Dr. Krieger

1. 001乗員が全員戦闘不能Requesting immediate reinforcements.直ちに増援を要請する。
2. 002履帯を修理、走行可能Mobility restored. Nothing will delay my destiny now.機動力回復。もはや我が運命を遅らせるものはない。
3. 003敵を炎上させたInferior machines must burn so progress may thrive.劣った機械は焼かれねばならぬ。進歩のために。
4. 004乗員が全員戦闘不能An unacceptable outcome.容認しがたい結果だ。
5. 005無線機が損傷The clarity of our radio system is becoming unacceptable.無線の明瞭度が許容範囲を割りつつある。
6. 006履帯が破壊Nein! I cannot be stopped with destiny so close!ナイン!運命がこれほど近いのに止められるものか!
7. 007跳弾That was beneath my expectations.期待を下回る出来だ。
8. 008観測装置が破壊Our scanning capability has been erased.索敵能力が消し去られた。
9. 009跳弾The enemy armor remains intact. How inconvenient.敵の装甲は無傷のままだ。実に厄介だ。
10. 010貫通A piercing blow.貫く一撃。
11. 011弾薬庫が損傷Defend the ammunition bay at all costs.何としても弾薬区画を守れ。
12. 012履帯が破壊The track is severed. We cannot maneuver.履帯が切断された。機動不能。
13. 013装填手が負傷Ugh, a pity. The ammunition handler has expired.ふむ、惜しい。弾薬取扱担当は機能を停止した。
14. 014車両が炎上Suppress the fire at once.直ちに火を制圧せよ。
15. 015履帯が損傷Unacceptable track performance.履帯の性能が許容範囲外だ。
16. 016燃料タンクが損傷Fuel containment compromised.燃料の密閉が破られた。
17. 017貫通Ah, a deep strike.ふむ、深い一撃だ。
18. 018砲塔旋回装置を修理Rotation has been restored.旋回、回復。
19. 019鎮火Thermal hazard resolved.熱障害、解消。
20. 020弾薬庫が損傷The ammunition bay must be preserved.弾薬区画は保全されねばならない。
21. 021自動照準解除Disengage.離脱。
22. 022目標を見失ったNine! All subjects must be accounted for.だめだ!被験体はすべて把握せねばならん。
23. 023通信手が負傷Communications have taken a regrettable blow.通信が遺憾ながら打撃を受けた。
24. 024主砲を修理Ah! The cannon will serve us yet!おお!砲はまだ我らに仕えるぞ!
25. 025貫通Like a scalpel.メスのようだ。
26. 026車両が炎上Sonal contamination inside the vehicle.車内に熱汚染を検知。
27. 027観測装置を修理Resume visual analysis at once.直ちに視覚解析を再開せよ。
28. 028車両が撃破されたSomebody will answer for this failure.この失態、誰かに責任を取らせる。
29. 029観測装置を修理Yes! Flawless visual acquisition.よし!目視捕捉、完璧だ。
30. 030戦闘開始The next test subject should be ready for incubation soon.次の被験体は間もなく培養の準備が整うはずだ。
31. 031履帯を修理A brief pause. Nothing more.一時の停止。それだけのことだ。
32. 032跳弾Nine! Nine! Observe. The projectile act velocity.九!九!弾速を観察せよ。
33. 033敵を撃破Such a fascinating specimen.実に興味深い検体だ。
34. 034履帯を修理Track functionality confirmed.履帯の機能を確認。
35. 035敵を炎上させたMagnificent. Increase the devastation.見事。破壊を増せ。
36. 036エンジンが損傷Engine performance is unstable.エンジン性能が不安定だ。
37. 037味方が敵を撃破Their resistance has reached its natural end.奴らの抵抗は自然な終わりを迎えた。
38. 038無線機が損傷Radio degradation confirmed.無線の劣化を確認。
39. 039操縦手が負傷They have eliminated the driver. A troubling development.操縦手を排除された。憂慮すべき事態だ。
40. 040観測装置が損傷I have detected mechanical issues.機械的な異常を検知した。
41. 041砲塔旋回装置が破壊The turret rotator has malfunctioned entirely.砲塔旋回機構、完全に故障。
42. 042自動照準解除We shall revisit that specimen soon enough.この検体にはじきに戻ってくる。
43. 043鎮火Containment successful. Excellent.封じ込め成功。見事だ。
44. 044敵を撃破Another destiny fulfilled.また一つ、定めが果たされた。
45. 045砲手が負傷The gunner is gone. An irritating setback.砲手はもういない。忌々しい躓きだ。
46. 046味方が敵を撃破Target eliminated.目標を排除。
