001 エンジンが破壊 Tady jsme dolíteli. ここまでが限界だ。 002 観測装置を修理 Už zase vidíme ven. また外が見える。 003 車両が炎上 Volejte hasiče. 消防を呼べ。 004 燃料タンクが損傷 Trefali palevovky. Radši to oprav. 燃料タンクをやられた。直した方がいい。 005 跳弾 Nevadí, další projde. 構わん、次は入る。 006 戦闘開始 Poslaš se, ať to můžeš poslat do Facebookový skupiny. 録画しとけ、フェイスブックのグループに上げられるように。 007 砲塔旋回装置を修理 Spravili spravějš, ale moc se neotáčí. 直したが、あまり回らない。 008 鎮火 Uff, tabla a false. ふう、誤報だった。 009 跳弾 Nechá pocantorita. 放っておけ。 010 敵を炎上させた Zavolejte hasiče. Ale ne trovně. 消防を呼べ。ただし今すぐじゃない。 011 味方が撃破された Sakra, to byl vlastní. くそ、今のは味方だ。 012 目標を見失った Ústup. 後退。 013 敵を炎上させた Tak tady jsou ty palilovky. さあ、火が回ってきた。 014 プレイヤーが小隊に参加 Hráč se připojil k četě. プレイヤーが小隊に参加しました。 015 戦闘開始 Nastáč. 行くぞ。 016 車両が撃破された Tak asi směr garáž, co? では、ガレージ行きかな。 017 味方が敵を撃破 Tak koho tu máme dál? さて、次は誰だ？ 018 車両が炎上 Hoříme, tajíte hasičáky. 燃えてる、消火器を出せ。 019 エンジンが破壊 No nevím kam se šet. Motor je kaput. どこへ行くのやら。エンジンはお釈迦だ。 020 戦闘開始 Rozvěď to pardala. 偵察してこい。 021 小隊から退出 Opustili jste četu. 小隊から退出しました。 022 車両が炎上 Já vám říkám pořád, že ten hasičák se vyplatí. だから言っただろ、消火器は元が取れると。 023 観測装置が損傷 Trefele nám Periscope. ペリスコープをやられた。 024 通信手が負傷 Pokud hraješ kávé pětku, tak si na tohle zvyklej. KV-5乗りには慣れたものだ。 025 履帯が破壊 Uh, snad to nebude permatrek. うわ、パーマトラックじゃないといいが。 026 観測装置を修理 Periscop je opravený. ペリスコープを修理した。 027 味方が敵を撃破 A je po nich. これで終わりだ。 028 観測装置が破壊 Střílej jen nablízko a počkej až opravím optiku. 近距離だけ撃って、光学機器を直すまで待て。 029 敵を炎上させた Týpek je solidně zapálaný do hry. あいつ、ゲームに相当熱くなってるな。 030 跳弾 Zase bounce, ach jo. また跳弾か、やれやれ。 031 履帯を修理、走行可能 Půžte mě na ně. 俺にやらせろ。 032 敵を撃破 Pozdravuj v garaže. ガレージによろしく。 033 弾薬庫が損傷 Hej, někdo nám rozházel pastelky. おい、誰かがクレヨンをばら撒いたぞ。 034 観測装置が破壊 Víte někdo něco? 誰か何か知ってるか？ 035 跳弾 Tak tohle už je vyloženě smlá. これはもう純粋に不運だ。 036 自動照準解除 Díky, už jsem byl z toho auto a jmu nervózní. 助かる、あのオートエイムは落ち着かなかった。 037 観測装置を修理 Optika je zpravená. 光学機器を修理した。 038 履帯を修理、走行可能 Opraveli jsme pásy. Jedem. 履帯を直した。行こう。 039 乗員が全員戦闘不能 No nic. Nikdo nám nezbyl. これまでだ。誰も残っていない。 040 履帯が破壊 Nějak to nejede, co? どうも動かないな。 041 戦闘開始 Dobrej, váš výkink. Tady to půjde. Nebo? さて、その編成。いけるはずだ。いや、どうかな。 