Cygan

1. 001履帯を修理、走行可能Gąsienica naprawiona. Jedziemy.履帯を修理。行くぞ。
2. 002操縦手が負傷Nie mamy sofera jak ja teraz dojadę na lotnisko.運転手がいない。空港までどうやって行けと。
3. 003非貫通Aha, za zero. Standardzik.はは、ダメージゼロ。いつものことだ。
4. 004敵を撃破Gość nie miał szans.あいつに勝ち目はなかった。
5. 005貫通Elegancko łatwa pena.きれいに貫通、楽勝だ。
6. 006履帯が破壊Niedobrze zerwana gąsienica.まずいな、履帯が切れた。
7. LINE 007戦闘開始
8. 008貫通Kolejna bomba.もう一発ドカン。
9. 009鎮火Trochę się dymiło, ale udało się zgasić ogień.少し煙が出たが、鎮火した。
10. 010装填手が負傷Jak teraz farmić jak ładowniczy śpi?装填手が寝てるのにどう稼げと。
11. 011非貫通Aha. Za zero. Standardzik.はは。ダメージゼロ。いつものことだ。
12. 012自動照準ロックSzymam typa.あいつを捉えた。
13. 013砲塔旋回装置が破壊Panowie, coś się zacięło. Bez wieży będzie lipa.諸君、何かが噛んだ。砲塔なしはきつい。
14. 014履帯が破壊No i stoimy. Jak dzban.間抜けみたいに突っ立ってる。
15. 015主砲が損傷Działo padło. Strzelaj snapy i tak wejdzie.砲がやられた。スナップで撃て、どうせ入る。
16. 016小隊を作成Pluton utworzony.小隊を作成した。
17. 017主砲を修理W końcu możemy farmić.やっと稼げる。
18. 018履帯が破壊Gąska padła. A to jest mój heatlock.履帯がやられた。そこが弱点だ。
19. 019観測装置を修理Coś już widać. Wizjer naprawiony.少し見えるようになった。視察装置を修理。
20. 020観測装置を修理Znowu ten peryskop. Jakoś chociaż działa.またこのペリスコープか。まあ動くだけマシだ。
21. 021跳弾A może trzeba lepiej celować?もう少しちゃんと狙ったら？
22. 022敵を撃破Proste, że jestem lepszy.当然、俺の方が上だ。
23. 023車両が炎上Jaramy się. Wiecie kto może nam pomóc?燃えてる。誰が助けてくれるか分かる？
24. 024無線機が損傷Radio uszkodzone. Wywalone.無線損傷。どうでもいい。
25. 025観測装置が破壊Wizjer nie działa. Ślepo trochę.視察装置が死んだ。少し盲目だ。
26. 026乗員が全員戦闘不能Wszyscy zginęli.全員死んだ。
27. 027小隊から除外されたZostałeś wykluczony z plutonu.小隊から外された。
28. 028観測装置が損傷Optyka uszkodzona. Jakąś damy radę.光学機器が損傷。何とかするさ。
29. 029車両が炎上Ręczy chyba mieli za dobre, bo się palimy.相手の弾は上等らしい。こっちは炎上中だ。
30. 030自動照準ロックPrawo lewe. Prawo lewe.右、左。右、左。
31. 031観測装置を修理Wrócił nam wizjera, ale dalej szwankuje.視察装置は戻ったが、まだ調子が悪い。
32. 032燃料タンクが損傷Zbiornik wygląda jak durszlak, ale jest ok.燃料タンクがザルみたいだが、大丈夫だ。
33. 033戦闘開始Ciekawe, czy siądzie ta bitewka.この一戦、いけるかどうか。
34. 034砲手が負傷Trochę jak stępień, ale może damy radę.少し鈍ったが、何とかなるかも。
35. 035小隊から退出Opuściłeś Pluton.小隊から退出した。
36. 036砲塔旋回装置が損傷To się nie kręci. Wieża dostała.回らない。砲塔をやられた。
37. 037自動照準ロックDobra. Złopany.よし、捕まえた。
38. 038履帯を修理、走行可能Dobra, gąsienica już działa. Możemy się ruszyć.よし、履帯は動く。移動できる。
39. 039戦闘開始Jak ja lubię te 30 sekund odliczania.この三十秒のカウントダウンがたまらない。
