Lara Croft

1. 001戦闘開始You don't know how far I've come.俺がどれだけの道を来たか、お前は知らない。
2. 002敵を撃破Anyway, busy girl. Gotta go.まあ、忙しい身でね。もう行くよ。
3. 003跳弾Ricochet. Adjust your aim.跳弾。照準を修正しろ。
4. 004装填手が負傷No loader means no quick reloads.装填手がいなければ、素早い再装填もない。
5. 005敵を撃破That thing will be there too.そいつも片付いた。
6. 006敵を炎上させたWe hit their fuel tank.奴らの燃料タンクに命中。
7. 007車両が炎上Is this really how they treat a lady?これが淑女への扱いかしら?
8. 008鎮火The fire's out. We're safe for the moment.鎮火した。今のところ安全だ。
9. 009通信手が負傷Radio man's gone. We're all but cut off.通信手がいない。ほぼ孤立状態だ。
10. 010乗員が全員戦闘不能We aren't meant to live forever.我らは永遠に生きるようにはできていない。
11. 011無線機が損傷If we don't fix the radio, we may be in for some nasty surprises.無線を直さないと、嫌な不意打ちを食らうぞ。
12. 012乗員が全員戦闘不能Well, it's been said that anyone close to me has a pretty low survival rate.まあ、俺に近い者は生存率が低いと言われている。
13. 013観測装置が破壊Optics destroyed. Just stay put.光学系を破壊された。そのまま動くな。
14. 014履帯が損傷Track damaged. I'm not turning back.履帯損傷。引き返しはしない。
15. 015敵を炎上させたThat's got to hurt.あれは痛かろう。
16. 016戦闘開始I woke up this morning, and I just hated everything.今朝目が覚めて、何もかもが憎らしかった。
17. 017鎮火The fire's under control now.火はもう制御下だ。
18. 018観測装置が破壊You find it destroyed.照準眼鏡が破壊された。
19. 019観測装置が破壊They knocked out our vision devices.奴らに視察装置をやられた。
20. 020観測装置を修理If you find it repaired, let's scope them out.直ったなら、奴らを覗いてやろう。
21. 021履帯を修理、走行可能Alright? Keep driving.大丈夫か?走り続けろ。
22. 022通信手が負傷The Radioman is bleeding, but we can still make this work.通信手は出血しているが、まだやれる。
23. 023敵を撃破Happy retirement.よい引退生活を。
24. 024通信手が負傷Radioman's wounded. Has anyone got a medipack?通信手が負傷。誰か救急キットを持ってないか?
25. 025戦闘開始I make my own luck.運は自分で作るものだ。
26. 026自動照準ロックLet's make it quick and clean.素早く、きれいに片付けよう。
27. 027味方が撃破されたLet's watch the friendly fire, shall we?同士討ちには気を付けようじゃないか。
28. 028跳弾Another bloody ricochet.またくそったれな跳弾だ。
29. 029操縦手が負傷Our drive has been hit. This will slow us down.操縦手が被弾。速度が落ちる。
30. 030履帯が損傷We've got a damaged track.履帯が一本損傷している。
31. 031主砲を修理The main gun is up, but it's a bit wonky.主砲は動く、ただし少しガタが来ている。
32. 032観測装置が破壊We've lost our long-range vision.遠距離の視界を失った。
33. 033跳弾Deflected. Unfortunate.逸らされた。残念だ。
34. 034戦闘開始What makes someone reach beyond the boundaries of human experience to face the unknown?何が人を、人間の経験の境を越えて未知へと向かわせるのか。
35. 035観測装置を修理Vision devices are working again.視察装置がまた動いている。
36. 036車長が負傷They can't stop us. Not like that.奴らに我々は止められん。こんなやり方ではな。
37. 037爆風ダメージJust a little bit off.ほんの少し外れた。
38. 038目標を見失ったNo guts, no glory.虎穴に入らずんば虎子を得ず。
39. 039燃料タンクが損傷They've hit our fuel. Let's be careful, shall we?燃料をやられた。慎重にいこう、いいな?