042 戦闘開始 Soustřice, vzpomeň se do videa o mapách a je to. 集中しろ、マップ動画を思い出せばいい。 043 履帯を修理、走行可能 Tak a jdeme draňit. さあ、ダメージを稼ぎに行くぞ。 044 戦闘開始 Doufám, že máš nějakej plán. Tohle ve tvoje bude těžká. 何か作戦があるといいがな。これはお前にはきつい。 045 履帯を修理 Hotovo. Jedem dál. 完了。先へ進む。 046 跳弾 Aspoň pomůžeš zdingat sýmysí. 少しは役に立ったな。 047 装填手が負傷 Nabíjíč to koupel. Ale aspoň máme víc času mířet. 装填手はもう駄目だ。だが狙う時間は増えた。 LINE 048 主砲を修理 049 主砲が破壊 Tak teď si mocno zastřílíme. これじゃろくに撃てないな。 050 履帯が破壊 Na jednom pasu to asi nepoveda. 片側の履帯だけでは無理だろう。 051 鎮火 Uuh, stoppálelo. うっ、焦げた。 052 エンジンが損傷 Nakopni trochu tu plečku, sakra. このポンコツを蹴っ飛ばせ。 053 敵を炎上させた Máš chutně co ugrílovat? 何か焼くものでもどうだ？ 054 無線機が損傷 Nějak nám škrčí radio. うちの無線がなんだか雑音だらけだ。 055 小隊に参加 Připojili jste se k četě. 小隊に加わりました。 056 観測装置が破壊 Jste úplně slepý. お前は完全に盲目だ。 057 戦闘開始 Tahle vetva bude jako pomásle. この系統はすんなりいく。 058 砲塔旋回装置が損傷 Si dám kafe, než tou věří otočíte. 砲塔を回す間にコーヒーでも飲むか。 059 観測装置が損傷 Asi potřebuji braille nebo co? 点字でも要るんじゃないか。 060 砲塔旋回装置を修理 Věž už se otáčí, ale pomalu. 砲塔はまた回る、ただし遅い。 061 敵を炎上させた Zápao. 火事だ。 062 砲塔旋回装置が破壊 Teď bude to míření trochu těžší. Zase kli nám běž. これから狙いづらくなるぞ。 063 砲手が負傷 Vezbudu střelbu na sebe, ale nebude to nic moc. 射撃は俺が引き受けるが、期待はするな。 064 貫通 Tak se mi to líbí. こうでなくちゃな。 065 戦闘開始 Počmej rozwít. さあ始めよう。 066 鎮火 Dobrý, uhašená. よし、消えた。 067 主砲を修理 Popravil jsem dělo, ale nebude to žádná hitparáda. 主砲は直したが、名品とはいかない。 068 観測装置を修理 Vyčistil jsem perisko. To jsem frér, co? ペリスコープを掃除した。上出来だろ？ 069 敵を撃破 I'm my man. さすが俺の相棒だ。 070 跳弾 Chtělo by to i probíjet, ne jen trefovat. 当てるだけでなく貫通もしたいところだ。 071 味方が撃破された To chtělo víc opatrnosti. もっと慎重にやるべきだった。 072 装填手が負傷 Já to tam naláduji, ale asi to nebude tak rychle. 俺が装填するが、速くはないぞ。 073 車長が負傷 Jse vzraněnej, nebudu se soustředit. 負傷した、集中できない。 074 乗員が全員戦闘不能 Tady ani velká lékarníška nepomůže. ここじゃ大型救急箱も役に立たない。 075 プレイヤーが小隊に参加 Hráč se připojím k četě. プレイヤーが小隊に加わりました。 076 敵を炎上させた Tak nepohodnu zápalám. いい火事なら大歓迎だ。 077 支援を要請 Je požadována vaše pomoc. 支援を要請します。 078 エンジンが破壊 Nezdá tady nikdo automechanika? この辺に整備士の知り合いはいないか？ 079 戦闘開始 Jdeme na to. Tohle bude easy. さあ行くぞ。これは楽勝だ。 080 砲手が負傷 Hledá se střelec. Neviděl ho někdo? 砲手求む。誰か見なかったか？ 