Inspirer

1. 001小隊から除外されたВас исключил, командир взвода.小隊長によって外された。
2. 002履帯が破壊Движение невозможно. Гусеница сбита.移動不能。履帯が外れた。
3. 003小隊から退出Вы покинули взвод.小隊から退出した。
4. 004戦闘開始По машинам.乗車せよ。
5. 005弾薬庫が損傷Повреждения. Боеукладки.損傷。弾薬庫。
6. 006観測装置が破壊Нам разбили приборы наблюдения. Обзор меньше.照準機器を壊された。視界が狭まる。
7. 007通信手が負傷Крит радиста? А можно не лечить.通信手がクリティカル?こいつは治さなくていい。
8. 008戦闘開始Вперед.前へ。
9. 009砲塔旋回装置が損傷Под башню залетела.砲塔の下に一発食らった。
10. 010車長が負傷Командир ранен.車長が負傷。
11. 011車両が炎上Ох, как же у меня горит.ああ、燃えに燃えているぞ。
12. 012砲手が負傷Наводчик ранен.砲手が負傷。
13. 013戦闘開始Ну что ж, погнали.さて、行くとするか。
14. 014車長が負傷Командира за дело.車長に当たった。
15. 015履帯が破壊Крит гусли. Рью за ремку.履帯クリティカル。修理キットに手を伸ばす。
16. 016無線機が損傷К ритрации. Ничего страшного.無線にクリティカル。大したことはない。
17. 017観測装置が損傷Приборы наблюдения повреждены.視察装置が損傷。
18. 018鎮火Потушили.消した。
19. 019敵を撃破Этот готов.こいつは片付いた。
20. 020観測装置が損傷Триплекс повредили.ペリスコープを損傷させられた。
21. 021主砲が損傷Орудие повреждено. Точность стрельбы снижена.主砲損傷。射撃精度が低下。
22. 022爆風ダメージИ так сойдет.これで十分だ。
23. 023観測装置を修理Триплексы и обзор полностью восстановлены.防弾ガラスも視界も完全に回復。
24. 024履帯が損傷Гусеница повреждена.履帯損傷。
25. 025自動照準解除Отставить цель.目標を取り止め。
26. 026観測装置が破壊Приборы наблюдения повреждены. Обзор уменьшен.視察装置損傷。視認範囲が低下。
27. 027跳弾Снова срикошетило.また跳弾した。
28. 028エンジンが損傷Крит двигла. Нужна ремка.エンジンにクリティカル。修理キットが要る。
29. 029榴弾が命中Опять 25.また同じことの繰り返しだ。
30. 030無線機が損傷Нам повредили рацию.無線機を損傷させられた。
31. 031エンジンが破壊Двигатель вышел из строя.エンジン停止。
32. 032砲塔旋回装置が破壊Механизм башни полностью сломан.砲塔機構が完全に破損。
33. 033砲塔旋回装置が破壊Вращение башни невозможно. Заклинило механизм.砲塔旋回不能。機構が固着している。
34. 034敵を炎上させたОн загорелся.火がついた。
35. 035自動照準解除Отставить цель.目標を取り止め。
36. 036敵を炎上させたОн горит.燃えている。
37. 037車長が負傷Бедный командир.気の毒な車長だ。
38. 038観測装置が破壊Приборы наблюдения разбиты. Обзор уменьшен.観測機器破損。視界が減少。
39. 039車長が負傷Криткома.車長クリティカル。
40. 040敵を炎上させたПротивник горит.敵が燃えている。
41. 041自動照準解除Автоприцел выключен.オートエイムをオフにした。
42. 042主砲を修理Орудие частично восстановлено. Можно стрелять.主砲を一部復旧。射撃可能。
43. 043プレイヤーが小隊に参加Игрок присоединился ко взводу.プレイヤーが小隊に入った。
44. 044榴弾が命中Попадание.命中。
45. 045目標を見失ったЦель скрылась.目標が姿を消した。
46. 046主砲が損傷Орудие повреждено. Оружение-то есть?砲が損傷。そもそも武器はあるのか?
47. 047自動照準解除Оставить.中止。
48. 048小隊に参加Вы присоединились ко взводу.小隊に加わった。
49. 049貫通Есть провитие.貫通を確認。
50. 050自動照準解除Так точно отставить цель.了解であります、目標を解除。
51. 051車両が撃破されたПочему я, а не он?なぜ奴じゃなく俺なんだ?