40. 040履帯が破壊Track lost. We're not going anywhere.履帯を失った。どこにも行けん。
41. 041履帯が破壊Track's gone. Sit tight. Repairs are coming.履帯が飛んだ。じっとしてろ。修理が来る。
42. 042戦闘開始In our darkest moments, when life flashes before us, we find something. Something that keeps us going. Something that pushes us.最も暗い瞬間、人生が目の前を駆け抜けるとき、人は何かを見つける。歩み続けさせる何かを。背中を押す何かを。
43. 043戦闘開始I'd finally set out to make my mark. To find Adventure. But instead, Adventure found me.ついに名を成すべく旅立った。冒険を求めて。だが代わりに、冒険の方が俺を見つけた。
44. 044戦闘開始If adventure has a name, it must be mine.冒険に名があるなら、それは俺の名だ。
45. 045敵を撃破I am always very, very careful.俺はいつも、とても慎重なんだ。
46. 046車両が炎上They're making a big mistake.奴らは大きな間違いを犯している。
47. 047観測装置が損傷Viewports damaged.覗き窓が損傷。
48. 048敵を炎上させたLook at them burn.奴らが燃えるのを見ろ。
49. 049操縦手が負傷Our driver's looking a little worse for wear.操縦手はだいぶ参っているようだ。
50. 050エンジンを修理The engine's fixed. We're back in the fight.エンジン修理完了。戦線に復帰する。
51. 051砲塔旋回装置が損傷The turret's fighting us every inch of the way.砲塔が一センチごとに抵抗してくる。
52. 052非貫通That armour looks strong.あの装甲は頑丈そうだ。
53. 053敵を撃破Basic etiquette. Never arrive at a party empty-handed.基本的な礼儀だ。手ぶらでパーティーに行くものではない。
54. LINE 054戦闘開始
55. 055履帯を修理We've repaired the track.履帯を修理した。
56. 056観測装置を修理We've got the rangefinder working, but it's marginal.測距儀は動くが、ぎりぎりだ。
57. 057履帯を修理、走行可能Let's go.行くぞ。
58. 058車長が負傷You litterbug.この、ゴミを撒き散らす奴め。
59. 059無線機が損傷The antenna is hit. We can't hear anything.アンテナに被弾。何も聞こえん。
60. 060爆風ダメージBetter luck next time.次はうまくいくさ。
61. 061戦闘開始Everything lost is meant to be found.失われたものは、いずれ見つかる定めだ。
62. 062観測装置を修理Rangefinder repaired.測距儀を修理。
63. 063観測装置が損傷Viewfinder hit. I have a bad feeling about this.照準器に被弾。嫌な予感がする。
64. 064味方が敵を撃破Such a pity.惜しいことだ。
65. 065敵を炎上させたTheir fuel tank is hit.奴らの燃料タンクに命中。
66. 066観測装置を修理We've got vision again. Watch out.また見えるぞ。気をつけろ。
67. 067砲手が負傷The gun is hurt. A little first aid and we'll be fine.砲手が負傷。応急手当をすれば問題ない。
68. 068貫通We damaged their armor.奴らの装甲に損傷を与えた。
69. 069敵を炎上させたEnemy on fire. Fascinating.敵が燃えている。興味深い。
70. 070戦闘開始I don't have time for this. Get out of the way, or you die.こんなことに割く時間はない。どけ、さもなくば死ね。
71. 071自動照準ロックAdventure found me.冒険の方から来たか。
72. 072自動照準解除Auto-aim turned off.オートエイム解除。
73. 073貫通Oh, well done.おお、見事だ。
74. 074戦闘開始A famous explorer once said that the extraordinary is in what we do, not who we are.ある高名な探検家は言った。非凡さは我々が何者かではなく、何を為すかにあると。
75. 075味方が撃破されたManus, if you please.マヌス、頼むよ。
76. 076戦闘開始The world is full of unanswered questions. Beyond all limits or reason. The answers await.世界は答えのない問いに満ちている。あらゆる限界と理性の彼方に。答えは待っている。
77. 077榴弾が命中Lassen land.当てて落とせ。
78. 078観測装置が破壊Spotting range is severely reduced.索敵範囲が大幅に低下。
79. 079戦闘開始A scar means I survived.傷跡は、生き延びた証だ。
80. 080鎮火We've put out the flames.炎を消し止めた。