081 観測装置が破壊 Periskop je vyřazen. Nic nevidím. ペリスコープが死んだ。何も見えない。 082 敵を撃破 Minus. マイナス一。 083 自動照準ロック Já bych ten auto jim úplně nedoporučil. そのオートエイムはお勧めしないな。 084 跳弾 To budu muset zkontrolovat na TSGG. これはtanks.ggで確認しないとな。 085 エンジンを修理 Poloviční výkon lepší než žádný výkon. 半分の出力でも無いよりましだ。 086 自動照準解除 Stejně je ten auto jem k ničemu. あのオートエイムはどのみち役立たずだ。 087 戦闘開始 Hlavně se toho nebát. 何より、怖がるな。 088 エンジンが損傷 Baha motorné na polo. エンジンは半分の出力だ。 089 主砲が破壊 Ve řaděle nám dělo. Tak aspoň něco spotujem. 主砲が消えた。せめて索敵でもしよう。 090 爆風ダメージ Rozor na ty výbuchy. あの爆発に気をつけろ。 091 観測装置が損傷 Optika je zničená. 光学機器が破壊された。 092 砲塔旋回装置が損傷 Točte tou klikou pořádně. Pěž je poškozená. ハンドルをしっかり回せ。砲塔が損傷している。 093 敵を撃破 U jednohomíň. 一つ減った。 094 鎮火 Uhašenou. Hedeme dál. 鎮火。先へ進もう。 095 小隊から除外された Byli jste vyloučeni z čety. 小隊から外されました。 096 小隊が解散 Žeta roztužděna. 小隊を解体。 097 履帯が損傷 Nemusíš to opravovat. Pás jen poškozený. 直さなくていい。履帯は損傷しただけだ。 098 観測装置を修理 Vidím, že už vidíme. 見える、というのが見える。 099 自動照準解除 Tak se zodpočinu a teď je čas mířit sám. よし、休んだ。次は自分で狙う番だ。 100 車両が炎上 Nevíte někdo, jestli máme hašení na posádce? 乗員に消火スキルがあるか誰か知ってるか？ 101 車長が負傷 Jau, jau, jau. Dostal jsem to. いてて。食らった。 LINE 102 履帯を修理 103 小隊を作成 Četá založená. 小隊を編成。 104 履帯が損傷 Bacha, další rána už bude track. 注意、次の一発で履帯が外れる。 105 跳弾 Kam tohle kelo. 今のはどこへ行った？ 106 履帯を修理 Pás je spravený. Jedem. 履帯を直した。行こう。 107 味方が敵を撃破 Tak koho tu máme dál? さて、次は誰だ？ 108 観測装置が損傷 Vidíte nikdo něco? 誰か何か見えるか？ 109 戦闘開始 To už jedem. Jsem byl ve Windowsu ještě. もう発車してる。俺はまだWindows画面だったのに。 110 敵を撃破 Not had any outplay. 見事に上を行った。 111 装填手が負傷 Láduj to tam pořádně. Jaha, ty jsi zranený. ちゃんと装填しろ。ああ、負傷してたか。 LINE 112 貫通 LINE 113 小隊を作成 114 戦闘開始 A jdeme to roseka. さあ、行くぞ。 115 敵を炎上させた Krásnej zápal. Tak se mi to líbí. いい火だ。こうでなくちゃ。 116 小隊が解散 Četá rozpuštěna. 小隊解散。 117 観測装置が破壊 Bacha, máme zničenou optiku. 注意、光学機器が破壊された。 118 小隊から退出 Opustili ste čatu. 小隊を離れました。 119 車両が撃破された Nevadí. Nějaká demyč tam je. 気にするな。ダメージは多少出てる。 120 プレイヤーが小隊に参加 Hráč se připojil k četě. プレイヤーが小隊に参加しました。 121 砲塔旋回装置が破壊 Nějak se to netočí, chlapci. どうも回らんぞ、諸君。 122 小隊から除外された Byli jste vyloučeni z čety. 小隊から外されました。 123 主砲を修理 No, někto se bude fungovat. まあ、何かは動くだろう。 