52. 052自動照準解除Слежение окончено.追尾終了。
53. 053支援を要請Вы приглашены во взвод.小隊に招待された。
54. 054跳弾Да твою ж.ったく、もう。
55. 055砲塔旋回装置が損傷Попадание под башню. Скорость вращения снижена.砲塔下部に被弾。旋回速度が低下。
56. 056跳弾Считай, не попал.当たらなかったも同然だ。
57. 057自動照準ロックВот он.そこにいるぞ。
58. 058エンジンを修理Мотор частично восстановлен.エンジン一部復旧。
59. 059小隊が解散Взвод расформирован.小隊解散。
60. 060車両が炎上Где огнетушитель?消火器はどこだ?
61. 061観測装置を修理Обзор в норме.視界は良好。
62. 062観測装置が損傷Наблюдаю вражеский снаряд в триплексе.トリプレックス内に敵弾を観測。
63. 063戦闘開始Бой начинается.戦闘開始。
64. 064榴弾が命中А пробитие когда?貫通はいつになったら出るんだ。
65. 065敵を炎上させたПротивник в огне.敵は炎の中だ。
66. 066自動照準解除Отмена цели.目標解除。
67. 067自動照準解除Как скажешь.お望みのままに。
68. 068敵を炎上させたМы подожгли его.あいつを燃やした。
69. 069小隊を作成Взвод сформирован.小隊を編成した。
70. 070観測装置が損傷Повреждены приборы наблюдения.観測装置が損傷している。
71. 071敵を炎上させたГори красным пламенем.赤い炎で燃えろ。
72. 072味方が敵を撃破Уничтожен.撃破。
73. 073鎮火Пожар потушен.火災鎮火。
74. 074観測装置を修理Оптика снова в порядке. Обзор нормальный.光学装置は復旧。視界は正常。
75. 075爆風ダメージНу и зачем я это делаю?そもそも何でこんなことを。
76. 076主砲が破壊Орудие сломали. Стрельба невозможна.砲が壊れた。射撃不能。
77. 077無線機が損傷Рацию сломали. Можно не чинить.無線機が壊れた。直さなくていい。
78. 078小隊に参加Вы присоединились ко взводу.小隊に加わった。
79. 079戦闘開始Опять деликатесы?また御馳走か?
80. 080エンジンを修理Можно ехать. Двигаемся.走れる。移動する。
81. 081戦闘開始А может в этот раз поаккуратнее?今回はもう少し慎重にどうだ?
82. 082跳弾Снаряд отскочил.砲弾が弾き飛んだ。
83. 083敵を撃破Цель уничтожена.目標を破壊。
84. 084砲手が負傷В наводчика попали.砲手が被弾。
85. 085小隊から退出Покинули взвод.小隊を離脱。
86. 086操縦手が負傷Мехвод ранен.操縦手が負傷。
87. 087装填手が負傷Крит заряжающего. ДПМ снижен.装填手クリティカル。DPMが低下。
88. 088履帯を修理Гусеница в норме.履帯は正常だ。
89. 089非貫通Нет пробития.貫通なし。
90. 090観測装置が破壊Минус триплекс. Подождем немного.トリプレックスが飛んだ。少し待とう。
91. 091鎮火Все сгорело.すべて焼けた。
92. 092味方が敵を撃破Попался.捕まえた。
93. 093観測装置を修理Трибриксы восстановлены.ペリスコープ復旧。
94. 094戦闘開始К бою!戦闘用意!
95. 095車長が負傷Минус ком. Обзор понижен.車長マイナス。視界が落ちる。
96. 096自動照準ロックВеду их в прицеле.照準で追っている。
97. 097操縦手が負傷Мехвода ранило. Динамика снижена.操縦手が負傷。機動力が落ちた。
98. 098非貫通Броня не пробита.装甲を貫通できず。
99. 099跳弾Отрикошетил.跳ね返った。
100. 100観測装置を修理Триплекс восстановлен. Обзор нормальный.ペリスコープ復旧。視界は正常。
101. 101味方が敵を撃破Кто следующий?次は誰だ?