81. 081敵を撃破I'm sorry.すまないな。
82. 082履帯を修理、走行可能We're on the move.移動中だ。
83. 083味方が敵を撃破Another fool who's run out of time.また時間切れの愚か者だ。
84. 084敵を炎上させたIt had to be done.やらねばならなかった。
85. 085砲手が負傷The gun is wounded. We've lost some accuracy.砲手が負傷。精度が落ちた。
86. 086履帯が損傷One more hit to the track, and we're stuck.履帯にもう一発食らえば足止めだ。
87. 087跳弾Starting to lose my patience.忍耐が切れ始めた。
88. 088鎮火We've snuffed out those flames.炎を揉み消した。
89. 089履帯が損傷This track won't hold up for long.この履帯は長く保たない。
90. 090観測装置が損傷Vision device is down.観測装置、停止。
91. 091観測装置を修理The view's clearer now.視界がはっきりした。
92. 092車両が炎上I'd prefer we didn't burn alive.生きたまま焼かれるのは遠慮したい。
93. 093砲塔旋回装置が破壊Someone fix the turret. It's jammed.誰か砲塔を直してくれ。固まってる。
94. 094観測装置を修理Optics restored. Keep your eyes open.光学装置を回復。目を光らせておけ。
95. 095鎮火The fire's out. Minor victory, but I'll take it.鎮火。小さな勝利だが、もらっておく。
96. 096エンジンが損傷This thing feels sluggish. Must be the engine.なんだか鈍い。エンジンだな。
97. 097車両が撃破されたYou can't be too careful in this world.この世は用心してしすぎることはない。
98. 098車長が負傷They can't kill me. I'm a survivor.奴らに俺は殺せん。俺は生き延びる者だ。
99. 099自動照準解除Disengaged.解除。
100. 100戦闘開始I need to find answers. I must understand.答えを見つけねばならない。理解せねばならない。
101. 101操縦手が負傷Looks like our driver's out of action.どうやら操縦手は行動不能のようだ。
102. 102乗員が全員戦闘不能What? No!何だと?嘘だろ!
103. 103エンジンが損傷Our engine is struggling.エンジンが苦しんでいる。
104. 104榴弾が命中Nicely done.見事な手際だ。
105. 105自動照準ロックTarget locked.目標をロック。
106. 106燃料タンクが損傷A ruptured fuel tank. This could get nasty rather quickly.燃料タンク破裂。これはすぐ厄介になるぞ。
107. 107エンジンを修理We can move again. Just take it easy.また動けるぞ。無理はするな。
108. 108履帯を修理We fixed the track. You ready?履帯を直した。準備はいいか?
109. 109観測装置を修理We've got the optics working.光学機器を動かした。
110. 110乗員が全員戦闘不能If only I'd found the secret to immortality.不老不死の秘密さえ見つけていれば。
111. 111主砲が破壊They took our gun. Now, where's my climbing axe?砲をやられた。さて、俺のピッケルはどこだ?
112. 112主砲を修理Gun's repaired, but the accuracy is still a bit... off-centre.砲は直った、だが精度はまだ少し…ずれている。
113. 113エンジンが破壊Now this is going to require some creativity.さて、ここからは工夫が要るな。
114. 114敵を炎上させたThey're on fire. Well executed.燃えている。見事な手際だ。
115. 115観測装置を修理Optics fixed. Spotting range has increased.光学装置修理完了。索敵範囲が伸びた。
116. 116弾薬庫が損傷Our ammo rack's damaged. Let's not tempt fate again.弾薬庫が損傷。もう運を試すのはやめよう。
117. 117跳弾That bounced off.弾かれた。
118. 118砲塔旋回装置が破壊Turret's locked. We can't move it.砲塔がロック。動かせない。
119. 119貫通Excellent shot.見事な射撃だ。
120. 120自動照準ロックLet's finish this.これで終わりにしよう。
121. 121敵を炎上させたEnemy vehicle on fire.敵車両、炎上。
122. 122無線機が損傷Radio's damaged. Our cons range is limited.無線が損傷。通信範囲が限られる。
123. 123エンジンを修理We've repaired the engine. Time to get moving.エンジンを直した。動き出す時だ。
124. 124エンジンが損傷Is it just me, or does it smell like burning engine?気のせいか、エンジンの焦げた匂いがしないか?
