Frank Colletti

1. 001履帯が損傷The track is hit.履帯に被弾。
2. 002通信手が負傷A radio operator is incapacitated.通信兵が戦闘不能。
3. 003小隊から除外されたYou've been excluded from the platoon.小隊から除外されました。
4. 004自動照準ロックJust say the word.一言くれればいい。
5. 005爆風ダメージThat was just inches away.ほんの数センチだった。
6. 006観測装置を修理The periscope is fixed, but it's still fragile.潜望鏡は直ったが、まだ脆い。
7. 007観測装置を修理We're back to our workable spotting range.使える索敵範囲に戻った。
8. 008観測装置を修理The optics are repaired.光学装置は修理された。
9. 009砲塔旋回装置を修理Eternet can be turned once more.砲塔がまた回せる。
10. 010味方が敵を撃破Another fly swatted.また蠅を一匹叩き落とした。
11. 011戦闘開始Our clients need to understand that we provide a valuable service.我々が価値あるサービスを提供していると、顧客には理解してもらわねばな。
12. 012履帯を修理、走行可能The track is repaired. Let's go.履帯を修理した。行こう。
13. 013戦闘開始The Don will not tolerate our failure. Only victory is enough.ドンは我々の失敗を許さん。勝利以外に道はない。
14. 014車長が負傷Those who live by this sword, die by this sword.この剣に生きる者は、この剣に死ぬ。
15. 015鎮火Fighters out. Menomale.鎮火。やれやれ助かった。
16. 016小隊に参加Platoon joined.小隊に参加しました。
17. 017目標を見失ったHow did they slip away?どうやって逃げた?
18. 018観測装置が損傷They want to blind us.奴らは我々を盲にしたいのだ。
19. 019弾薬庫が損傷Ammo is hit. We have a big risk of explosion now.弾薬庫に被弾。爆発の危険が高まった。
20. 020敵を炎上させたThe heat is too much for them.この熱は奴らには過ぎる。
21. LINE 021小隊が解散
22. 022観測装置を修理Viewports are clear. Keep your eyes open.視察孔はクリアだ。油断するな。
23. 023主砲が損傷Our main gun is damaged.主砲が損傷している。
24. 024跳弾Ricochet. Que sektura.跳弾。とんだ失望だ。
25. 025観測装置を修理We can resume surveillance of the battlefield.戦場の監視を再開できる。
26. 026砲塔旋回装置が破壊The turret is completely stuck.砲塔が完全に固着。
27. 027味方が敵を撃破One more enemy down.また敵を一機落とした。
28. 028小隊から退出You left the platoon.小隊を退出した。
29. 029戦闘開始We will not let this battle end in failure.この戦いを失敗で終わらせはしない。
30. 030エンジンが損傷The engine is damaged.エンジンが損傷している。
31. 031観測装置が破壊The rangefinder is hit. We can only shoot close targets.測距儀に被弾。近い目標しか撃てない。
32. 032小隊が解散Platoon dismissed.小隊を解散しました。
33. 033操縦手が負傷We must help our driver.操縦手を助けねばならん。
34. 034自動照準解除Not worth it.その価値はない。
35. 035跳弾Shot blocked.射撃、受け止められた。
36. 036エンジンを修理We've repaired the engine, but we can't go very fast.エンジンは修理したが、速くは走れない。
37. 037自動照準解除Let's move on for now.今は先へ進もう。
38. 038味方が敵を撃破Che peccato.惜しいことだ。
39. 039砲手が負傷The gunner is injured. You'll need to improvise a little.砲手が負傷。少し即興でやるしかない。
40. 040観測装置を修理The viewfinder is repaired, but handle it with care.ファインダーは直ったが、丁寧に扱えよ。
41. 041車長が負傷I failed you. I'm sorry.お前たちを失望させた。すまない。
42. 042無線機が損傷We can't get a radio signal.無線の電波を拾えない。
43. 043戦闘開始We have business to discuss.話し合うべき商売がある。
44. 044爆風ダメージThey were almost in very big trouble.奴らはあやうく大変な目に遭うところだった。
45. 045自動照準解除Save the shells. We'll need them.砲弾は取っておけ。あとで要る。
46. 046砲塔旋回装置を修理Try giving the turret a gentle turn.砲塔をそっと回してみろ。
47. 047主砲が損傷I suggest caution while our gun is in this state.砲がこの状態のうちは慎重に行くことを勧める。