102. 102小隊を作成Взвод формирован.小隊が編成された。
103. 103敵を炎上させたПодожгли его.あいつに火をつけた。
104. 104目標を見失ったНе вижу цели.目標が見えない。
105. 105戦闘開始Кажется, начинается.どうやら始まるようだ。
106. 106履帯が破壊Движение невозможно. Гусеница разорвана.移動不能。履帯が断裂している。
107. 107自動照準ロックСлежу за противником.敵を監視中。
108. 108味方が撃破されたЭто был Союзник.今のは味方だ。
109. 109無線機が損傷Рация повреждена. Радиус связи снижен.無線機損傷。通信範囲が減少。
110. 110履帯を修理、走行可能Давай, поехали.さあ、行くぞ。
111. 111観測装置を修理Хопсика в норме. Обзор восстановлен.光学装置は正常。視界回復。
112. 112車両が炎上Нас подожгли.火をつけられた。
113. 113乗員が全員戦闘不能Все вышли.全員離脱。
114. 114観測装置が破壊Триплекс разбит. Обзор уменьшен.防弾ガラス破損。視界が狭まった。
115. 115プレイヤーが小隊に参加Игрок присоединился ко взводу.プレイヤーが小隊に入った。
116. 116戦闘開始Вперед.前へ。
117. 117味方が撃破されたА может это карма?これがカルマってやつか？
118. 118履帯を修理、走行可能Куда едем?どこへ向かう?
119. 119戦闘開始Поехали!行くぞ!
120. 120車両が撃破されたОй, всё.はいはい、もういい。
121. 121自動照準ロックЦель понял.目標、了解した。
122. 122跳弾Стрикошетила.弾かれた。
123. 123通信手が負傷Радист ранен.通信手が負傷。
124. 124主砲が損傷Кредит орудия.主砲にクリティカル。
125. 125自動照準ロックНе уйдет.逃がさん。
126. 126小隊から除外されたВас исключили, командир взвода.外されました、小隊長。
127. 127小隊が解散Завод расформирован.小隊は解散された。
128. 128敵を炎上させたКто на огонек?火にあたりに来るのは誰だ？
129. 129観測装置を修理Стеклышко заменили.ガラスを交換した。
130. 130車両が炎上У нас танк в огне.戦車が燃えている。
131. 131車両が炎上Танк горит.戦車が燃えている。
132. 132操縦手が負傷Мехвода зацепила.操縦手がやられた。
133. 133通信手が負傷Радиста зацепило.通信手がかすった。
134. 134観測装置が破壊Крит триплекса. Подожди немного.観測装置にクリティカル。少し待て。
135. 135跳弾Снаряд отрикошетил.砲弾が跳弾した。
136. 136砲塔旋回装置が破壊Режим ПТ активирован. И это надолго.駆逐戦車モード起動。しかも当分このままだ。
137. 137燃料タンクが損傷Пробит бак.燃料タンク貫通。
138. 138戦闘開始Двигаемся.移動する。
139. 139自動照準解除Есть отставить цель.了解、目標を解除。
140. 140弾薬庫が損傷Боеукладка повреждена.弾薬庫が損傷。
141. 141エンジンが損傷Крит двигла. Теряем динамику.エンジンにクリティカル。機動力が落ちる。
142. 142跳弾Холостой зарядили?空砲でも装填したか？
143. 143味方が敵を撃破Противник уничтожен.敵を撃破。
144. 144エンジンが損傷В двигатель попали.エンジンに一発もらった。
145. 145戦闘開始Давай покажем им.奴らに見せてやろう。
146. 146貫通Прямо в пиксель.ドンピシャ、ピクセル単位だ。
147. 147履帯を修理、走行可能Починили гусеницу. Можно ехать.履帯を直した。走れる。
148. 148主砲が損傷Орудие повреждено.主砲損傷。
149. 149爆風ダメージНакрыли.捉えた。
150. 150味方が敵を撃破Готов.仕留めた。
151. 151戦闘開始Так, что у нас тут?さて、何があるかな。
152. 152味方が撃破されたЭто невозможно.あり得ない。
153. 153小隊から退出Вы покинули взвод.小隊から退出した。
154. 154主砲を修理Стрелять можно, но починить не забудь.射撃はできる、だが修理を忘れるな。
155. 155味方が敵を撃破Хорош.いいぞ。
156. 156エンジンが破壊Срочно чиним двигатель.至急エンジンを修理しろ。
157. 157観測装置が損傷Триплекс поврежден.観測装置が損傷。
158. 158乗員が全員戦闘不能Никого не осталось.誰も残っていない。
159. 159敵を炎上させたХорошо горит.よく燃える。
160. 160砲塔旋回装置が損傷Башню кританули. Желательно починить.砲塔がクリティカルを食らった。直したほうがいい。
161. 161履帯を修理Отлично, поехали.よし、行こう。
162. 162敵を撃破Цель подбита.目標を撃破。
163. 163非貫通Да как так-то?どうしてこうなる？
164. 164主砲を修理Орудие восстановили?主砲は直ったのか?