124 戦闘開始 Mrky, občas se návěrem a pomůže to. 時々周りを見ろ、役に立つ。 125 履帯を修理、走行可能 No byla to fuška, ale můžeme jít dál. 骨が折れたが、先へ進める。 126 乗員が全員戦闘不能 Hmm, tohle se málo kdy stává. うーん、これは珍しい。 127 弾薬庫が損傷 Trefili munici, ale máš víc času na míření. 弾薬をやられたが、狙う時間は増えた。 128 観測装置を修理 Koneční můžu odložit dalekovat. やっと双眼鏡を置ける。 LINE 129 車両が炎上 130 通信手が負傷 Ztratili jsme radistů. Ale to zvládám. 通信手たちを失った。だが何とかする。 131 エンジンが損傷 Znáte máš pár vezi do kopce. 坂道は健闘を祈る。 132 無線機が損傷 Jestli nevidíš kámoše na minimapě, bude to rozbitým rádiem. ミニマップに味方が映らないのは無線のせいだ。 133 車両が撃破された A to. 以上だ。 134 爆風ダメージ Bajá na to. Bajá na to. 気にするな。気にするな。 135 敵を炎上させた Trocha jde myšla víc. To beru. 思ったより少し多い。もらっておく。 136 弾薬庫が損傷 Aspoň nám neuletěla čepica. 少なくとも帽子は飛ばなかった。 137 味方が撃破された Jejda. To byl Kámoš. おっと。今のは仲間だ。 138 燃料タンクが損傷 Máme poškozený palivovky, tak dávej bacha. 燃料タンクが損傷してる、気をつけろ。 139 自動照準解除 Teď to bude chtít trošku manuální práce. ここからは少し手作業が要る。 140 跳弾 Je to, že to neprošlo. つまり貫通しなかった。 141 主砲が損傷 No, teď něco trefit bude loterie. もう当たるかどうかは運次第だ。 142 無線機が損傷 Tahle stanice mi stejně nevonila. どのみちあの局は好かなかった。 143 観測装置を修理 Optika už je upravená. Pozora, ti netrefí znova. 光学機器は直った。もう当てられるなよ。 144 エンジンが損傷 Trochu to ztrácí výkon, či co? 少し出力が落ちてないか？ 145 エンジンを修理 Máme to na hozeli. 応急処置はした。 146 戦闘開始 Jestli se ti tahle hra povede, obnovím komentovaný replay. Těcám. この試合がうまくいったら解説付きリプレイを作るよ。楽しみだ。 147 敵を撃破 Dobrá práce. よくやった。 148 車両が炎上 Tady se někdo kouřil nebo co? ここで誰か煙草でも吸ったか？ 149 敵を炎上させた Rozplomínku. Plá, polá je. 盛大に燃えている。 150 砲塔旋回装置が損傷 Máme poškozenou věž. 砲塔が損傷している。 151 弾薬庫が損傷 Tak tenhle nerv DPMK je trošku moc, ne? このDPMナーフはやりすぎじゃないか？ 152 観測装置を修理 Dobrá práce. Už jde zase vidět ven. よくやった。また外が見える。 153 敵を炎上させた Vrátí se mi vzpomínky na prvního silantra. 最初のやつを思い出す。 154 履帯を修理 Tak šup šup, ať tam neuteče remeč. 急げ、全部逃げてしまう前に。 155 目標を見失った To něký hudí nebo co. 誰か隠れてるのか。 156 跳弾 To se může stát každému. 誰にでもあることだ。 157 非貫通 Tak to nechápu kam letělo. 今のがどこへ飛んだのか分からん。 158 観測装置が破壊 Mám pocit, že nám trefili optiku. 光学機器をやられた気がする。 159 通信手が負傷 Ztratili jsme radistu. Ale to zvládám. 通信手を失った。だが何とかなる。 160 自動照準ロック Tak a teď jen mačkej levý tlačítko myši. よし、あとは左クリックするだけだ。 