Ivar the Boneless

1. 001貫通Their armor is pierced.奴らの装甲は貫かれた。
2. 002敵を撃破Hear the wrath of Ava the Boneless.骨なしイーヴァルの怒りを思い知れ。
3. 003跳弾The gods' protection is on their side.神々の加護は奴らの側にある。
4. 004味方が敵を撃破Enemy failed.敵は失敗した。
5. 005自動照準ロックReady to fire!射撃準備完了!
6. 006履帯が損傷I should not be crippled once more.二度と足を潰されるわけにはいかん。
7. 007鎮火No blaze shall take over the boneless.いかなる炎も骨なし王を屈服させはしない。
8. 008砲塔旋回装置が損傷A beast's turret is slow to turn.この獣の砲塔は回りが鈍い。
9. 009自動照準ロックAim true.狙いを定めろ。
10. 010無線機が損傷Radio hit. They want to divide our army.無線に被弾。奴らは我が軍を分断する気だ。
11. 011自動照準ロックStrike the enemy.敵を撃て。
12. 012履帯を修理、走行可能On we ride.さあ、進もう。
13. 013主砲が損傷A gun is damaged.砲が損傷。
14. 014履帯が損傷They seek to cripple our steed.奴らは我らの駒を跛行させるつもりだ。
15. 015履帯が破壊We cannot move.動くことができない。
16. 016装填手が負傷Load a hit. He's not loading like he normally does.装填手が被弾。いつもの装填ができていない。
17. LINE 017履帯を修理、走行可能
18. 018爆風ダメージMay they feel the blaze of our wrath.我らの怒りの業火を感じるがいい。
19. 019非貫通The defenses are firm.防御は堅い。
20. 020履帯を修理We returned our tracks.履帯を修理した。
21. 021跳弾Alpha's armor holds.アルファの装甲が持ちこたえている。
22. 022エンジンが損傷Our engine is at half power.エンジンは半分の出力だ。
23. 023非貫通Cleave their armor in two with the next shot.次の一発で装甲を真っ二つにしろ。
24. 024無線機が損傷Radio damaged. We can only give commands locally.無線が損傷。命令は近距離にしか出せない。
25. 025跳弾May the gods guide our next shot.神々が次の一発を導きたまわんことを。
26. 026エンジンが損傷Our engine is at death's door.エンジンは死の淵にある。
27. 027戦闘開始All who challenge Ava the boneless shall be laid to waste.骨なしのイーヴァルに挑む者は、皆滅びる。
28. 028榴弾が命中An almighty blow.圧倒的な一撃。
29. 029自動照準解除We turn our gaze elsewhere.我らは視線を他へ向ける。
30. 030車両が炎上The flames will not take me. Extinguish the fire.炎に呑まれはせん。火を消せ。
31. 031主砲が損傷Gun hit. We're firing a little wildly.砲に被弾。弾がやや散らばる。
32. 032操縦手が負傷A driver has fallen.操縦手が倒れた。
33. 033観測装置が破壊Updates down. We are plunged into darkness.観測装置停止。闇に沈む。
34. 034鎮火We have doused the flames.炎を消し止めた。
35. 035戦闘開始Kneel before I were the boneless.骨なしのイーヴァルの前にひざまずけ。
36. 036履帯を修理、走行可能By the God's grace, we can move.神の恵みにより、我らは動ける。
37. 037敵を撃破Lead to race.レースをリードだ。
38. 038敵を撃破With the God's grace, we shall destroy them all.神の恵みのもと、奴らをことごとく滅ぼす。
39. 039観測装置が破壊Antics destroyed. Follow the scent of their fear.光学機器破壊。奴らの恐怖の匂いを追え。
40. 040通信手が負傷They wounded a radio operator.通信手が負傷させられた。
41. 041弾薬庫が損傷The enemy seeks to destroy our ammo.敵は弾薬を破壊しようとしている。
42. 042戦闘開始Behold, the site of our most glorious victory yet.見よ、我らが最も輝かしい勝利の地だ。
43. 043目標を見失ったThey fled in fear.恐れをなして逃げたか。
44. 044榴弾が命中Strike again and finish them once and for all.もう一撃を加え、永久に決着をつけろ。
45. 045車両が炎上Extinguish those infernal flames!あの忌まわしい炎を消せ!
