce off? They just got lucky.弾かれた?ただ運が良かっただけだ。
246. 246跳弾Ricochet. But that was my plan all along.跳弾。だが最初からそれが計画だ。
247. 247砲塔旋回装置が損傷Hydraulics are down. We have to hand crank the turret.油圧停止。砲塔は手回しだ。
248. 248自動照準解除We'll talk later.話はあとだ。
249. 249自動照準解除I'll let them go. For now.見逃してやる。今はな。
250. 250目標を見失ったThey weren't even interesting.大して面白くもなかった。
251. 251車長が負傷I'm injured. That's just a scratch.負傷した。かすり傷だ。
252. 252履帯が損傷One of our tracks is damaged.履帯の一本が損傷している。
253. 253戦闘開始I'm here to show you how I solve problems. Currently, we have a problem on the other side of the map.俺が問題をどう片付けるか見せてやる。ちょうど今、マップの向こう側に問題がある。
254. 254敵を炎上させたYes.よし。
255. 255乗員が全員戦闘不能Crew, please make your way to the helicopter.乗員は、ヘリコプターへ移動してください。
256. 256エンジンを修理Backup power source activated.予備電源、起動。
257. 257戦闘開始Let's show them what happens to those who don't pump iron.鉄を上げない者がどうなるか見せてやろう。
258. 258履帯が損傷Track hit.履帯に命中。
259. 259自動照準解除I changed my mind.気が変わった。
260. 260操縦手が負傷The driver is injured. We can't go very fast.操縦手が負傷。速くは走れない。

文字起こしは音声から自動生成しているため、誤りが含まれる場合があります。