48. 048エンジンが損傷Our mobility is limited with a damaged engine.エンジンが損傷し、機動力が制限されている。
49. 049主砲が破壊Gun down. Get it fixed or think of something else.砲がやられた。直すか、別の手を考えろ。
50. 050戦闘開始Remember, never take this job home. It just brings the trouble.覚えておけ、この仕事を家に持ち帰るな。厄介ごとしか招かん。
51. 051装填手が負傷The loader is hit. This complicates things.装填手がやられた。厄介なことになったな。
52. 052跳弾Shot deflected.射撃、逸らされた。
53. 053履帯が破壊The track is destroyed.履帯が破壊された。
54. 054操縦手が負傷Take the controls while our driver is down.操縦手が倒れている間、操縦を引き受けろ。
55. 055小隊から退出You left the platoon.小隊を退出した。
56. 056弾薬庫が損傷Ammo rack hit. It was good fortune that it didn't explode.弾薬庫に被弾。爆発しなかったのは幸運だった。
57. 057車両が撃破されたThis is an extremely disappointing result.これは実に遺憾な結果だ。
58. 058敵を撃破They should never have challenged us.我々に挑むべきではなかったな。
59. 059観測装置が損傷They want to leave us blind.奴らは我々の目を奪うつもりだ。
60. 060車両が炎上Stop the fire before the situation becomes critical.事態が危機的になる前に火を止めろ。
61. 061自動照準解除Moving on.先へ進む。
62. 062履帯が損傷They hit the track.履帯を撃たれた。
63. 063敵を炎上させたTheir fuel tank is burning.奴らの燃料タンクが燃えている。
64. 064無線機が損傷The antenna is damaged. We can only talk locally.アンテナが損傷。近距離でしか話せない。
65. 065敵を炎上させたThey are on fire.燃えている。
66. 066操縦手が負傷A driver's hit. Cover for them.操縦手がやられた。代わりを務めろ。
67. 067小隊を作成Platoon created.小隊を作成しました。
68. 068小隊に参加Platoon joined.小隊に参加しました。
69. 069小隊から除外されたYou've been excluded from the platoon.小隊から除外されました。
70. 070観測装置が破壊They've taken out our viewfinder.照準スコープをやられた。
71. 071戦闘開始We have a job to do. Let's do it without drama.仕事がある。騒がずにやろう。
72. 072敵を撃破Unfortunate, but necessary.不幸だが、必要なことだ。
73. 073自動照準解除We shall return for them later.後で必ず戻ってくる。
74. 074通信手が負傷No radio's not good for a battle strategy.無線なしでは戦術も成り立たん。
75. 075支援を要請Your assistance has been requested.あなたの支援が要請されました。
76. 076貫通That shot landed very nicely.あの射撃は実に見事に決まった。
77. 077観測装置が破壊The periscope has been rendered totally useless.ペリスコープは完全に用を成さなくなった。
78. 078エンジンが損傷Engine is damaged. Our movement is sluggish.エンジンが損傷。動きが鈍い。
79. 079車両が炎上Smother the flames.炎を押さえ込め。
80. 080観測装置が破壊Our view range is reduced.視認範囲が狭まった。
81. 081エンジンを修理The engine is working, but we don't have much speed.エンジンは動いているが、速度は出ない。
82. 082車両が撃破されたNot every battle can end in victory.すべての戦いが勝利で終わるわけではない。
83. 083履帯を修理Track fixed. Much better.履帯を直した。ずっといい。
84. 084観測装置が破壊Long range is no longer an option.遠距離はもう選択肢にない。
85. 085敵を炎上させたEnemy on fire. What a sight.敵が炎上。見ものだな。
86. 086爆風ダメージWe nearly set them ablaze.もう少しで火だるまにできた。
87. 087観測装置を修理The viewports are fixed. Remain vigilant.視察孔は修理済みだ。油断するな。
88. 088燃料タンクが損傷We have a leak in the gas tank.ガソリンタンクから漏れている。
89. 089戦闘開始If they do not accept our conditions, then we must change their minds by force.条件を呑まぬのなら、力で考えを改めさせるまでだ。
90. 090自動照準解除Target released.目標を解除。