46. 046跳弾Damned Ricochet.忌々しい跳弾。
47. 047観測装置が破壊Our rangefinder is no more.測距儀はもう存在しない。
48. 048非貫通The shields hold strong.シールドは持ちこたえている。
49. 049砲手が負傷They took out our gunner. Clearly didn't like being shot.砲手をやられた。撃たれるのがお気に召さなかったらしい。
50. 050戦闘開始I want to be the most famous man who ever lived.史上最も有名な男になりたいのだ。
51. 051操縦手が負傷The driver is gone. We must guide this beast ourselves.操縦手はいない。この獣は自ら導くしかない。
52. 052操縦手が負傷Driver down. Take the reins of our steed.操縦手がやられた。我らが駿馬の手綱を取れ。
53. 053跳弾Not even a scratch to their armor.敵の装甲に傷一つない。
54. 054自動照準解除The next one shall know a vengeance.次の者は復讐を知るだろう。
55. 055目標を見失ったEscape the sights.照準から逃れられた。
56. 056弾薬庫が損傷Our ammo is it. Do not let them destroy it.弾薬庫に被弾。壊させるな。
57. 057主砲を修理Her gun's aim is off, but at least it's firing again.彼女の砲は狙いが甘いが、また撃てるだけましだ。
58. 058履帯を修理、走行可能Let us fly.飛ぼうぞ。
59. 059戦闘開始All my life has been a preparation for this moment.我が生涯のすべては、この瞬間への備えだった。
60. 060エンジンを修理The engine is working. Now fly!エンジンは動いている。さあ飛べ!
61. 061味方が撃破されたDo not defy the orders of Ivor the Boneless.骨なしイーヴァルの命令に背くな。
62. 062観測装置が損傷Those traitors in our viewing devices.あの裏切り者どもが観測装置をやりやがった。
63. 063観測装置が損傷Cowards. Seeking to leave us in darkness.臆病者どもめ。我らを闇に置き去りにする気か。
64. 064味方が敵を撃破One less traitor.裏切り者が一人減った。
65. 065貫通Penetration.貫通。
66. 066乗員が全員戦闘不能Our valiant warriors have fallen.我らの勇敢な戦士たちは倒れた。
67. 067乗員が全員戦闘不能We are no more. But our struggle lives on.我らはもういない。だが我らの闘いは生き続ける。
68. 068敵を炎上させたBehold the flames. Who dares challenge us now?この炎を見よ。今、誰が我らに挑むというのか。
69. 069観測装置が損傷A vision device has taken a hit.視察装置の一つが被弾した。
70. 070履帯を修理Track fixed. We ride once more.履帯修理完了。再び走る。
71. 071跳弾Ricochet. Test them.跳弾。奴らを試せ。
72. 072燃料タンクが損傷Fuel tank hit. A metal beast is bleeding.燃料タンク被弾。鋼の獣が血を流している。
73. 073敵を炎上させたHe will burn.奴は焼かれる。
74. 074敵を撃破A dog's dick for all who oppose us.我らに逆らう者には何もくれてやらん。
75. 075観測装置を修理We see once more.また見えるようになった。
76. 076観測装置が破壊Objects down. We'll have to sniff them out instead.照準器がやられた。匂いで探すしかない。
77. 077戦闘開始I have no interest in peace. Peace is a dirty word.平和に興味はない。平和など汚らわしい言葉だ。
78. 078敵を炎上させたAll who challenge Ivar the boldest will burn.骨無しイーヴァルに挑む者は皆、焼かれる。
79. 079車長が負傷This cannot be. I am Ivor the Boundless.あり得ん。我は骨無しイーヴァルだぞ。
80. 080乗員が全員戦闘不能Oh man, I struck down.ああ、俺はやられた。
81. 081乗員が全員戦闘不能We can fight no more.我々はもう戦えない。
82. 082砲塔旋回装置が破壊The turret is jammed. We're forced to shoot in one direction.砲塔が固着。一方向にしか撃てない。
83. 083主砲を修理Gun fixed. Let's get them in our sights.砲は直った。奴らを照準に捉えろ。
84. 084通信手が負傷We can only speak to those riding close.近くを走る味方としか話せん。