161 自動照準解除 Tak snad ti to trochu pomohlo. 少しは役に立ったならいいが。 162 車両が撃破された Hotovka, pánové. Tady je dobojováno. これまでだ、諸君。ここでの戦いは終わった。 163 戦闘開始 Tohle bude 10k damage. Cítím to v kostech. これは一万ダメージいくぞ。骨で感じる。 164 観測装置を修理 Vyčištěno. Vyleštěno. Už zase vidíme. 磨いて、拭いて、また見えるぞ。 165 榴弾が命中 No, tak se tmáš za ploumy si na kretičáky. クリティカルはこれまでだ。 166 エンジンが損傷 To budou muset tlačit očima teď. もう目で押すしかないな。 167 車両が撃破された Ta-da-dum-dum. タ・ダ・ダン・ダン。 168 自動照準解除 Vypínám AutoAim. オートエイムを切る。 169 観測装置が損傷 Není moc vidět ven. 外はほとんど見えない。 170 主砲が損傷 Trefili dělo. Teď už napadne nic. 主砲をやられた。もう何も当たらない。 171 爆風ダメージ Už to bylo těsný. 今のは本当に危なかった。 172 観測装置を修理 To jsou ale panoramata, co? いい眺めだろう？ 173 装填手が負傷 Ryb de pámko, nabíj čtrosta. さあ、次を込めろ。 174 履帯を修理、走行可能 Do akce. 行動開始。 175 小隊を作成 Tříštivá střela. 榴弾。 176 支援を要請 Je požadována vaše pomoc. 支援を要請します。 177 エンジンを修理 No to je rozžerem. まあ、これでいい。 178 目標を見失った Kam zmizeli? Najdi nám další cíl. どこへ消えた？次の目標を探せ。 179 自動照準解除 Najdi mi někoho dalšího. 別の奴を探してくれ。 180 敵を撃破 Dobrej fokus, tak se mi to líbí. いいフォーカスだ、こうでなくちゃ。 181 乗員が全員戦闘不能 Tak je. これまでだ。 182 主砲が損傷 Tová přesl se KV2. これでKV-2並みの精度だ。 183 小隊が解散 Žeta rozpuštěna. 小隊は解散した。 184 爆風ダメージ To bylo těsný. 危なかった。 185 自動照準ロック Zapnou se auto-aim. Víš o tom? オートエイムが入ってる。分かってるか？ 186 操縦手が負傷 Co se sakra děje? Proč nejedeš? 一体どうした？なぜ動かない？ 187 通信手が負傷 Pokud hraješ KVP, tak se na toho zvyklejí. KV-5に乗ってるなら慣れっこだろう。 188 観測装置を修理 Vymydlil jsem periskop. Dobrý, co? ペリスコープを磨いてやった。いいだろ？ 189 履帯が損傷 Snad máš opravy. Další ráda nás zastaví. 修理があるといいが。次の一発で止まるぞ。 190 観測装置が破壊 Zase hledám průzory. Nic nevidím. また視察口を探してる。何も見えない。 191 小隊から除外された Byli sta vylovčení z čety. 小隊から除外されました。 192 車長が負傷 Haló, oživí mě někdo? もしもし、誰か俺を蘇生してくれ。 193 味方が撃破された Pásnot se nebude moc zlobit. あいつは喜ばないだろうな。 194 無線機が損傷 Orel volá poštolku. Orel volá poštolku. イーグルよりチョウゲンボウへ。イーグルよりチョウゲンボウへ。 195 エンジンを修理 Trochu to dře, ale jedem. 少し擦るが、走れる。 196 小隊に参加 Připojili jste se k četě. 小隊に加わりました。 197 貫通 Příštivá střela. 榴弾。 198 主砲を修理 Dělost na polupravenou. Tak až to lítá. 主砲は半分修理。どこへ飛ぶか見ものだ。 199 砲塔旋回装置が破壊 Opravdu tu věž, takhle nemůžem mířit. 砲塔を直せ、これでは狙えない。 200 観測装置を修理 Už se zase můžeš kochát. また景色を楽しめるぞ。 