40. 040エンジンが破壊A przydałby się Mechanik, bo stoimy w miejscu.整備士が欲しい。完全に止まってる。
41. 041目標を見失ったUps. Zniknął.おっと。消えた。
42. 042無線機が損傷Padło Radio, ale spokojnie. Kto by się przejmował?無線がやられた。まあ落ち着け、誰が気にする。
43. 043燃料タンクが損傷Oho. Zbiornik dostał.おっと。燃料タンクに来た。
44. 044観測装置を修理Naprawiliśmy częściowo peryskop.ペリスコープを部分的に修理した。
45. 045自動照準解除Dobra. Puszczam.よし。放す。
46. 046エンジンを修理Udało się naprawić silnik, ale nie jest demonem prędkości.エンジンは直った。速さは期待するな。
47. 047味方が撃破されたNasz dostał.味方がやられた。
48. 048敵を炎上させたPodpaliliśmy gościa.あいつを燃やしてやった。
49. 049乗員が全員戦闘不能No i minus.はい、マイナス。
50. 050敵を炎上させたPodpalanko. Czasami trzeba mieć farta albo skilla.ちょっとした火事。運も要るし腕も要る。
51. 051跳弾Pocisk zrykoszetował.砲弾が跳ね返された。
52. 052車両が炎上Nie wiem czym to zgasić, ale wszystko się jara.何で消せばいいのか。全部燃えてる。
53. 053エンジンが損傷Halo. Silnik nam uszkodzili. Problemy.もしもし。エンジンをやられた。問題発生。
54. 054乗員が全員戦闘不能No i minus.はい、マイナス。
55. 055小隊が解散Pluton rozwiązany.小隊が解散した。
56. LINE 056自動照準解除
57. 057車両が撃破されたMogło być lepiej.もっとうまくやれたな。
58. 058自動照準解除Odpuszczamy.見送る。
59. 059砲塔旋回装置が破壊Coś się zacięło. Bez wieży będzie lipa.何かが噛んだ。砲塔なしはきつい。
60. 060敵を撃破Myślałem, że będzie ciężej.もっと手こずると思ってた。
61. 061砲手が負傷O, celowniczy nam padł.おっと、砲手がやられた。
62. 062味方が撃破されたNasz dostał.味方がやられた。
63. 063履帯が損傷Jedna z gąsienic dostała.履帯の片方をやられた。
64. 064貫通Pęka!割れるぞ！
65. 065履帯を修理Naprawiliśmy gąski.履帯を直した。
66. 066履帯を修理Zawieszenie zostało naprawione.サスペンションを修理した。
67. 067小隊から退出Opuściłeś Pluton.小隊から退出した。
68. 068跳弾Rykoszet. Dobrze, że myska się nie popsuła.跳弾。マウスが壊れなかっただけマシだ。
69. 069敵を撃破Łatwe fragi. Łatwe życie.楽なキル、楽な人生。
70. 070戦闘開始Lechime.行くぞ。
71. 071観測装置が破壊Ten dalmierz i tak nie był potrzebny.あの測距儀、どのみち不要だった。
72. 072戦闘開始Ciekawe czy siądzy nam ta bitwa.この戦い、俺たちに合うかな。
73. 073車両が炎上Grillowanie w sołgu. Tego typu sytuacja.戦車の中でバーベキュー。そういう状況だ。
74. 074自動照準解除No i teraz perfekcyjny aim. Wy chyba.さあ完璧なエイムだ。まさかね。
75. 075車長が負傷Sofuncie sobie zasnął.ボスが寝落ちした。
76. 076爆風ダメージPrawie.惜しい。
77. 077鎮火Dziękuję Panie G. Nic się nie pali.Gさん、ありがとう。火は出てない。
78. 078爆風ダメージNie wiem co to było, ale było blisko.今のが何かは知らんが、危なかった。
79. 079味方が敵を撃破No i do garażu.はい、ガレージ行き。
80. 080車両が撃破されたNo to wypadł. Nie pykło.はい、脱落。うまくいかなかった。
81. 081燃料タンクが損傷Zbiornik wygląda jak durszlak, ale jest ok.燃料タンクがザルみたいだが、大丈夫だ。
82. 082観測装置が破壊Średnio widzę. Nic nie widzę.よく見えない。何も見えない。