125. 125車長が負傷They're trying to knock me out.奴らは俺をノックアウトしようとしている。
126. 126無線機が損傷The radio's down. We're cut off from long-range comms.無線が死んだ。長距離通信から切り離された。
127. 127車両が撃破されたNext time, we'll get our payback.次は必ず借りを返す。
128. 128爆風ダメージThat was close.危なかった。
129. 129観測装置が損傷Optics hit. It's not a party until something gets broken.照準器に被弾。何か壊れなきゃパーティーじゃない。
130. 130味方が敵を撃破One less to worry about.心配事が一つ減った。
131. 131観測装置が損傷They hit our viewfinder. They hit our viewfinder.照準窓をやられた。照準窓をやられた。
132. 132履帯を修理Track's up. We just need to keep moving.履帯復旧。あとは動き続けるだけだ。
133. 133観測装置が破壊Our view range is almost non-existent.視認距離はほぼゼロだ。
134. 134敵を炎上させたWe've lit them up.火をつけてやった。
135. 135車両が炎上Looks like we've caught fire.どうやら火がついたようだ。
136. 136貫通That one pierced right through.今のは真っ直ぐ貫いた。
137. 137車両が炎上Can a lady get a fire extinguisher?淑女に消火器をいただけるかしら?
138. 138エンジンが損傷The damage is slowing us down.損傷で速度が落ちている。
139. 139砲塔旋回装置が損傷The turret's barely turning.砲塔がかろうじて回る程度だ。
140. 140榴弾が命中Critical hit.クリティカルヒット。
141. 141非貫通Oh, bloody hell.ああ、くそったれ。
142. 142通信手が負傷We're shouting into the void.虚空に向かって叫んでいるようなものだ。
143. 143観測装置が破壊Come out, come out, wherever you are.出ておいで、どこにいようとも。
144. 144車両が炎上Nothing would please me more than smothering those flames.あの炎を消すことほど嬉しいことはない。
145. 145砲塔旋回装置が破壊Can't turn the turret.砲塔が回せない。
146. 146跳弾That one bounced.今のは弾かれた。
147. 147履帯を修理、走行可能Get us out of here.ここから出してくれ。
148. 148自動照準ロックTry begging for your life.命乞いでもしてみろ。
149. 149自動照準ロックI've got a fix.位置を捉えた。
150. 150跳弾It'll take more than that.これでは足りない。
151. 151車両が炎上It's getting hot in here. Do something.中が熱くなってきた。何とかしろ。
152. 152跳弾Our shell ricocheted.我々の砲弾が跳弾した。
153. 153乗員が全員戦闘不能Death is a part of life.死もまた生の一部だ。
154. 154エンジンが損傷We've lost half our engine power.エンジン出力が半分になった。
155. 155自動照準解除Target released.目標を解除。
156. 156装填手が負傷The loader's hit. It's going to take longer to reload now.装填手が被弾。装填に時間がかかるようになった。
157. 157自動照準解除We will get them. I trust my instincts.必ず仕留める。俺の勘を信じろ。
158. 158車長が負傷I'm wounded, but don't you worry. I've seen worse.負傷した。だが心配無用だ。もっとひどいのも見てきた。
159. 159戦闘開始If I don't survive, none of us will.俺が生き残れなければ、誰も生き残れん。
160. 160味方が敵を撃破Simplifying their payroll, aren't we?奴らの給与名簿を整理してやってるわけだ。
161. 161主砲が損傷They hit our gun. Accuracy is reduced now.砲に当てられた。命中精度が落ちている。
162. 162履帯を修理Tracks fixed. Don't let me hold you up.履帯修理完了。足を引っ張るつもりはない。
163. 163自動照準解除No longer auto aiming.オートエイムはもう使わない。
164. 164無線機が損傷We can no longer track enemies outside this area.この区域の外にいる敵はもう捕捉できない。
165. 165車長が負傷Aw, shame.ああ、残念だ。
166. 166観測装置を修理We've repaired the periscope.ペリスコープを修理した。
167. 167エンジンが損傷The engine is smoking.エンジンが煙を吹いている。
168. 168自動照準解除We'll get this one later.こいつは後で仕留める。
169. 169観測装置が損傷They're going for our optics.奴らは照準器を狙ってきている。
170. 170観測装置を修理Optics fixed. The world just got a lot clearer.照準器を修理。世界が急にくっきりした。
171. 171観測装置を修理The periscope is fixed. Now we can spot those bad guys again.ペリスコープを修理。またあの悪党どもを見つけられる。
172. 172味方が撃破されたWait. What are you doing?待て。何をしている?