47. 047車両が炎上Fire on board. Contain it immediately.艦内火災。直ちに封じ込めろ。
48. 048観測装置を修理Perfect clarity.完璧な明瞭さだ。
49. 049車長が負傷Do not let my research end.私の研究を終わらせるな。
50. 050履帯を修理、走行可能Mobility has been restored. Proceed.機動力回復。前進せよ。
51. 051自動照準解除Pursue an alternative target.代わりの目標を追え。
52. 052無線機が損傷Radio malfunction detected.無線の異常を検知。
53. 053観測装置が損傷Damage detected in visual systems.視認系統に損傷を検知。
54. 054爆風ダメージThe blast compromised their integrity. Increase pressure.爆発が奴らの健全性を損なった。圧を強めろ。
55. 055エンジンが損傷Engine damage reported.エンジン損傷の報告あり。
56. 056敵を炎上させたLet them burn. Progress demands sacrifice.燃やしておけ。進歩には犠牲がいる。
57. 057戦闘開始Battle provides so many specimens.戦闘は実に多くの検体をもたらす。
58. 058自動照準解除I have lost interest in this one.こいつには興味が失せた。
59. 059跳弾An informative failure.有益な失敗だ。
60. 060自動照準解除We will study that one later.そいつは後で調べる。
61. 061榴弾が命中Excellent! We have inflicted a deep wound.見事!深手を負わせた。
62. 062爆風ダメージObserve. None shall be spared.見よ。誰一人として容赦はせぬ。
63. 063履帯が損傷Can we not move faster? Progress waits for no one.もっと速く行けないのか?進歩は誰も待たん。
64. 064観測装置が損傷Scanning apparatus degraded. Repair immediately.走査装置が劣化。直ちに修理せよ。
65. 065跳弾Armor deflection. Adjust your calculations.装甲による偏向。計算を修正しろ。
66. 066主砲を修理The firing mechanism now functions beautifully.発射機構は今や見事に作動する。
67. 067味方が敵を撃破An inevitable conclusion.必然の帰結だ。
68. 068乗員が全員戦闘不能It seems we require a fresh crew.どうやら新しい乗員が必要らしい。
69. 069戦闘開始Survival of the fittest. Good luck.適者生存だ。幸運を。
70. 070自動照準ロックYou should turn out to be a beautiful specimen.お前はいい検体になりそうだ。
71. 071砲塔旋回装置を修理Turret functionality has been restored. Excellent.砲塔機能を回復。上出来だ。
72. 072敵を撃破None must stand in my way.我が道を阻む者は許さぬ。
73. 073戦闘開始This promise is to be highly educational.これは実に有益な学びとなりそうだ。
74. 074敵を炎上させたAh, spontaneous cremation. Efficient.ふむ、自然発火の火葬か。効率的だ。
75. 075自動照準解除Target. Discarded.目標。破棄。
76. 076自動照準ロックExcellent. Another specimen.上々だ。もう一つ検体が手に入る。
77. 077エンジンが破壊An unavoidable mechanical failure.避けられない機械的故障だ。
78. 078観測装置を修理Data collection may now continue.データ収集を再開できる。
79. 079鎮火The vehicle survives. Resume operations.車両は健在。作戦を再開する。
80. 080敵を炎上させたSuch a brief operational lifespan.なんと短い運用寿命か。
81. 081砲手が負傷Our gunner is neutralized. Replace this variable.当方の砲手を無力化。この変数を差し替えよ。
82. 082鎮火Ammo threat neutralized.火災の脅威を無力化。
83. 083味方が撃破されたSuch losses are statistically inevitable.この種の損失は統計的に不可避だ。
84. 084車両が炎上You must act quickly. The vehicle is at risk of structural collapse.急いで動け。車体が崩壊する恐れがある。
85. 085主砲が損傷Regrettable. The gun is beginning to malfunction.遺憾だ。砲が不調をきたし始めている。
86. 086車長が負傷No. This is not my destiny.否。これは我が運命ではない。
87. 087エンジンが損傷Nine. Mobility degradation detected.警告。機動力低下を検知。
88. 088敵を炎上させたCombustion achieved. Now to observe the chain reaction.燃焼を達成。次は連鎖反応の観察だ。
89. 089装填手が負傷Reloading efficiency has been compromised.装填効率が損なわれた。
90. 090通信手が負傷We have lost our communication interface.通信インターフェースを喪失。
91. 091戦闘開始Ha ha ha. I will not fail my destiny.ハッハッハ。我が宿命を違えはせん。
92. 092観測装置が破壊Observation systems destroyed!観測システム破壊!