165. 165履帯を修理、走行可能Можно ехать дальше.先へ進めるぞ。
166. 166小隊が解散Взвод расформирован.小隊解散。
167. 167貫通Отлично.見事だ。
168. 168装填手が負傷Заряжающий вышел.装填手がやられた。
169. 169目標を見失ったНайдем другую.別のを見つければいい。
170. 170貫通Залетела.入った。
171. 171跳弾Да что? Опять?何だと？また？
172. 172主砲が破壊Орудие в красное выбили.主砲が赤くなった。
173. 173砲手が負傷Крит наводчика. Точность снижена.砲手クリティカル。精度低下。
174. 174砲塔旋回装置を修理Режим ПТ деактивирован.駆逐戦車モード解除。
175. 175敵を炎上させたКак же у него горит.あいつ、相当燃えてるな。
176. 176履帯が損傷Крит Гусли. Скоро слетит.履帯にクリティカル。じきに外れる。
177. 177跳弾Но ты везучий.お前は運がいいな。
178. 178戦闘開始В бой!戦闘開始!
179. 179味方が撃破されたМы подбили союзника.味方を撃ってしまった。
180. 180跳弾Отрикошетило.跳弾した。
181. 181砲塔旋回装置を修理Вращение башни частично восстановлено.砲塔旋回、一部回復。
182. 182敵を撃破Несите следующего.次を持ってこい。
183. 183観測装置が破壊Крит триплекса. Сейчас восстановится.トリプレックスにクリティカル。じきに直る。
184. 184車長が負傷Обзора нет. Неси аптеку.視界がない。救急箱を持ってこい。
185. 185観測装置を修理Обзор снова отличный.視界はまた良好だ。
186. 186敵を撃破Ну на этом его полномочия все.さて、こいつの任期はここまでだ。
187. 187小隊から除外されたВас исключим, командир взвода.外しますよ、小隊長。
188. 188観測装置を修理Обзор восстановлен.視界回復。
189. 189燃料タンクが損傷Бак поврежден.燃料タンク損傷。
190. 190自動照準解除Есть отмена цели.目標解除、確認。
191. 191乗員が全員戦闘不能Минус все члены экипажа.乗員全員がマイナス。
192. 192車両が炎上Танк загорелся.戦車が燃え出した。
193. 193敵を撃破Готов.仕留めた。
194. 194エンジンが損傷Динамика снижена. Чините двигатель.機動力低下。エンジンを直せ。
195. 195通信手が負傷Минус радист.通信手を一人失った。
196. 196燃料タンクが損傷Критбаков. Я бы починил.燃料タンクにクリティカル。俺なら直す。
197. 197観測装置を修理Триплекс восстановлен.ペリスコープ復旧。
198. 198履帯が損傷Гусь обожелтела.履帯がやられた。
199. 199履帯を修理、走行可能Гусля исправна.履帯は無事だ。
200. 200履帯を修理、走行可能Самое время тронуться.動き出すには絶好の頃合いだ。
201. 201敵を炎上させたО, жаркое.お、焼き肉だ。
202. 202爆風ダメージОн явно недоволен.明らかにご機嫌斜めだ。
203. 203支援を要請Вы приглашены во взвод.小隊に招待された。
204. 204履帯が損傷Гусля спасла.履帯が身代わりになってくれた。
205. 205敵を撃破Уничтожен.撃破。
206. 206砲塔旋回装置が破壊Башню заклинило.砲塔が固着した。
207. 207観測装置が損傷Оптику разбили.光学機器を割られた。
208. 208跳弾Отрикошетил в небо.空へ跳ねていった。
209. 209車両が炎上Танк горит. Танк горит. Танк горит.戦車が燃えている。戦車が燃えている。戦車が燃えている。
210. 210敵を撃破Наконец-то.ようやくだ。
211. 211非貫通Как обычно.いつものことだ。
212. 212乗員が全員戦闘不能Экипаж выведен из строя.乗員が戦闘不能。
213. 213味方が撃破されたСоюзник уничтожен.味方が撃破された。
214. 214戦闘開始Добрый вечер.こんばんは。
215. 215無線機が損傷В рацию попали. Какая жалость.無線機に被弾。残念だな。
216. 216観測装置が破壊Минутку, стеклышко заменю.ちょっと待て、ガラスを替える。
217. 217装填手が負傷Заряжающий ранен.装填手が負傷。
218. 218観測装置が損傷Крит приборов наблюдения.観測装置にクリティカル。
219. 219鎮火Затушили?消えたか?