85. 085敵を炎上させたEnemy alight. Such a beautiful sight.敵に火が回った。実に美しい光景だ。
86. 086主砲が破壊Gun destroyed. I prefer close combat anyway.砲は破壊された。どのみち近接戦のほうが好みだ。
87. 087戦闘開始Today, we forge our destiny. Today, we write our saga.今日、我らは運命を鍛える。今日、我らは己のサガを記す。
88. 088砲手が負傷They would pay for what they did to our gunner.砲手にした仕打ちの報いは受けてもらう。
89. 089跳弾Pierce their defenses.奴らの防御を貫け。
90. 090主砲を修理Gun repaired. Time to make them pay.砲を修理した。奴らに代償を払わせる時間だ。
91. 091自動照準ロックA rabbit in our sights.照準の中にウサギが一匹。
92. 092戦闘開始The mind is a far better warrior than the sword.心は剣よりもはるかに優れた戦士だ。
93. 093エンジンが損傷Our engine won't hold out much longer.エンジンはもう長くはもたない。
94. 094通信手が負傷A radio operator can't pick up signals anymore.通信手はもう信号を拾えない。
95. 095弾薬庫が損傷Ammo hit. Don't let it burst into flames.弾薬庫に被弾。燃え上がらせるな。
96. 096装填手が負傷A loader has loaded his last round.ある装填手が最後の一発を込め終えた。
97. 097装填手が負傷A loader can't do his job anymore.装填手が務めを果たせなくなった。
98. 098戦闘開始The sagas of the great Ivor the Boneless shall be told forevermore.偉大なる骨なしイーヴァルのサガは、永遠に語り継がれるだろう。
99. LINE 099履帯を修理、走行可能
100. 100主砲が破壊The meme gun is destroyed.主砲を破壊された。
101. 101エンジンが破壊Only ruins remain of our engine.我々のエンジンは瓦礫を残すのみだ。
102. 102主砲を修理A gun is back, but a firepower is limited.砲は戻った。だが火力は限られている。
103. 103履帯が破壊Our track is destroyed.履帯が破壊された。
104. 104砲塔旋回装置が破壊Our tank's turret looks ahead and refuses to turn.うちの戦車の砲塔は正面を向いたまま、回ろうとしない。
105. 105車両が炎上A metal horse is ablaze!鋼の馬が燃えている!
106. 106車両が撃破されたVengeance shall be ours.復讐は我らのものとなる。
107. 107跳弾Ricochet.跳弾。
108. 108自動照準解除Come, let us seek new prey.来い、新たな獲物を探そう。
109. 109観測装置が破壊The rangefinder is down. If they want close combat, let's give it to them.測距儀が死んだ。接近戦がお望みならくれてやる。
110. 110味方が敵を撃破One more enemy has fallen.また敵が一機倒れた。
111. 111観測装置が破壊If you find her destroyed, be on your guard.測距儀が破壊された、警戒しろ。
112. 112車長が負傷I am stricken with a new affliction.新たな病に見舞われた。
113. 113車長が負傷And now, I enter into the dark.そして今、我は闇へと入る。
114. 114敵を炎上させたSave their funeral pyre. Ha ha ha.見よ、奴らの火葬の薪を。ははは。
115. 115砲手が負傷Our gunner has fallen.砲手が倒れた。
116. 116敵を炎上させたThe only ashes remain.残るは灰のみ。
117. 117戦闘開始What is it about the word king that makes even reasonable people behave like idiots?王という言葉の何が、分別ある者まで愚か者に変えるのか。
118. 118観測装置を修理Optics repaired. Don't let your guard down.照準器を修理。気を抜くな。
119. 119敵を炎上させたSee the flames and behold your fate, cowards!炎を見よ、己の末路を見よ、臆病者どもめ!
120. 120観測装置が破壊Optics destroyed.光学系を破壊された。
121. 121車両が炎上I shall not die in flames. Put the fire out.炎の中で死ぬつもりはない。火を消せ。
122. 122操縦手が負傷A driver is slain!操縦手が討たれた!