91. 091自動照準解除Let them run free.逃がしてやれ。
92. 092乗員が全員戦闘不能We'll rethink things back at the bar.続きはバーで考え直そう。
93. 093燃料タンクが損傷We're running low on fuel.燃料が残り少ない。
94. 094履帯が損傷One more hit, and we will lose our track.もう一発で履帯を失うぞ。
95. 095跳弾No luck.運がない。
96. 096非貫通That shot did not penetrate.今の射撃は貫通しなかった。
97. 097貫通A beautiful shot.見事な一撃。
98. 098砲手が負傷They got our gunner. Let's keep our heads in cover.砲手をやられた。頭を隠しておけ。
99. 099履帯を修理、走行可能Time to move. Don't delay.動く時だ。ぐずぐずするな。
100. 100跳弾Shot bounced.射撃、弾かれた。
101. 101無線機が損傷A radio antenna is damaged.無線アンテナが損傷している。
102. 102跳弾That shot was no good.あの射撃は駄目だった。
103. 103エンジンを修理We fixed the motor.エンジンを直したぞ。
104. 104弾薬庫が損傷Be careful with the ammo. Another hit will send it up in flames.弾薬に気を付けろ。もう一発で炎上する。
105. 105観測装置が破壊The rangefinder is damaged. We must get closer to our targets.測距儀が損傷。目標に近づくしかない。
106. 106戦闘開始I prefer to avoid violence, but sometimes it is inevitable.暴力は避けたいが、時に避けられぬこともある。
107. 107車長が負傷The work of a conciliary is never over.コンシリエーレの仕事に終わりはない。
108. 108エンジンが破壊Our engine is knocked out.エンジンをやられた。
109. 109観測装置を修理Spotting range is back to normal.索敵範囲が通常に戻った。
110. 110通信手が負傷Our communications are hindered with no radio.無線なしでは連絡もままならない。
111. 111小隊を作成Platoon created.小隊を作成しました。
112. 112履帯を修理、走行可能Andiamo.行こう。
113. 113観測装置が破壊Artics destroyed. We're in total darkness.照準器が破壊された。完全な暗闇だ。
114. 114鎮火We contain the fire.火を封じ込めた。
115. 115乗員が全員戦闘不能We had a plan, but we failed to execute it.計画はあった。だが遂行できなかった。
116. 116無線機が損傷The radio is hit. We cannot communicate.無線に被弾。連絡が取れない。
117. 117跳弾That was a ricochet.あれは跳弾だ。
118. 118自動照準解除Let's find another target.別の目標を探そう。
119. 119観測装置が損傷The rangefinder is critically damaged.測距儀が致命的に損傷。
120. 120榴弾が命中Critical hit. Bravo.クリティカルヒット。見事。
121. 121支援を要請Your assistance has been requested.あなたの支援が要請されました。
122. 122砲塔旋回装置が破壊We cannot rotate the turret at all.砲塔はまったく回せない。
123. 123小隊が解散Platoon dismissed.小隊を解散しました。
124. 124自動照準解除Releasing them for now.今は解放しておく。
125. 125燃料タンクが損傷One of our gas tanks just ruptured.燃料タンクの一つが今、破れた。
126. 126砲塔旋回装置が破壊The turret is stuck facing this way.砲塔はこの向きで固まった。
127. 127履帯を修理The track is repaired.履帯は修理した。
128. 128自動照準ロックThis is the one.こいつだ。
129. 129観測装置を修理We can go back to spotting them again.また奴らを偵察できる。
130. 130乗員が全員戦闘不能I tried to teach you drops, but they ended up strangling us.手ほどきをしてやったつもりが、その手に首を絞められた。
131. 131敵を炎上させたWe set them alight.奴らに火をつけた。
132. 132プレイヤーが小隊に参加A player has joined the platoon.プレイヤーが小隊に参加しました。
133. 133敵を炎上させたEnemy on fire.敵が燃えている。
134. 134敵を炎上させたThe enemy is burning.敵が燃えている。
135. 135味方が敵を撃破Another one off our list.またリストから一人消した。
136. 136鎮火We douse the flames.炎を消し止めた。
137. 137エンジンが損傷The engine is hit.エンジンに被弾。
138. 138貫通Penetration.貫通。
139. 139鎮火We put out the flames.炎を消した。