93. 093観測装置を修理The enemy cannot hide from my superior instruments.敵は我が優れた計器から逃れられん。
94. 094観測装置が破壊All surveying devices have been reduced to scrap.観測装置はすべてスクラップだ。
95. 095車両が炎上Vital internal components are at risk of combustion.重要な内部機構に引火の危険あり。
96. 096戦闘開始Take a look into the future. Mere humans like you are about to be obsolete.未来を覗いてみろ。お前のような人間はもう時代遅れだ。
97. 097榴弾が命中Yes! Yes! Continue shooting with such efficacy!よし!よし!その効き目で撃ち続けろ!
98. 098非貫通The ammunition failed to pierce the armor. Intriguing.弾薬が装甲を貫けなかった。興味深い。
99. 099無線機が損傷Ah, the radio is damaged. Signal reliability is deteriorating.ああ、無線が損傷。電波の信頼性が落ちている。
100. 100自動照準解除Allow that one to survive. For a time.そいつは生かしておけ。しばらくは。
101. 101敵を撃破Unnecessary sacrifice.無用な犠牲だ。
102. 102主砲が損傷We are operating at a reduced offensive capability.攻撃能力が低下した状態で行動中。
103. 103戦闘開始Commencing combat trials.戦闘試験を開始する。
104. 104敵を炎上させたFlame purifies weakness.炎は弱さを浄める。
105. 105履帯が損傷Our mobility is compromised.機動力が損なわれた。
106. 106履帯が破壊We are immobilized. Utterly unacceptable.行動不能だ。到底容認できん。
107. 107車両が撃破されたA categorical failure.完全なる失敗だ。
108. 108砲塔旋回装置が破壊Fascinating. The turret rotator refuses to comply.興味深い。旋回装置が命令を拒んでいる。
109. 109敵を炎上させたCombustion is spreading exactly as predicted.燃焼は予測どおりに広がっている。
110. 110主砲が損傷Weapon efficacy is deteriorating. Fix this.兵装の有効性が低下している。対処せよ。
111. 111爆風ダメージExcellent. Destiny strikes.見事。運命が打ち下ろされた。
112. 112貫通Such surgical precision!なんと外科的な精度か!
113. 113味方が敵を撃破One less obstacle to progress.進歩を阻む障害が一つ減った。
114. 114無線機が損傷Other transmission systems appear to be unstable.送信システムが不安定なようだ。
115. 115砲塔旋回装置が損傷Turret mobility has been compromised.砲塔の可動性が損なわれた。
116. 116燃料タンクが損傷Fuel tank integrity is failing.燃料タンクの健全性が失われつつある。
117. 117味方が撃破されたI expect greater precision from my personnel.部下にはもっと精度を求める。
118. 118跳弾Ballistic failure. Recalibrate.弾道の失敗。再較正しろ。
119. 119車長が負傷I did not calculate this outcome.この結末は計算に入れていなかった。
120. 120敵を撃破Have this one delivered to my laboratory.これは我が研究室に届けさせろ。
121. 121観測装置が破壊Visual intelligence has been annihilated.視覚情報は殲滅された。
122. 122乗員が全員戦闘不能A regrettable result.遺憾な結果だ。
123. 123自動照準解除Re-allocate attention to a more promising subject.より有望な被験体へ注意を移す。
124. 124戦闘開始I shall take a scientific approach to the imminent destruction.来たるべき破壊には、科学的に取り組むとしよう。
125. 125エンジンを修理Engine output is satisfactory once more.エンジン出力、再び良好。
126. 126主砲を修理Excellent. We may fire at will.結構。任意に撃ってよい。
127. 127味方が敵を撃破The battlefield grows more compliant.戦場が従順になってきたな。
128. 128観測装置が破壊We have lost all visibility.視界を完全に失った。
129. 129敵を撃破Who am I to defy fate?運命に逆らうなど、我が身の程を知れというものだ。
130. 130敵を炎上させたThey will now learn the fragility of metal.今、鋼の脆さを知るがいい。
131. 131戦闘開始This is the ideal location for my research.我が研究には理想的な場所だ。
132. 132エンジンが破壊Ah, a mechanical setback on the path to destiny.ふむ、運命への道における機械的な挫折か。
133. 133砲塔旋回装置が損傷They will live to regret damaging my turret. But not for long.我が砲塔を傷つけたことを後悔するだろう。もっとも、長くはない。
134. 134エンジンが損傷Power output failing.出力低下。
135. 135跳弾Such imprecision will not be tolerated.この種の不正確さは容認されない。
136. 136味方が敵を撃破Another poor specimen removed.また哀れな検体を一つ除いた。
137. 137戦闘開始The future is almost upon us.未来はすぐそこまで来ている。
138. 138観測装置を修理Data acquisition restored. Excellent.データ取得を復旧。結構。
139. 139観測装置が損傷Our eyes weaken. Prepare them.我らの目が衰える。直せ。
140. 140乗員が全員戦闘不能What's the devil is going on there? Report! Report!そこで一体何が起きている?報告しろ!報告だ!