201 自動照準解除 Tak zkus zase chýli mířit sám. しばらくまた自分で狙ってみろ。 202 敵を撃破 D.O.R.A.G.N.O. お・し・ま・い。 203 観測装置が破壊 Můžeme střílete nablízko. Periskop je zníčený. 近距離しか撃てない。ペリスコープが破壊された。 204 砲手が負傷 To nevím jestli, že něco trefí más. Závací zraňené. 当たるかどうか分からん。砲手が負傷している。 205 自動照準ロック No když to musí být, tak já ti ten auto jim zapnu. 仕方ない、オートエイムを入れてやる。 206 自動照準解除 Vzrušil jsi s auto-ejm. Víš o tom? オートエイムを外したぞ。分かってるか？ 207 榴弾が命中 Máš na posládce kaloníra? Vypadá to ta? その乗員に砲手はいるのか？そうは見えんが。 208 自動照準ロック Dobře, ale další ráno zkus mířit sám. いいだろう、次は自分で狙ってみろ。 209 エンジンが損傷 Hmm, nějak to nedradí. うーん、力が出ない。 210 砲手が負傷 To je kruh přes celou obrazovku. Dej se rychle do kupy. 照準円が画面いっぱいだ。早く立て直せ。 211 自動照準解除 Hmm, po čem budem střílet teď? うーん、今度は何を撃つ？ 212 跳弾 No to už není možný tohleto. もはやあり得ないだろこれ。 213 榴弾が命中 No, tak se tmáš za ploumysy na kretečáky. まあ、クリティカルは終わりだ。 214 貫通 Tak to jsem nečekal, že proběješ. 貫通するとは思わなかった。 215 跳弾 Chce zkusit zaměřit na výk spod? もっと下を狙ってみるか？ 216 操縦手が負傷 Řidič to koupil. Vezvu to za něj. 操縦手はもう駄目だ。俺が代わる。 217 エンジンが破壊 Jsme bez botorů. エンジンなしだ。 218 敵を炎上させた Hmm, te znalosti v X-spotu máš takový příručky? ふむ、それはマニュアル仕込みか？ 219 車両が炎上 Máte někdo kyblík? 誰かバケツを持ってないか？ 220 敵を炎上させた Snadte má hasičák. 消火器を持ってるかもな。 221 乗員が全員戦闘不能 Kde jsou všichni? みんなどこだ？ 222 主砲が破壊 Máme zlíšení dělo. Teď ani neskoušejí stříhat. 主砲がめちゃくちゃだ。撃とうとするな。 223 戦闘開始 Tak pojďme, jdeme na to. さあ、やろうじゃないか。 224 自動照準解除 Tak, teď se pěkně zaměř. さあ、しっかり狙え。 225 燃料タンクが損傷 Další rána bude zápal, jestli to náopravíš. 直さないと次の被弾で燃えるぞ。 226 戦闘開始 Do toho draku. 乱戦へ突っ込め。 227 味方が敵を撃破 No to jsem rád, že padla ta rána. あの一発が当たってよかった。 228 跳弾 Když je to tady chpáncíře. あそこは装甲だ。 229 目標を見失った Kde jsou? どこにいる？ 230 観測装置が破壊 Chvíli, počkej. Kdo se to spraví? ちょっと待て。これは誰が直す？ 231 非貫通 Chtělo by to trénink ve výcekovce. 誰かさんは射撃場で練習が要るな。 232 履帯が損傷 Dobrý, to nás nemusí trápet. Pásen poškozený. 大丈夫、気にするな。履帯損傷。 233 履帯が破壊 Za chvíli to opravíme a jedeme dál. すぐ直して先へ進む。 234 鎮火 Jau, jsem si spal ucho. いてっ、耳を焦がした。 235 跳弾 Smolík. Odrazeno se. ついてないな。弾かれた。 236 観測装置が損傷 Optika je poškozená. 光学機器が損傷している。 237 戦闘開始 Když to dopráváš v první minutě, tak to půjde samo. 