123. 123履帯が損傷Direct hit.直撃だ。
124. 124燃料タンクが損傷Fuel tank hit. Our power is waning.燃料タンク被弾。出力が落ちていく。
125. 125車両が撃破されたOur enemies shall feel my wrath yet.我らの敵は、いずれ我が怒りを知る。
126. 126鎮火Fire out. Our vigilance must not falter.鎮火。警戒を緩めるな。
127. 127自動照準解除Make haste. Fresh prey awaits us.急げ。新たな獲物が待っている。
128. 128自動照準解除Many more foes await our vengeance.我らの復讐を待つ敵はまだ多い。
129. 129エンジンが損傷The enemy has struck our engine.敵が我々のエンジンを撃った。
130. LINE 130履帯を修理、走行可能
131. 131観測装置が損傷Vision device is damaged.視察装置が損傷。
132. 132爆風ダメージLet them heed our infernal warning.我らの地獄の警告に耳を傾けるがいい。
133. 133敵を撃破Who vanquished?敵を打ち倒した。
134. 134味方が撃破されたThis treasonous act shall be your last.この裏切りが貴様の最後の行いとなる。
135. 135無線機が損傷Antenna hit. We can only talk to our men nearby.アンテナ被弾。近くの味方としか話せない。
136. 136燃料タンクが損傷Our vehicle's light blood is spilling from the fuel tank.我が車両の生命線が燃料タンクから流れ出している。
137. 137通信手が負傷A radio operator has been struck.通信兵が被弾した。
138. 138観測装置を修理Our viewports are clear. Stay alert.視察口はクリア。警戒を続けろ。
139. 139燃料タンクが損傷Gas tank hit. Hold the flow of fuel.燃料タンク被弾。燃料の流出を止めろ。
140. 140エンジンを修理Our engine is repaired.エンジンは修理された。
141. 141エンジンが破壊Our engine is destroyed.エンジンが破壊された。
142. 142味方が敵を撃破Enemy warrior slain.敵の戦士を討ち取った。
143. 143跳弾The enemy's shields are firm.敵のシールドは健在だ。
144. 144弾薬庫が損傷Our Ammo is gone. Yet they will not stop us.弾薬は失われた。それでも奴らは我らを止められぬ。
145. 145観測装置が損傷The enemy seeks to blind us.敵は我々の目を潰そうとしている。
146. 146戦闘開始No one will ever forget Ava the Boneless.骨なしのイーヴァルを、誰も忘れはしない。
147. 147自動照準解除This one will meet its fate later.こいつの運命は後回しだ。
148. 148敵を炎上させたMay this fire herald our impending victory.この炎が、迫る勝利の先触れとならんことを。
149. 149跳弾The gods are shielding them from arm.神々が奴らを害から守っている。
150. 150自動照準解除Try to get released.目標を手放した。
151. 151砲塔旋回装置を修理It turns. Our turret is freed from its shackles.回る。我らの砲塔は枷を解かれた。
152. 152戦闘開始With Ordon's blessing, victory shall be ours.オーディンの加護あらば、勝利は我らのものだ。
153. 153目標を見失ったWhere did they go?どこへ行った?
154. 154味方が撃破されたYou're not shutting my name through cowardly acts.卑怯な行いに我が名を汚させはしない。
155. 155観測装置を修理A viewfinder is working again. Stay vigilant.観測装置が一つ復旧した。警戒を怠るな。
156. 156跳弾Strike the enemy once more.もう一度、敵を打て。
157. 157エンジンが破壊The engine is gone.エンジンが失われた。
158. 158戦闘開始My legacy would be the charred remains of our enemies.我が遺産は、敵どもの焼け焦げた残骸となろう。
159. 159自動照準ロックLet our arrows fly.我らの矢を放て。
160. 160エンジンが損傷The engine is not in a good way.エンジンの調子がよくない。
161. 161無線機が損傷Antenna down. We can't send messages.アンテナが落ちた。送信できない。
162. 162エンジンが破壊They obliterated our engine!エンジンを木っ端微塵にされた!
163. 163砲手が負傷Our gunner is no more. Take control of the gun.砲手はもういない。砲を引き継げ。
164. 164観測装置が損傷Periscope is damaged.ペリスコープが損傷している。
165. 165自動照準解除On to our next victim.次の犠牲者へ。
166. 166車両が炎上Let none rest until the fire is out.火が消えるまで誰も休むな。
167. 167観測装置を修理The gods have granted us sight.神々が我らに視力を授けた。
168. 168履帯を修理Our truck is repaired.履帯の修理完了。
169. 169跳弾Ricochet. Not a scratch on them.跳弾。奴らには傷一つない。
170. 170貫通Enemy hit.敵に命中。
171. 171味方が敵を撃破All our enemies shall fall.我らの敵は皆、倒れる。
172. 172自動照準ロックUnleash your wrath.怒りを解き放て。
173. 173履帯を修理、走行可能Fly. The hunt continues.飛べ。狩りは続く。
174. 174観測装置が損傷Complex head.光学系がイカれた。
175. 175燃料タンクが損傷Gas tank hit. We are bleeding fuel.燃料タンク被弾。燃料が血のように流れ出てる。
176. 176貫通We cracked their armor!奴らの装甲を砕いた!