83. 083砲塔旋回装置が破壊Tak się nie da grać. Wieża nie działa.これじゃ戦えない。砲塔が死んでる。
84. 084履帯を修理Gąsienica naprawiona.履帯を修理した。
85. 085自動照準解除Może lepiej bez prawego?右のは外した方がいいか？
86. 086味方が敵を撃破Frak zaliczony.キル確認。
87. 087車長が負傷Dowódcy nam wylogowało.車長がログアウトした。
88. 088砲塔旋回装置が損傷Ta wieża ledwo się obraca.この砲塔、ほとんど回らない。
89. 089エンジンが損傷Walnęli nam w silnik. Średnio z mocą.エンジンをやられた。出力は期待するな。
90. 090敵を炎上させたPożarek. Kredyciki. Życie jest piękne.小さな火事。クレジット。人生は素晴らしい。
91. 091戦闘開始Panowie, fokus.諸君、集中しろ。
92. 092燃料タンクが損傷Lekko uszkodzony zbiornik, ale daje radę.燃料タンクは少し傷んだが、持つ。
93. 093無線機が損傷Radio? Kto by się tym przejmował? Nieistotne.無線？誰が気にする。どうでもいい。
94. 094味方が敵を撃破Łatwo, ale chce więcej.楽勝、でももっと欲しい。
95. 095観測装置を修理Peryskop częściowo naprawiony.ペリスコープを一部修理。
96. 096跳弾XDE Rykoszet.XD 跳弾。
97. 097砲塔旋回装置が破壊Tak się nie da grać. Wieża nie działa.これじゃ戦えない。砲塔が死んでる。
98. 098爆風ダメージByło naprawdę blisko.今のは本当に危なかった。
99. 099敵を炎上させたJara się jara. Ale łatwo.燃えてる燃えてる。楽勝すぎる。
100. 100跳弾Dobrze, że myska się nie popsuła.マウスが壊れなかっただけマシだ。
101. 101観測装置を修理Peryskop śmiga.ペリスコープは快調だ。
102. 102履帯を修理、走行可能Gąski naprawione. Możemy jechać po fragi.履帯を直した。キルを取りに行こう。
103. 103車長が負傷Szefuncie sobie zasnął.ボスが眠っちゃった。
104. 104履帯が損傷Gąski uszkodzone.履帯が損傷。
105. 105観測装置が破壊Optyka padła. No to na czuja.光学機器がやられた。なら勘で行く。
106. 106履帯を修理、走行可能Zawieszenie naprawione. Ruszamy.サスペンション修理完了。行くぞ。
107. 107目標を見失ったEch, niech jedzie.まあ、行かせてやれ。
108. 108自動照準解除Dobra. I tak daleko nie pojedzie.いいさ。どうせ遠くへは行けない。
109. 109履帯が破壊Gąsienica padła. Przez chwilę jesteśmy unieruchomieni.履帯がやられた。しばらく動けない。
110. 110敵を炎上させたJara się jara. Łatwo.燃えてる燃えてる。楽勝。
111. 111操縦手が負傷Wpadł nam software.うちのドライバーが落ちた。
112. 112装填手が負傷Ktoś obudzi gościa od pocisków.誰か弾薬係を起こせ。
113. 113戦闘開始Fajny matchmaking. Albo i nie.いいマッチングだ。いや違うかも。
114. 114乗員が全員戦闘不能Cała załoga poszło na grzyby.乗員全員、キノコ狩りに行っちまった。
115. 115自動照準解除Cel poza zasięgiem.目標が射程外だ。
116. 116観測装置が破壊Dal mnie spadł? No proszę cię. A na co mi ten kaktus?測距儀が飛んだ？勘弁しろよ。あんなサボテンいるか。
117. 117主砲が破壊Teraz to sobie nie postrzelamy.これじゃ撃てないな。
118. 118弾薬庫が損傷Nie mamy amunicji, ale głowa została.弾はないが、首は繋がってる。
119. 119小隊から退出Opuściłeś pluton.小隊から退出した。
120. 120エンジンを修理Możemy jechać.走れるぞ。
121. 121車両が炎上No i znowu mnie poodpalili.またしても燃やされた。