173. 173自動照準解除From this moment, your every breath is a gift from me.この瞬間から、お前の一息一息は我が施しだ。
174. 174燃料タンクが損傷Our fuel's leaking.燃料が漏れている。
175. 175観測装置を修理Now, let's take a better look around.さて、周囲をよく見てみよう。
176. 176自動照準解除Auto aiming cancelled.自動照準を中止。
177. 177エンジンが破壊They took out our engine.エンジンを潰された。
178. 178弾薬庫が損傷They've struck our ammo rack.弾薬庫を打たれた。
179. 179エンジンが損傷Engine damaged. We've lost some speed.エンジン損傷。速度が落ちた。
180. 180戦闘開始Okay. Let's do some tumbling. Press the jump button.よし。少し宙返りといこう。ジャンプボタンを押せ。
181. 181戦闘開始Welcome. I'll take you on a guided tour.ようこそ。ガイド付きでご案内しよう。
182. 182主砲を修理The gun is up, but it's lacking precision.主砲は使えるが、精度が足りない。
183. 183戦闘開始Time to put things right. And remove a thorn in my side in the process.事を正す時だ。ついでに目の上のたんこぶも取り除く。
184. 184砲手が負傷The gun is wounded, but it's nothing we can't handle.砲手が負傷。だが何とかなる。
185. 185非貫通Bugger.ちくしょう。
186. 186砲塔旋回装置が破壊The turret's stuck.砲塔が固まった。
187. 187砲手が負傷They hit our gunner. Aiming's going to be tricky.砲手をやられた。狙いをつけるのが厄介になるぞ。
188. 188跳弾Their defense is held.敵の守りが持ちこたえた。
189. 189装填手が負傷Our loader is in need of a quick patch-up.装填手に応急手当てが要る。
190. 190燃料タンクが損傷Our fuels hit. We're one step from disaster.燃料に被弾。破滅まであと一歩だ。
191. 191敵を炎上させたEnemy fuel tank is hit.敵の燃料タンクが被弾。
192. 192主砲が破壊Gun destroyed. Don't panic. I've survived worse.主砲大破。慌てるな。もっとひどい目にも遭ってきた。
193. 193目標を見失ったHighly inconvenient having them running around loose, isn't it?奴らを野放しにしておくのは実に厄介だな。
194. 194燃料タンクが損傷The fuel tank's damaged. We'll need to tread lightly.タンクが損傷。慎重に動かねば。
195. 195車両が撃破されたLet's hand it to them. These chaps were tougher than Trinity.認めてやろう。あいつらは思ったより手強かった。
196. 196主砲を修理The main gun's back up again.主砲が復旧した。
197. 197主砲が損傷Accuracy is now a luxury we don't have.命中精度など、今の我々には贅沢品だ。
198. 198車両が撃破されたAll I wanted is to make a difference.俺が望んだのは、何かを変えることだけだった。
199. 199観測装置が損傷Optics damaged.光学系、損傷。
200. 200履帯を修理、走行可能Let's get going.さあ、行こう。
201. 201観測装置が損傷Observation devices hit.観測装置に被弾。
202. 202目標を見失ったRun, you bastards. I'm coming for you all.逃げろ、クソ野郎ども。全員仕留めてやる。
203. 203装填手が負傷The load has hit. Reload times increased.装填手が被弾。装填時間が増加。
204. 204自動照準ロックTarget acquired.目標捕捉。
205. 205跳弾Ricochet. We must adapt.跳弾。適応せねば。
206. 206自動照準解除Let's find another target.別の目標を探そう。
207. 207履帯が破壊Lost my footing.足場を失った。
208. 208自動照準解除Onto the next target.さあ次の目標だ。
209. 209車両が炎上It might be wise to put that fire out.あの火は消しておくのが賢明だろう。
210. 210味方が敵を撃破Their Jackanory days are well over.奴らのお話の時間は完全に終わりだ。
211. 211砲塔旋回装置を修理The turret's working, but it's still slow.砲塔は動く、だがまだ遅い。
212. 212味方が敵を撃破Au revoir, mon cher.オ・ルヴォワール、モン・シェール。
213. 213観測装置を修理Viewport's cleared. Let's find some trouble, shall we?視察窓は良好。ひと暴れしに行こうか。
214. 214車長が負傷Not a price I was prepared to pay.これは払うつもりの代償ではなかった。