141. 141履帯を修理、走行可能The advance continues. Excellent.進撃は続く。結構。
142. 142砲手が負傷Our gunner has failed to survive the experiment.我が砲手は実験を生き延びられなかった。
143. 143自動照準解除Do not waste our resources here.ここで資源を無駄にするな。
144. 144エンジンが損傷Our propulsion system is deteriorating.推進系統が劣化しつつある。
145. 145戦闘開始Our enemies will provide valuable data.敵は貴重なデータを提供してくれる。
146. 146貫通A deep incision.深い切り込みだ。
147. 147自動照準解除An inconsequential variable.取るに足らぬ変数だ。
148. 148戦闘開始Let us test the limits of human survival.人間の生存限界を試すとしよう。
149. 149跳弾I am concerned with the accuracy of our equipment.我々の装備の精度が心配だ。
150. 150目標を見失ったReacquire their targets at once.直ちに目標を再捕捉せよ。
151. 151主砲が破壊We have lost offensive capabilities.攻撃能力を喪失した。
152. 152車両が炎上Internal combustion detected.内部燃焼を検知。
153. 153跳弾A flawed input produces a flawed output.誤った入力は誤った出力を生む。
154. 154敵を炎上させたWitness the power of superior engineering.優れた工学の力を見よ。
155. 155主砲が破壊This gun is completely inoperable.この砲は完全に使用不能だ。
156. 156戦闘開始Yes. These specimens will do nicely.よろしい。この検体どもで十分だ。
157. 157跳弾Ricochet. Your trajectory modeling is... disappointing.跳弾。お前の弾道モデリングは…失望ものだ。
158. 158車両が炎上They're experiencing catastrophic thermal breach.彼らは壊滅的な熱暴走に見舞われている。
159. 159砲手が負傷Personnel loss recorded. Continuous planned.人員損失を記録。予定どおり継続する。
160. 160履帯を修理、走行可能Mobility has been recovered. My work cannot be halted.機動力回復。我が仕事は止められん。
161. 161履帯を修理We must move as soon as scientifically possible.科学的に可能な限り速やかに移動すべきだ。
162. 162操縦手が負傷A logistical setback. Substitute the driver.兵站上の小さな後退。操縦手を交代せよ。
163. 163車長が負傷My experiments will continue in my absence.我が実験は、我が不在でも続く。
164. 164観測装置が損傷Surveying instrumentation has sustained structural damage.観測機器が構造的損傷を受けた。
165. 165車長が負傷This is a mere setback in my mission.これは我が任務における些細な後退にすぎん。
166. 166観測装置が破壊My research must continue. Visual data or not.研究は続けねばならん。視覚データの有無にかかわらず。
167. 167跳弾A lesson in material resistance. Try again.材料抵抗の授業だ。もう一度やれ。
168. 168観測装置が損傷Damage to the visual input devices.視覚入力装置に損傷。
169. 169車両が炎上Contains these flames.この炎を封じ込めろ。
170. 170履帯が損傷Track damage confirmed. Ensure this setback is temporary.履帯損傷を確認。この足止めは一時的なものにしろ。
171. 171味方が撃破されたReplacement is possible. Proceed.代替は可能だ。続行せよ。
172. 172戦闘開始The future of mankind depends on the success of my research here.人類の未来は、ここでの私の研究の成否にかかっている。
173. 173戦闘開始Jack, my destiny is so close now.ジャック、我が宿命はもうすぐそこだ。
174. 174観測装置を修理Now none shall evade their fate.もはや誰も己の運命からは逃れられぬ。
175. 175味方が撃破されたI won't tolerate any more costly disruptions.これ以上、高くつく混乱は容認しない。
176. 176自動照準ロックMore fresh specimens.新鮮な検体がまだあるな。
177. 177エンジンが損傷Engine integrity compromised.エンジンの完全性が損なわれた。
178. 178弾薬庫が損傷Ammo bay compromised. We are at risk of combustion.弾薬庫が損なわれた。発火の危険がある。
179. 179装填手が負傷Loda eliminated. Compensate immediately.装填手を排除された。直ちに補え。