122. 122非貫通Nie wiem w jakim uniwersum to jest za zero.これがゼロだなんて、どこの宇宙の話だ。
123. 123戦闘開始Przynajmniej nie ma ośmiu art na stronę.少なくとも片側八両の自走砲はいない。
124. 124燃料タンクが損傷Oho. Zbiornik dostał.おっと。燃料タンクに来た。
125. 125敵を撃破Nawet się nie spociłem.汗もかかなかった。
126. 126目標を見失ったGdzieś sobie zniknął.どこかへ消えた。
127. 127榴弾が命中Dobrze.よし。
128. 128敵を炎上させたSiadło w zbiorniki. Jeszcze raz i się zajara.燃料タンクに入った。もう一発で燃える。
129. 129無線機が損傷Radio Obrwało. Pracujemy na małej mocy.無線がやられた。出力は落ちてる。
130. 130支援を要請Potrzebują cię w plutonie.小隊が君を必要としてる。
131. 131敵を炎上させたWsiadło w zbiorniki. Jeszcze raz i się zajara.燃料タンクに入った。あと一発で燃える。
132. 132支援を要請Potrzebują cię w plutonie.小隊が君を必要としてる。
133. 133主砲を修理Lufa naprawiona. Nie wiem, co tam się stało.砲身修理完了。何が起きたのやら。
134. 134車両が炎上No i znowu mnie podpalili.また燃やされた。
135. 135車両が撃破されたNo dobra, wina drużynki przecież.まあいい、どうせ味方のせいだ。
136. 136観測装置が破壊Padła nam optyka. Działamy na czuja.光学機器がやられた。勘で行く。
137. 137エンジンを修理Coś tam charczy, ale przynajmniej jedziemy.何かゴロゴロ言ってるが、走れる。
138. 138小隊が解散Pluton rozwiązany.小隊が解散した。
139. 139目標を見失ったChyba mi uciekł.逃げられたかな。
140. 140敵を炎上させたWyciek paliwa przy obecnych cenach? Niefajnie.この燃料費で油漏れ？勘弁してくれ。
141. 141小隊が解散Pluton rozwiązany.小隊が解散した。
142. 142エンジンが損傷Strasznie się wleczemy.ひどく鈍い。這うような速さだ。
143. 143観測装置が損傷Periskop Ledwo daje radę.ペリスコープがぎりぎりだ。
144. 144非貫通Dobrze, że myska się nie popsuła.マウスが壊れなかっただけマシだ。
145. 145跳弾XDR-rykoszet.XD 跳弾。
146. 146通信手が負傷Gramy bez radiooperatora.通信手なしで戦う。
147. 147観測装置が損傷Ciemność, widzę ciemność.暗闇だ。暗闇が見える。
148. 148跳弾Rykoszet. Gdzie dynek?跳弾。今のどこ行った？
149. 149装填手が負傷Czy ktoś obudzi go jeszcze od pocisków?誰か弾薬係を起こしてくれ。
150. 150戦闘開始Ciekawe czy siądzie ta bitewka.この戦闘、うまくいくかな。
151. 151敵を撃破Dorwaliśmy gościa.あいつを仕留めた。
152. 152履帯が損傷Uszkodzone gąski to nie problem, ale uważajmy.履帯の損傷は大したことないが、用心しよう。
153. 153エンジンが破壊Ten silnik to chyba z demobilu. Nie mogę się ruszyć.このエンジン、払い下げ品だろ。動けない。
154. 154砲手が負傷Z tym celowniczym to i tak były problemy.どのみちあの砲手には問題があった。
155. 155履帯が損傷Gąsienica dostała. Trzeba uważać.履帯をやられた。気をつけろ。
156. 156弾薬庫が損傷Nic nie wybuchło, ale amun jest uszkodzone.爆発はしなかったが、弾薬庫をやられた。
157. 157観測装置を修理No ja już tego periskopa nie zamówię.このペリスコープはもう頼まない。
158. 158敵を撃破No prosto, że jestem lepszy.そりゃ俺の方が上だろ。
159. 159貫通Siadło. Ciśniemy dalej.入った。このまま押す。
160. 160自動照準解除Ja, zostawmy go.ああ、放っておこう。