177. 177砲塔旋回装置が損傷Our turret turns slow.砲塔の旋回が遅い。
178. 178観測装置を修理Optics repaired. Scout out our prey.光学装置を修理。獲物を探し出せ。
179. 179敵を炎上させたLet the flames engulf them.炎が奴らを包まんことを。
180. 180車両が炎上Don't let the flames devour us.炎に呑まれるな。
181. 181観測装置が破壊Viewfinder's destroyed. Let them come to us then.照準器が破壊された。ならば向こうから来させよう。
182. 182車長が負傷My death will be avenged.我が死は必ず報われる。
183. 183自動照準解除Let them enjoy their final moments.最期の時を味わわせてやれ。
184. 184爆風ダメージA fury shall not spare them next time.次は怒りが奴らを見逃さぬ。
185. 185自動照準解除We shall find another.別の者を見つけよう。
186. 186履帯が破壊Curse them. We're stuck.忌々しい奴らめ。動けん。
187. 187自動照準解除Let them taste freedom before their demise.滅びの前に自由を味わわせてやれ。
188. 188観測装置を修理Our optics are repaired. Let's hunt.照準器の修理完了。狩りに行こう。
189. 189主砲が損傷They hit our gun. It's not so effective now.砲をやられた。もう大して効かん。
190. 190爆風ダメージThey shall not be so fortunate again.二度とこのような幸運はあるまい。
191. 191砲塔旋回装置が破壊Our turret is stuck. We cannot direct its gaze.砲塔が動かぬ。その眼差しを向けられん。
192. 192戦闘開始In the name of Ragnar Lothbrok, the greatest hero of our country, and in the name of Odin, we declare war!我が国最大の英雄ラグナル・ロズブロークの名において、そしてオーディンの名において、宣戦を布告する!
193. 193主砲が破壊We cannot shoot them with no gun.砲なしでは奴らを撃てない。
194. 194無線機が損傷Our antenna is twisted and gnarled.アンテナがねじ曲がり、ささくれ立っている。
195. 195車両が炎上Smell of the flames.炎の匂いがする。
196. 196跳弾The defense is strong.守りが固い。
197. 197乗員が全員戦闘不能Lay down your arms. Today, we have fallen.武器を置け。今日、我らは倒れた。
198. 198榴弾が命中Ha-ha! Critical damage!はは!致命的損害!
199. 199戦闘開始This battlefield is my dominion.この戦場は我が領土だ。
200. LINE 200戦闘開始
201. 201鎮火We smothered the flames.炎を消し止めた。
202. 202味方が撃破されたYou shall strike our enemy, not our men.討つべきは敵だ、味方ではない。
203. 203貫通We pierced the defenses.防御を貫いた。
204. 204敵を撃破Another frog crush.また蛙を一匹潰した。
205. 205履帯を修理A trick. It works.履帯。動くぞ。
206. 206戦闘開始Submit to Ivor the Boneless. Efface your death.骨なしイーヴァルに服従せよ。さもなくば死を迎えよ。
207. 207車両が撃破されたWe fought with honor and valor.我らは名誉と勇気をもって戦った。
208. 208砲塔旋回装置が損傷The turret is weary. It barely turns.砲塔が疲れている。ろくに回らん。
209. 209エンジンを修理We can move again. Onward!また動けるぞ。前進!