180. 180観測装置が破壊Data acquisition has ceased entirely.データ取得が完全に停止した。
181. 181非貫通Failure to penetrate the enemy's armor. Disappointing.敵装甲の貫通に失敗。失望だ。
182. 182車長が負傷Another visionary must take my place.別の先見者が我が席を継がねばならん。
183. 183観測装置を修理Optics are calibrated to perfection.光学装置は完璧に調整されている。
184. 184自動照準ロックHaha. They'll make fine subjects for my studies.ふふ。よい研究対象になる。
185. 185目標を見失ったThis specimen has escaped.この検体は逃げたか。
186. 186無線機が損傷Our communication channels are failing us.通信回線が役に立たなくなってきた。
187. 187エンジンを修理Mobility restored. Continues the operation.機動力を回復。作戦を続行せよ。
188. 188目標を見失ったLocates the missing specimen.消えた検体を捜し出せ。
189. 189履帯を修理、走行可能The advance. Progress favors the unrelenting.前進せよ。進歩は不屈の者に味方する。
190. 190観測装置が破壊We can no longer gather visual data.もう視覚データは収集できない。
191. 191自動照準ロックPotential test subjects located.被験体候補を発見。
192. 192観測装置が損傷Repair the instruments. I demand flawless data.計器を修理しろ。完璧なデータを要求する。
193. 193観測装置が損傷The surveying devices are damaged. Irritating.観測装置が損傷した。煩わしい。
194. 194非貫通An ineffective strike.効果のない一撃だ。
195. 195観測装置を修理Our visual telemetry is functioning once more.視覚テレメトリが再び機能している。
196. 196観測装置を修理Aha! Jack! Optical clarity has been restored!アハ!ジャック!光学的な明瞭さが回復したぞ!
197. 197エンジンが破壊Repairs the engine at once.直ちにエンジンを修理しろ。
198. 198戦闘開始Let us begin the experiment.実験を始めよう。
199. 199エンジンを修理We retain mobility. Proceed.機動力は健在。前進せよ。
200. 200通信手が負傷Radioman eliminated. Proceed with caution.通信兵、戦死。慎重に進め。
201. 201戦闘開始And now to test my hypothesis.さて、我が仮説を検証しよう。
202. 202通信手が負傷The Raytheoman has failed to survive combat conditions.通信手は戦闘条件に耐えられなかった。
203. 203観測装置が破壊Critical scope failure. Fix it.照準器が致命的に故障。直せ。
204. 204燃料タンクが損傷Repair the fuel storage immediately.直ちに燃料タンクを修理せよ。
205. 205敵を撃破A trivial opponent.取るに足らぬ相手だ。
206. 206自動照準解除Ignore that variable for now.その変数は今は無視しろ。
207. 207エンジンを修理Movement systems are fully operational.移動系統、完全に作動可能。
208. 208自動照準ロックYou won't live long enough to see what happens next.次に何が起きるか、お前は見られない。
209. 209履帯を修理、走行可能Try as they might. They cannot halt the march of evolution.やってみるがいい。進化の歩みは止められん。
210. 210味方が撃破されたA collateral loss. Unfortunate.巻き添えの損失か。残念だ。
211. 211履帯が破壊Restore movement immediately.直ちに機動力を回復せよ。
212. 212砲塔旋回装置が破壊Turret traverse has been eliminated. An inconvenience.砲塔旋回、喪失。厄介だな。
213. 213燃料タンクが損傷Our fuel reserves are unstable.燃料備蓄が不安定だ。
214. 214非貫通Remind me to engineer more effective ammunition.もっと効果的な弾薬を設計するよう念を押してくれ。
215. 215鎮火The combustion has been suppressed.燃焼は鎮圧された。
216. 216跳弾Again. Again until the armor yields.もう一度。装甲が屈するまで何度でも。
217. 217敵を撃破You should turn out to be a beautiful specimen.お前はいい検体になりそうだ。
218. 218非貫通In order to destroy the armor, you must pierce it.装甲を破壊するには、貫かねばならぬ。
219. 219跳弾Failure. My least favorite variable.失敗。最も好かぬ変数だ。