161. 161鎮火Trochę się dymiło, ale udało się zgasić ogień.少し煙が出たが、鎮火した。
162. 162戦闘開始Dawaj mi tę farmę.さあ稼がせてもらう。
163. 163味方が敵を撃破No mamy go.仕留めた。
164. 164通信手が負傷Radio operator nie czuje się najlepiej.通信手の具合がよくない。
165. 165操縦手が負傷Sofer nam padł.操縦手がやられた。
166. 166跳弾Może trzeba lepiej celować?もっとちゃんと狙え。
167. 167観測装置が損傷Optyka uszkodzona.光学機器が損傷。
168. 168敵を炎上させたSiadła pod pała. Kredyty za darmo.砲の下に入った。クレジットは只だ。
169. 169観測装置が破壊Nie mamy wizjera.視察装置がない。
170. 170榴弾が命中Ideolo.完璧だ。
171. 171観測装置が破壊Wizjer zniszczony. Brak możliwości śledzenia celu.視察装置が破壊。目標を追えない。
172. 172操縦手が負傷No i jak ja teraz dojadę na lotnisko bez szofera?運転手なしで空港までどう行けばいい？
173. 173跳弾Rykoszet. Robicie sobie ze mnie jaja.跳弾。冗談だろ。
174. 174砲塔旋回装置を修理Wieża naprawiona. Dajcie mi mamuty.砲塔修理完了。マンモスを寄こせ。
175. 175戦闘開始Ręce złożone. Szybka modlitwa.手を合わせて、ひと祈り。
176. 176エンジンが損傷Daleko tak nie zajedziemy.これじゃ遠くまで行けない。
177. 177自動照準解除Zostawmy go.放っておこう。
178. 178観測装置を修理Udało się naprawić peryskop.ペリスコープの修理に成功した。
179. 179跳弾To się odbiło?今の弾かれた？
180. 180エンジンが破壊Przydałby się mechanik, bo stoimy w miejscu.整備士がいれば。ここから動けない。
181. 181敵を撃破Niech sobie poczeka na bitewkę w garażu.次の戦闘はガレージで待ってな。
182. 182エンジンが損傷Miał być sprint. Jest maraton.短距離走のはずがマラソンだ。
183. 183観測装置を修理Periskop. Periskop. Periskop. Delikatny ten periskop.ペリスコープ、ペリスコープ、ペリスコープ。繊細なやつだ。
184. 184主砲が損傷Choby te pestki latały z tym rozwalonym działem.壊れた砲でまともに飛ぶわけがない。
185. 185敵を炎上させたCo jest grilla?バーベキューでも始めた？
186. 186車長が負傷Odciął nam szefa.うちのボスをやられた。
187. 187観測装置を修理Peryskop już działa. Tak średnio, ale działa.ペリスコープは動く。まあまあだが動く。
188. 188榴弾が命中Zbiorniki, magazyn, coś usiadło.燃料タンクか弾薬庫か、何かに入った。
189. 189装填手が負傷A ładowniczym Observer.装填手も気を失った。
190. 190観測装置が損傷Peryskop uszkodzony.ペリスコープが損傷。
191. 191戦闘開始Na pełnej.全開だ。
192. 192自動照準ロックZłapaliśmy gościa.あいつを捕まえた。
193. 193戦闘開始Ale mamuczików.マンモスだらけだな。
194. 194跳弾Rykoszet.跳弾。
195. 195跳弾Ta, rykoszet. Czekawe.はい跳弾。面白いね。
196. 196履帯を修理、走行可能Były problemy z zawieszeniem, ale udało się je naprawić.サスペンションに問題があったが、直った。
197. 197履帯を修理、走行可能Chwilę postaliśmy, ale możemy już śmigać.少し止まったが、もう走れる。
198. 198小隊を作成Pluton utworzony.小隊を作成した。
199. 199車両が炎上Jaramy się. Wiecie kto może nam pomóc.燃えてる。誰が助けてくれるか分かるだろ。
200. 200主砲が破壊Teraz to sobie nie postrzelamy.これじゃ撃てないな。
201. 201鎮火Dzięki G. Nic się nie pali.ありがとうG。もう燃えてない。