140. 140戦闘開始We cannot control the storm. Only how we steer through it.嵐は御せぬ。御せるのは、いかにして抜けるかだけだ。
141. 141敵を炎上させたA mighty blaze.見事な業火だ。
142. 142榴弾が命中A fine hit.いい命中だ。
143. 143敵を撃破The enemy is knocked down.敵を打ち倒した。
144. 144車両が撃破されたThey were one step ahead of us.奴らは一手先を行っていた。
145. 145貫通Bravo. Che colpo.ブラボー。なんという一撃だ。
146. 146戦闘開始I'm sure we can persuade our opponents to see our point of view.相手を我々の見方に説き伏せられるはずだ。
147. 147爆風ダメージThat definitely gave them a fright.これは間違いなく奴らを怯えさせた。
148. 148エンジンが損傷We will struggle to traverse unless we fix our engine.エンジンを直さないと、まともに動けない。
149. 149敵を撃破Excellent work.見事な仕事だ。
150. 150砲塔旋回装置が損傷We must turn the turret by hand.砲塔は手動で回すしかない。
151. 151履帯を修理The tracker repairs are complete.履帯の修理が完了。
152. 152自動照準ロックPermission to engage.交戦許可を。
153. 153車両が撃破されたWe were outsmarted and outmaneuvered.知恵でも機動でも上を行かれた。
154. 154エンジンが損傷Our engine has lost half its power.エンジン出力が半分に落ちた。
155. 155跳弾Hit them again.もう一度当てろ。
156. 156車両が炎上We are burning.燃えている。
157. 157履帯が損傷Our track is badly damaged.履帯がひどく損傷している。
158. 158観測装置が損傷Our view range is down. Focus on close targets.視認範囲が落ちた。近い目標に集中しろ。
159. 159目標を見失ったWe should have been more decisive.もっと決断すべきだった。
160. 160跳弾Don't stop them.止めるな。
161. 161車両が炎上Fire. Contain the flames.火災。炎を封じ込めろ。
162. 162味方が撃破されたDon Salieri will not stand for such disrespect of our partners.ドン・サリエリは仲間への無礼を許さない。
163. 163無線機が損傷We're getting no reception on our radio.無線がまったく入らない。
164. 164主砲を修理The gun's looking much better now.砲の状態がだいぶ良くなった。
165. 165弾薬庫が損傷Ammo storage is a hit. It was a lucky escape.弾薬庫に被弾。危ういところだった。
166. 166車両が撃破されたAnd how will we tell Don Salieri about this?これをどうドン・サリエリに伝えるんだ?
167. 167主砲が破壊We're defenseless now.もう丸腰だ。
168. 168砲塔旋回装置が破壊The turret will not turn.砲塔が回らん。
169. 169目標を見失ったWe lost on Mark.狙いを見失った。
170. 170乗員が全員戦闘不能Some eventualities you cannot plan for.予期しきれぬ事態というものはある。
171. 171小隊から退出You left the platoon.小隊を退出した。
172. 172履帯が破壊We're immobilized.行動不能だ。
173. 173砲手が負傷The gunner is wounded. We'll have a hard time hitting anything.砲手が負傷。何かに当てるのも一苦労だ。
174. 174跳弾Ricochet.跳弾。
175. 175観測装置を修理Optics are repaired.照準器は修理済みだ。
176. 176戦闘開始If we must do this, we will do it the right way.やらねばならぬなら、正しくやろう。
177. 177装填手が負傷The loader can't move so fast anymore.装填手はもうそんなに速く動けない。
178. 178小隊に参加Platoon joined.小隊に参加しました。
179. 179自動照準解除Save our shells for later.砲弾は後のために取っておけ。
180. 180観測装置を修理We've restored our view range.視認範囲を回復した。
181. 181跳弾I shall ricochet.跳ね返してみせる。
182. 182観測装置が損傷Updixit.照準器に被弾。
183. 183戦闘開始Win or lose, remember Omerta.勝とうが負けようが、オメルタを忘れるな。
184. 184履帯を修理、走行可能We can move again.また動ける。
185. 185戦闘開始They don't want to talk. So be it.話す気はないらしい。ならば、それまでだ。
186. 186観測装置が損傷They're trying to take our eyes.奴らは我々の目を奪おうとしている。
187. 187観測装置が破壊Optics destroyed. Proceed with caution.照準器破壊。慎重に進め。