215. 215味方が撃破されたThat was one of ours.今のは味方だ。
216. 216自動照準解除Releasing auto-aim.自動照準を解除中。
217. 217跳弾If I had a relic for every ricochet like that...こんな跳弾ごとに聖遺物がもらえるなら…
218. 218敵を撃破That was too easy.容易すぎたな。
219. 219主砲が破壊The main gun is knocked out.主砲が沈黙した。
220. 220跳弾Shot deflected.射撃、逸らされた。
221. 221戦闘開始I only play for sport.俺は遊びでやっているだけだ。
222. 222履帯が破壊Track's down. Can't move without it.履帯が外れた。これがないと動けん。
223. 223エンジンが破壊Engines destroyed.エンジン破壊。
224. 224敵を撃破It was a real pleasure shutting them up.奴らを黙らせるのは実に愉快だった。
225. 225非貫通Perhaps not just yet, then.まだその時ではないようだ。
226. 226敵を撃破When you step out of line, you get it.列を乱せば、それ相応の報いがある。
227. 227目標を見失ったRun as fast as your little legs will carry you.その短い足で走れるだけ走れ。
228. 228観測装置が破壊We can barely see a thing.ほとんど何も見えない。
229. 229自動照準解除Target unlocked.目標ロック解除。
230. 230砲塔旋回装置が損傷This turret's a bit sluggish.この砲塔、少し鈍いな。
231. 231敵を撃破It's not their lucky day.今日は奴らの運の尽きだ。
232. 232主砲が損傷Our aim's been compromised.照準に支障が出ている。
233. 233跳弾Ricochet. That's not ideal.跳弾。理想的とは言えん。
234. 234爆風ダメージClose one. We'll do better next time.きわどい。次はもっとうまくやる。
235. 235貫通Bullseye.ど真ん中だ。
236. 236戦闘開始The extraordinary is in what we do, not who we are.並外れているのは、我々が何者かではなく、何をするかだ。
237. 237操縦手が負傷Driver down. Well, they have my total attention now.操縦手がやられた。よかろう、奴らに全神経を注いでやる。
238. 238無線機が損傷Signal's cut. We can't raise anyone outside this area.信号途絶。この区域の外とは誰も呼び出せない。
239. 239砲塔旋回装置を修理Turret repaired, but rotate it with extra care.砲塔は直った。ただし細心の注意で回せ。
240. 240車両が撃破されたThat's not to waste any more time here, I suppose.これ以上ここで時間を無駄にしても仕方あるまい。
241. 241敵を炎上させたThat should keep them occupied.これで奴らも手が離せまい。
242. 242味方が撃破されたNot the best time to do that.今はそれをやる時じゃない。
243. 243観測装置が破壊I could really use a map now.今こそ地図が欲しいところだ。
244. 244主砲が損傷They've damaged our gun.砲を損傷させられた。
245. 245敵を炎上させたThat vehicle's on fire.あの車両が燃えている。
246. 246戦闘開始I can stop them. I can make a difference. I can make the right difference.俺なら奴らを止められる。変えられる。正しく変えられる。
247. 247エンジンが破壊Our engine's completely out.エンジンは完全に停止だ。
248. 248弾薬庫が損傷Close shave on our ammo rack.弾薬庫は間一髪だった。
249. 249跳弾Rather disappointing.なかなかに失望させてくれる。
250. 250爆風ダメージA near miss, but we still dealt some damage.わずかに外したが、ダメージは通した。
251. 251非貫通Is that thing made of chromite?あれはクロム鉄鉱でできているのか?
252. 252跳弾Hmm. Let's aim for the weak points.ふむ。弱点を狙おう。
253. LINE 253履帯を修理、走行可能
254. 254観測装置が破壊Optics out. Time for some close combat, I suppose.光学機器なし。では接近戦といこうか。
255. 255履帯を修理、走行可能Let's get back into it.戦いに戻ろう。
256. 256弾薬庫が損傷We've lost some ammo, but it could have been far worse.弾薬を少し失ったが、もっとひどくなっていた可能性もある。
257. 257エンジンを修理We're moving, although not as quickly as I'd like.進んではいるが、望むほど速くはない。
258. 258自動照準解除Did you promise not to lay a finger on them?奴らに指一本触れないと約束したのか?

文字起こしは音声から自動生成しているため、誤りが含まれる場合があります。