210. 210車両が炎上Stop the blaze.火災を食い止めろ。
211. 211車長が負傷I wish I wasn't so angry all the time.いつも怒ってばかりでなければよかった。
212. 212エンジンが損傷A suffocating smoke rises from our engine.エンジンから息の詰まる煙が上がっている。
213. 213非貫通Barely scratched them.かすっただけだ。
214. 214観測装置を修理Optics repaired.光学装置を修理。
215. 215無線機が損傷I radius it. Send a raven instead.無線は死んだ。代わりに鴉でも飛ばせ。
216. 216敵を撃破Your impudence was the end of you.その傲慢がお前の最期を招いた。
217. 217鎮火No enemy can burn us.どんな敵も我らを焼けはしない。
218. 218観測装置が損傷A big hit.大きな一撃だ。
219. 219観測装置を修理Objects are fixed. Find our next victim.照準器を修理。次の獲物を探せ。
220. 220車両が撃破されたWe shall return and crush the enemy.我らは戻り、敵を打ち砕く。
221. 221敵を撃破You shall not overcome me. I am Ivor the Boneless.お前に俺は倒せん。俺は骨なしのイーヴァルだ。
222. 222主砲が損傷Our gun has been hit. We have low accuracy.主砲に被弾。命中精度が落ちた。
223. 223観測装置を修理Our sight is restored.我々の視界は回復した。
224. 224味方が敵を撃破Traitor destroyed.裏切り者を撃破。
225. 225エンジンを修理Our engine works once more! Ha ha!エンジンがまた動くぞ!はは!
226. 226非貫通Leave a scratch in the shields.せめてシールドに傷を残せ。
227. 227車長が負傷I will live forever.我は永遠に生きる。
228. 228敵を炎上させたThere's nothing better than watching traitors burn.裏切り者が燃えるのを見るに勝るものなし。
229. 229跳弾We shall crack their armor yet.奴らの装甲は必ず砕く。
230. 230敵を撃破They were no match for us.奴らでは相手にならなかった。
231. 231エンジンが損傷RENGIN FOLTUS!エンジン故障!
232. 232観測装置を修理Viewfinder fixed. Keep your eyes open.ファインダー修理完了。目を開けておけ。
233. 233目標を見失ったTarget lost.目標を見失った。
234. 234自動照準解除We shall strike them down later.後で討ち取る。
235. 235自動照準ロックTake the shot.撃て。
236. 236観測装置を修理We've cleared the viewports. Keep your eyes open.視察口はきれいになった。目を光らせろ。
237. 237観測装置が破壊Our optics are destroyed. We are almost blind.光学装置が破壊された。ほぼ盲目だ。
238. 238自動照準解除Let us spare them. For now.見逃してやろう。今はな。
239. 239車両が撃破されたAva the boneless shall never be vanquished.骨なしイーヴァルが敗れることはない。
240. 240車長が負傷The wrath of Ivor the Boneless shall echo through eternity.骨無しイーヴァルの怒りは永劫に響き渡る。
241. 241観測装置を修理The darkness has been dispelled. We can see.闇は払われた。我らは見える。
242. 242敵を撃破All who defy us will meet the same fate.我らに逆らう者はみな同じ末路をたどる。
243. 243跳弾They employ trickery to evade our shots.奴らは小細工で我々の射撃をかわしている。
244. 244履帯が損傷Cowards. They strike our track.卑怯者め。履帯を狙いおって。
245. 245履帯が破壊They left us immobile.奴らに動きを止められた。
246. 246味方が撃破されたThat was our warrior.今のは我らの戦士だ。
247. 247観測装置が破壊Optics destroyed. Draw your swords.光学機器破壊。剣を抜け。
248. 248砲塔旋回装置が破壊A turret is locked. It turns not.砲塔が固着。回らぬ。
249. 249爆風ダメージOh, that was very close.おっと、実に危なかった。
250. 250砲塔旋回装置を修理The tarot turns once more.砲塔が再び回る。
251. 251装填手が負傷Lodagon. They will live to regret this.装填手が逝った。奴らは後悔するぞ。
252. 252戦闘開始May their shields shatter before us.奴らの盾が我らの前で砕け散らんことを。
253. 253敵を炎上させたLet our enemies burn!我らの敵は燃えよ!
254. 254戦闘開始What is real today might not be real tomorrow.今日の現実が、明日も現実とは限らない。
255. 255戦闘開始The gods have abandoned you. There is no way you can win.神々はお前たちを見捨てた。勝ち目などない。
256. 256観測装置を修理And we can see again. Thank the gods.そしてまた見える。神々に感謝を。
257. 257敵を炎上させたAll our foes will feel the flames of retribution.我らの敵は皆、報いの炎を感じるだろう。
258. 258戦闘開始Our onslaught will be as merciless as the northern seas. To battle!我らの猛攻は北の海のごとく容赦ない。いざ戦へ!

文字起こしは音声から自動生成しているため、誤りが含まれる場合があります。