202. 202自動照準ロックAle mam dobrego Ejma.今日はエイムが冴えてる。
203. 203弾薬庫が損傷Ammo padło. Ale czapa została.弾薬庫がやられた。まあ首は繋がってる。
204. 204砲塔旋回装置が損傷Wieża się wolniej obraca. Trochę cierpliwości.砲塔の旋回が遅い。少し辛抱だ。
205. 205観測装置が破壊Dalmierz i tak nie był potrzebny.どのみち測距儀は要らなかった。
206. 206観測装置を修理Wizjer częściowo naprawiony. Poprawiła się widoczność.視察装置を一部修理。視界が改善した。
207. 207観測装置が損傷Ryskop, żyroskop? Sam nie wiem, ale dostał.ペリスコープかジャイロか。分からんが、やられた。
208. 208車両が撃破されたSzybki wyjazd do garażu. Przynajmniej nie boli.ガレージへ直行。痛くないだけマシだ。
209. 209小隊に参加Dołączyłeś do plutonu.小隊に参加した。
210. 210履帯を修理、走行可能Naprawiliśmy gąsienicę. Jedziemy dalej.履帯を修理した。先へ進む。
211. 211敵を炎上させたPożarek. Kredyciki. Życie jest piękne.小さな火事。クレジット。人生は素晴らしい。
212. 212通信手が負傷Radio Operator Minus. Podrzuć mu coś.通信手、マイナス。何か投げてやれ。
213. 213観測装置を修理Wizjer działa, ale tak średnio bym powiedział.視察装置は動くが、まあ並だな。
214. 214敵を撃破Byłem lepszy.俺の方が上だった。
215. 215車長が負傷Dowódcy nam wylogowało.車長がログアウトした。
216. 216エンジンを修理Możemy jechać.走れるぞ。
217. 217跳弾Rykoszet.跳弾。
218. 218プレイヤーが小隊に参加Gracz dołączył do plutonu.プレイヤーが小隊に参加した。
219. 219自動照準解除Niech jedzie.行かせてやれ。
220. 220小隊に参加Dołączyłeś do plutonu.小隊に参加した。
221. 221車両が撃破されたW następnej robię pula. Ok?次は紫を出す。いいな？
222. 222観測装置が損傷Oj, znowu ciemność. Nic nie widzę.ああ、また真っ暗だ。何も見えない。
223. 223戦闘開始Na pełni.全速で。
224. 224観測装置が破壊Ten dalmierz i tak nie był potrzebny.あの測距儀、どのみち不要だった。
225. 225主砲を修理No, dobra. Robimy dymka.よし。一発かましてやる。
226. LINE 226戦闘開始
227. 227戦闘開始No, to lecimy.よし、行くぞ。
228. 228主砲が破壊Lufa padła. Dziwna sprawa. Nigdy mi się to nie zdarzyło.砲身がやられた。妙だな、初めてだ。
229. 229通信手が負傷Walnęli nam w radio operatora.通信手をやられた。
230. 230観測装置を修理A wizer wroczył.視察装置が戻った。
231. 231プレイヤーが小隊に参加Gracz dołączył do plutonu.プレイヤーが小隊に参加した。
232. 232プレイヤーが小隊に参加Gracz dołączył do plutonu.プレイヤーが小隊に参加した。
233. 233跳弾Trafimy kiedyś w tym wieku najlepiej.いつかは当たるさ。できれば今世紀中に。
234. 234跳弾Trafimy kiedyś. Tym wieku najlepiej.いつかは当たる。今世紀中だといいな。
235. 235エンジンが破壊Mam wrażenie, że maszynka się popsuła.どうもエンジンが壊れたようだ。
236. 236戦闘開始Ale mamutów.マンモスが多いな。
237. 237砲塔旋回装置を修理Dajcie mi mamuty. Wieża została naprawiona.マンモスを寄こせ。砲塔は直った。
238. 238貫通Śadło. Ci śniemy dalej.入った。押し続ける。
239. 239エンジンが損傷Cóż. Kiedyś dojedziemy.まあいい。いつかは着く。
240. 240主砲が損傷Działo padło. Strzelaj snapy. I tak wejdzie.砲がやられた。スナップで撃て。どうせ入る。