220. 220小隊に参加Вы присоединились к взводу.小隊に参加した。
221. 221弾薬庫が損傷Крит-БК, чини быстрее.弾薬庫クリティカル。早く直せ。
222. 222跳弾Это рикошет.これは跳弾。
223. 223操縦手が負傷Без мехвода. Мы уязвимы.操縦手がいない。無防備だ。
224. 224車長が負傷Командира ранили.車長を負傷させられた。
225. 225敵を撃破Давай в ангар.ガレージ送りだ。
226. 226戦闘開始Последний бой, он сложный самый.最後の戦いこそ、もっとも厳しい。
227. 227エンジンを修理Можно ехать.行けるぞ。
228. 228戦闘開始Привет, танкисты.やあ、戦車兵諸君。
229. 229観測装置を修理Приборы наблюдения теперь в норме.観測装置はもう正常だ。
230. 230観測装置を修理Обзор снова идеальный.視界はまた完璧だ。
231. 231非貫通Пробития не хватило.貫通力が足りない。
232. 232貫通Отличный выстрел.見事な一発。
233. 233自動照準解除Снял автоприцел.オートエイム解除。
234. 234観測装置が破壊Триплекс разбит. Обзор стал хуже.ペリスコープ破損。視界が悪化。
235. 235戦闘開始Выдвигаемся.出撃する。
236. 236エンジンが損傷Двигатель поврежден. Скорость снижена.エンジン損傷。速度低下。
237. 237爆風ダメージОтличный сплэшик.いいスプラッシュだ。
238. 238観測装置を修理Оптика целая, можно светить.光学機器は無事だ、索敵できる。
239. 239エンジンが損傷Попадание в двигатель.エンジンに被弾。
240. 240跳弾Опять рикошет.また跳弾だ。
241. 241観測装置を修理Обзор нормальный.視界は正常だ。
242. 242車両が撃破されたНаигрались.遊びは終わりだ。
243. 243跳弾Рикошет.跳弾。
244. 244エンジンが破壊Двигатель заклинило.エンジンが焼き付いた。
245. 245自動照準解除Цель отменить.目標を解除。
246. 246戦闘開始Погнали!行くぞ!
247. 247弾薬庫が損傷Сейчас шляпа слетит.今にも吹き飛ぶぞ。
248. 248観測装置が損傷Проблемы с триплексом.トリプレックスに問題あり。
249. 249装填手が負傷Заряжающего задела.装填手がやられた。
250. 250履帯を修理Гусеница восстановлена.履帯を復旧。
251. 251観測装置が破壊Минус оптика. Не трать ремку.光学装置が消えた。修理キットを無駄にするな。
252. 252エンジンが破壊Все, приехали.これまでだ、終点だぞ。
253. 253プレイヤーが小隊に参加Игрок присоединился ко взводу.プレイヤーが小隊に入った。
254. 254小隊を作成Развод сформирован.小隊が組まれた。
255. 255砲手が負傷Наводчик ранен. Разброс увеличен.照準手が負傷。精度低下。
256. 256支援を要請Вы приглашены во взвод.小隊に招待された。
257. 257自動照準解除Понял?分かったか?
258. 258履帯を修理Гусля восстановлена.履帯を直した。
259. 259車両が炎上Горим. Тушите скорее.燃えている。早く消せ。
260. 260エンジンが損傷Нам пробили двигатель.エンジンを撃ち抜かれた。
261. 261主砲が破壊Орудие заклинило.主砲が固着した。
262. 262目標を見失ったЦель потеряна.目標をロスト。
263. 263無線機が損傷Рация повреждена.無線機損傷。
264. 264鎮火Наконец-то потушили.やっと消し止めた。
265. 265エンジンを修理Поехали.行こう。
266. 266敵を撃破С этим покончено.こいつは片付いた。
267. 267履帯が破壊Кусля слетела.履帯が外れた。
268. 268車両が撃破されたМашина уничтожена.車両撃破。
269. 269燃料タンクが損傷Критбака. Огнетушитель-то есть?燃料タンクにクリティカル。消火器はあるか?
270. 270自動照準ロックЦель захвачена.目標をロックオン。
271. 271履帯を修理、走行可能Можем ехать.動けるぞ。
272. 272乗員が全員戦闘不能Весь экипаж выведен из строя.乗員全員が戦闘不能。
273. 273主砲を修理Точность упала, но стрелять можно.精度は落ちたが、撃てる。
274. 274車両が撃破されたНас подбили.やられた。
275. 275戦闘開始Все по машинам.全員、車両へ。
276. 276敵を炎上させたОтлично полыхает.見事に燃え盛っている。
277. 277燃料タンクが損傷Бахи пробили. Чини быстрее.タンクに穴。早く直せ。
278. 278自動照準ロックАвтоприцел включен.オートエイム作動。

文字起こしは音声から自動生成しているため、誤りが含まれる場合があります。