188. 188乗員が全員戦闘不能Fortune was not on our side today.今日は運が味方しなかった。
189. 189敵を炎上させたThat's a real inferno.これぞ本物の業火だ。
190. 190自動照準ロックTarget in our sights.目標を照準に捉えた。
191. 191貫通The rubber is damaged.装甲に損傷。
192. 192跳弾The rammer is strong.装填機が強力だ。
193. 193観測装置を修理We can resume our reconnaissance.偵察を再開できる。
194. 194小隊から除外されたYou've been excluded from the platoon.小隊から除外されました。
195. 195非貫通Strike again, and strike hard.もう一度、力を込めて打て。
196. 196車長が負傷I'm so tired of this.もううんざりだ。
197. 197戦闘開始Looks like there's been a little misunderstanding. It's time to resolve it.ちょっとした行き違いがあったようだ。片を付ける時間だ。
198. 198砲塔旋回装置が損傷The turret is slow. Very slow.砲塔が遅い。非常に遅い。
199. 199敵を撃破They are no more.奴らはもういない。
200. 200装填手が負傷Exercise caution. We'll be reloading slower now.慎重に行け。これから装填は遅くなる。
201. 201敵を炎上させたAh, Fire. Che bello.ああ、炎か。チェ・ベッロ。
202. 202戦闘開始We fight for the good of our family and our clients.我らは家族と顧客のために戦う。
203. 203車両が炎上Use the fire extinguisher now.今すぐ消火器を使え。
204. 204敵を撃破The Don sends his regards.ドンからのご挨拶だ。
205. 205主砲が破壊The gun is destroyed. We can't shoot.砲が破壊された。撃てない。
206. 206操縦手が負傷The driver is incapacitated.操縦手、行動不能。
207. 207味方が撃破されたThis vehicle is a trusted ally.この車両は信頼できる味方だ。
208. 208履帯を修理、走行可能No time to waste.無駄にする時間はない。
209. 209目標を見失ったThey escaped.逃げられた。
210. 210戦闘開始Let's make this as quick and as quiet as possible.できるだけ速く、静かに済ませよう。
211. 211味方が撃破されたAttacking our vehicles is a very foolish move.味方車両を攻撃するとは、実に愚かな手だ。
212. 212味方が敵を撃破Enemy dispatched.敵を片付けた。
213. 213爆風ダメージThat was very close.実に危なかった。
214. 214敵を撃破Arrivederci.アリーヴェデルチ。
215. 215エンジンが損傷The engine is smoking.エンジンが煙を吹いている。
216. 216敵を撃破We won that negotiation.この交渉は我々の勝ちだ。
217. 217榴弾が命中An impressive heat.見事な命中だ。
218. 218装填手が負傷A loader is injured. Be careful on the reload.装填手が負傷。装填には気をつけろ。
219. 219自動照準解除A wise move.賢明な一手だ。
220. 220車長が負傷I just want out of here.ここから出たいだけだ。
221. 221戦闘開始Let's get started, shall we?では、始めようか。
222. 222燃料タンクが損傷Fuel is leaking. A single spark could be fatal.燃料が漏れている。火花一つで命取りだ。
223. 223車両が炎上Fire. Put it up quickly.火災。速やかに消せ。
224. 224観測装置が破壊Optics are down. No more reconnaissance.照準器が死んだ。偵察はここまでだ。
225. 225車長が負傷When it rains, it pours.泣きっ面に蜂とはこのことだ。
226. 226エンジンが破壊Our engine is totally busted.エンジンは完全にイカれた。
227. 227エンジンが破壊Critical engine damage. We are stuck.エンジンに致命的損傷。足止めだ。
228. 228エンジンを修理The engine is fixed, but speed is still limited.エンジンは直ったが、速度は依然制限付きだ。
229. 229味方が撃破されたI would advise you not to do that.やめておくことを勧める。
230. 230跳弾Der Rahm erhauts Scharen.装甲が打撃を受け止めている。
231. 231鎮火The fire is extinguished.火は消し止められた。
232. 232履帯を修理、走行可能I think it's time to get out of here.そろそろここを離れる時だと思う。
233. 233観測装置が破壊We can only shoot the targets around us now.今は周りの目標しか撃てない。
234. 234車両が炎上Don't let the flame spread.炎を広げるな。