241. 241砲手が負傷Ziomek odcelowania i tak był średni.照準係はどのみち平凡だった。
242. 242主砲を修理Sypka na prawa. Średnia celność. Będzie git.右にばらける。精度は並。まあいける。
243. 243小隊を作成Pluton utworzony.小隊を作成した。
244. 244非貫通No jak to nie weszło?どうして入らないんだ？
245. 245味方が敵を撃破Łatwo, ale chcę więcej.楽勝、でももっとだ。
246. 246観測装置を修理Naprawiliśmy peryskop.ペリスコープを修理した。
247. 247エンジンが損傷Halo? Silnik nam uszkodzili problemy.もしもし？エンジンをやられた。問題だ。
248. 248鎮火Gaśnica od tego gościa definitywnie pomogła.あいつの消火器、確かに効いた。
249. 249小隊から除外されたZostałeś wykluczony z plutonu.小隊から外された。
250. 250小隊から除外されたZostałeś wykluczony z plutonu.小隊から外された。
251. 251小隊に参加Dołączyłeś do plutonu.小隊に参加した。
252. 252味方が撃破されたNajwyżej dostaniemy repercik.最悪、修理キットを使えばいい。
253. 253車長が負傷Szefa nam odcięło.ボスが戦闘不能だ。
254. 254車両が炎上Olej to benzyną. Zobaczymy czy zadziała.ガソリンでもかけてみるか。
255. 255戦闘開始Zaczynamy zabawę.お楽しみの始まりだ。
256. 256観測装置が損傷Optyka padła. Trudno. Życie to nie bajka.光学機器がやられた。まあ人生は童話じゃない。
257. 257味方が撃破されたGąsienica uszkodzona.履帯をやられた。
258. 258味方が撃破されたZniszczyliśmy ziomka.味方を撃破してしまった。
259. 259主砲が損傷Nie jest celnie, ale RNG i tak odda. Albo i nie.精度は落ちたが、RNG次第だ。ダメかもな。
260. 260戦闘開始Mam wrażenie, że to będzie dobra runda.いいラウンドになりそうな予感がする。
261. 261敵を炎上させたCzy jest grilla?バーベキューの時間か？
262. 262無線機が損傷Radio padło? Niczego to nie zmienia.無線がやられた？何も変わらん。
263. 263弾薬庫が損傷Nie mamy amunicji, ale głowa została.弾はないが、首は繋がってる。
264. 264戦闘開始Myślę, że trzeba będzie pocić w tej bitwie.この戦いは汗をかくことになりそうだ。
265. 265自動照準ロックNamierzony. Idealnie.ロックオン。完璧だ。
266. 266乗員が全員戦闘不能Wszyscy padli.全員やられた。
267. 267敵を撃破Mamut upolowany.マンモス狩猟完了。
268. 268自動照準解除Nie będziemy go męczyć.いじめるのはやめよう。
269. 269自動照準解除Możemy odpuścić na ten moment.今は見逃してもいい。
270. 270爆風ダメージHm? Spartan?ん？スパルタ？
271. 271味方が敵を撃破Tań już chyba sobie nie pogra.あいつはもう遊べないな。
272. 272自動照準解除Zostawmy już ten prawy.右のはもういい。
273. 273車長が負傷Dowódca dostał.車長がやられた。
274. 274支援を要請Potrzebują cię w plutonie.小隊が君を必要としてる。
275. 275履帯を修理Szybko poszło. Gąsienica już działa.早かったな。履帯はもう動く。
276. 276戦闘開始Jak nie zrobię tu dobrego wyniku, to idę po mleko.ここでいい結果を出せなきゃ、牛乳を買いに行く。
277. 277爆風ダメージPuuu. Sparta.ふう。スパルタ。
278. 278自動照準ロックNo teraz to go nie puszcza.もう逃がさない。
279. 279無線機が損傷Poradzimy sobie bez rabia. Przynajmniej będzie cisza.無線なしでも何とかなる。静かでいい。

文字起こしは音声から自動生成しているため、誤りが含まれる場合があります。