220. 220操縦手が負傷The driver is incapacitated. How irritating.操縦手、行動不能。実に煩わしい。
221. 221観測装置を修理Yeah. The battlefield reveals itself to us once more.そうだ。戦場が再び我らの前に姿を現す。
222. 222戦闘開始Those opposed to evolution must be silenced.進化に抗う者は黙らせねばならん。
223. 223エンジンが損傷Propulsion efficiency is dropping.推進効率が低下している。
224. 224弾薬庫が損傷They need to sabotage our ammunition bay.奴らは弾薬区画を潰すつもりだ。
225. 225敵を炎上させたFeed the fire. Do not let it be extinguished.火に糧を与えよ。消させるな。
226. 226主砲が損傷Cannon malfunction detected.砲の異常を検知。
227. 227自動照準解除Find me a more fruitful target.もっと実りのある標的を探せ。
228. 228自動照準ロックTarget captured. Do not let them escape.目標捕捉。逃がすな。
229. 229観測装置を修理Visual instrumentation has been restored.光学機器が復旧した。
230. 230戦闘開始Observe carefully. Evolution unfolds today.よく観察したまえ。今日、進化が繰り広げられる。
231. 231敵を撃破Humanity's second dawn comes closer.人類の第二の夜明けが近づく。
232. 232車両が撃破されたMy defeat cannot stop what I have set in motion.我が敗北では、動き出したものは止まらぬ。
233. 233履帯を修理、走行可能Excellent. Commence locomotion immediately.結構。直ちに移動を開始せよ。
234. 234自動照準解除Target deprioritized.目標の優先度を下げた。
235. 235装填手が負傷Our loader has failed to endure.装填手は耐えきれなかった。
236. 236観測装置を修理Excellent. None shall escape our gaze.素晴らしい。我らの眼から逃れる者はいない。
237. 237車両が撃破されたThis loss is catastrophic.この損失は破滅的だ。
238. 238戦闘開始Do you feel the winds of change? My destiny is close!変革の風を感じるか?我が運命は近い!
239. 239エンジンが破壊An intolerable delay. Repair the engine.許しがたい遅れだ。エンジンを直せ。
240. 240砲塔旋回装置が損傷Turret rotation is impaired.砲塔の旋回に支障あり。
241. 241操縦手が負傷Quick! Take the wheel and steer me to my destiny!急げ!ハンドルを取り、我を運命へ導け!
242. 242跳弾Ballistic incompetence is unacceptable.弾道における無能は容認できない。
243. 243車長が負傷My experiment. Must endure.我が実験。継続されねばならん。
244. 244主砲が破壊Total weapon failure.兵装、全機能停止。
245. 245観測装置が破壊Critical failure noted in the observation hardware.観測ハードウェアに致命的障害を検知。
246. 246敵を炎上させたObserve how swiftly structure yields the heat.構造が熱にいかに速く屈するか、見るがいい。
247. 247燃料タンクが損傷The fuel system is leaking. Unacceptable!燃料系統が漏れている。許容できん!
248. 248砲塔旋回装置が破壊Turret traverse is inoperable.砲塔旋回、作動不能。
249. 249主砲を修理Offensive capabilities have been restored.攻撃能力を回復。
250. 250跳弾Fascinating. Our shot was entirely deflected.興味深い。我々の砲弾は完全に逸らされた。
251. 251戦闘開始Mankind will one day reminisce of my victory on this day.いつの日か人類は、今日の我が勝利を語り継ぐだろう。
252. 252敵を撃破I do this in the name of science.これは科学の名のもとに行うのだ。
253. 253車両が撃破されたAll of my research. All up in smoke.私の研究がすべて。煙となって消えた。
254. 254爆風ダメージShockwave damage confirmed.衝撃波によるダメージを確認。
255. 255観測装置を修理Our instruments observe everything!我らの計器はすべてを見通す!
256. 256履帯を修理Mobility must commence at once.直ちに移動を再開せねばならぬ。
257. 257爆風ダメージCollateral impact. Fascinating.付随的な衝撃。興味深い。
258. 258榴弾が命中Jack! A triumphant shot!ジャック!凱歌の一撃だ!

文字起こしは音声から自動生成しているため、誤りが含まれる場合があります。