235. 235支援を要請Your assistance has been requested.あなたの支援が要請されました。
236. 236味方が敵を撃破Enemy vehicle destroyed.敵車両を撃破。
237. 237非貫通It appears we need to sharpen our claws.どうやら爪を研ぐ必要がありそうだ。
238. 238戦闘開始Into the limes, then we go.では戦列へ。行くぞ。
239. 239自動照準ロックWe have our mark.標的を捉えた。
240. 240敵を撃破Molto bene.実に結構。
241. 241敵を炎上させたWe lit them up.火をつけてやった。
242. 242非貫通Didn't even leave a scratch on them.傷一つ残せなかった。
243. 243プレイヤーが小隊に参加A player has joined the platoon.プレイヤーが小隊に参加しました。
244. 244跳弾Our shell bounced back.我々の砲弾が跳ね返った。
245. 245通信手が負傷The radio operator cannot go on.通信手はもう続けられない。
246. 246主砲を修理We fixed the gun. Just don't rush your shots.主砲は直した。ただ、焦って撃つなよ。
247. 247観測装置を修理Surveying devices are functional once more.観測装置は再び機能している。
248. 248自動照準解除Targeting stopped. Dawn's orders.照準中止。ドンの命令だ。
249. 249味方が撃破されたDon't attack our allies.味方を攻撃するな。
250. 250敵を撃破Repose in the touch, my friend.安らかに眠れ、友よ。
251. 251戦闘開始War is merely the continuation of politics by other means.戦争とは他の手段をもってする政治の継続にすぎない。
252. 252観測装置が損傷We can't spot long range anymore.もう遠距離の索敵はできない。
253. 253観測装置が損傷Our vision device is damaged.我々の観測装置が損傷している。
254. 254自動照準ロックTarget the quiet.目標捕捉。
255. 255非貫通They took no damage from that shot.今の一発でダメージは入っていない。
256. 256履帯を修理We repaired the track.履帯を修理した。
257. 257主砲を修理We've restored our gun.砲を復旧させた。
258. 258戦闘開始Don't lay hands on anyone unless there is no other choice.ほかに手がない時以外、誰にも手を上げるな。
259. 259履帯を修理、走行可能Let's find a more favorable location.もっと有利な位置を探そう。
260. 260車長が負傷You continue without me. I cannot go on.俺抜きで続けろ。もう無理だ。
261. 261砲手が負傷The gunner is hit. We must cover.砲手が被弾。代わりを務めねば。
262. 262観測装置を修理The rangefinder is working again.測距儀が再び作動している。
263. 263砲塔旋回装置が損傷Careful with the turret. It's badly damaged.砲塔に気をつけろ。重損傷だ。
264. 264跳弾Aim for a more vulnerable area.もっと脆弱な箇所を狙え。
265. 265主砲を修理The gun is fixed, but our accuracy is still poor.砲は直ったが、精度は依然として悪い。
266. 266エンジンが破壊Engine destroyed. We are totally immobilized.エンジン破壊。完全に行動不能。
267. 267プレイヤーが小隊に参加A player has joined the platoon.プレイヤーが小隊に参加しました。
268. 268無線機が損傷Our radio signal is gone.無線の電波が消えた。
269. 269主砲が損傷The gun is faltering. Use it wisely.砲が弱っている。賢く使え。
270. 270小隊を作成Platoon created.小隊を作成しました。
271. 271燃料タンクが損傷We're losing fuel and we're losing it fast.燃料が漏れている、それも急速に。
272. 272自動照準解除This one is not worth our shells.こいつに砲弾を使う価値はない。
273. 273車両が炎上Put the fire out at once.直ちに消火しろ。
274. 274主砲が損傷Gun hit. Our accuracy is fabulo optimal.砲が被弾。精度は最適とは程遠い。
275. 275自動照準ロックReady to fire.発射準備完了。
276. 276履帯が破壊We've lost the track.履帯を持っていかれた。
277. 277履帯が破壊The track needs urgent repairs.履帯に緊急修理が必要だ。
278. 278戦闘開始We're here to carry out the Don's orders. Nothing more, nothing less.我々はドンの命令を果たすために来た。それ以上でも以下でもない。
279. 279敵を炎上させたThings are getting a little heated.少々熱を帯びてきたな。

文字起こしは音声から自動生成しているため、誤りが含まれる場合があります。