最初の一分をうまくやれば、後は勝手に進む。 238 敵を撃破 A týpek to má spočítaný. あいつはもう終わりだ。 239 観測装置が破壊 Opravte někdo ten periskop. Takhle nic nevidím. 誰かペリスコープを直してくれ。これじゃ何も見えない。 240 操縦手が負傷 Dáč tam vyšší rychlost. Jaha, ty si mimo. ギアを上げろ。ああ、お前は伸びてたか。 241 戦闘開始 Jsi nejlepší. Pojď jim to ukázat. お前が最高だ。見せつけてやれ。 242 自動照準解除 Navík spoty se nemusíš mířit sám. しかも自分で狙う必要もない。 243 爆風ダメージ Opáterně. 慎重に。 244 敵を撃破 To šlo jako po másle. バターのように滑らかだった。 245 戦闘開始 Nezapomeň. Stačí si věřit a rozsekáš to. 忘れるな。自分を信じれば圧勝できる。 246 小隊から退出 Opustili jste četu. 小隊から退出しました。 247 自動照準ロック Nejsem úplně fandávuto, ej mu. オートエイムはあまり好きじゃない。 248 観測装置が損傷 Rasklo mi tu sklíčko. Moc z toho nevidím. レンズにひびが入った。ろくに見えない。 249 観測装置を修理 Slava, zase vidíme. やった、また見えるぞ。 LINE 250 履帯を修理、走行可能 251 自動照準ロック AutoAim. Nejlepší přítel člověka. オートエイム。人類最良の友。 252 車長が負傷 Bacha, jsme na polvětším dohledu. 注意、視界範囲が半分だ。 253 非貫通 Ne, i Mr. Tesser se někdy utne. テッサー氏だって時には外す。 LINE 254 味方が敵を撃破 255 車長が負傷 Držte se, jen se na chvilku odskočím. ちょっと外すぞ、持ちこたえてくれ。 256 貫通 Soledira. しっかり当たった。 257 操縦手が負傷 To mám teď čekat minutu a půl, než se rozjedeš. 動き出すまで一分半も待てというのか。 258 非貫通 Probléma si bude mezi židlí a klávesnicí. 問題は椅子とキーボードの間にある。 259 無線機が損傷 Vysíračka nefunguje, ale zkoušej to dál. 送信機は死んでる、それでも試し続けろ。 260 履帯を修理、走行可能 Můžeme jít. Pás je opravený. 行けるぞ。履帯は直った。 261 車両が炎上 Plámený. Pážár. 炎だ。火事だ。 262 車長が負傷 Chvíli si poraďte bezhemně. Díkej. しばらく俺なしでやってくれ。頼む。 263 支援を要請 Je požadována vaše pomoc. 支援を要請します。 264 主砲が損傷 Jestli nemáš zbrojíře na posádce, tak ani neskoušeš stříhat. 乗員に武器係がいないなら撃とうとするな。 265 観測装置が損傷 Periskop je vyřazen. Ještě, že nejsme v pororce. ペリスコープが死んだ。潜水艦じゃなくてよかった。 266 観測装置を修理 Teď se bude spotovat jedna radost. これで索敵が楽しくなる。 267 エンジンが損傷 A zahradní traktůrek. Ty mám nejradši. 庭用トラクターだ。俺の大好物。 268 小隊に参加 Přibojili jste se k četě. 小隊に参加しました。 269 燃料タンクが損傷 Něco tady bublá. Nevíte, co to je? 何かがぶくぶく言ってる。誰か分かるか？ 270 燃料タンクが損傷 Protržená nádrž. Hlacím. Protržená nádrž. タンク破損。報告する。タンク破損。 271 自動照準解除 Pojďme střílat po něčem jiným. 別のものを撃とう。 272 砲塔旋回装置が破壊 Věž nevěžuje. 砲塔が砲塔してない。 273 無線機が損傷 Nefouští rádio, jsme v tom samý týme. 無線が死んだ、自力でやるしかない。 274 戦闘開始 Tohle bude taky jednoduchý. これも楽勝だ。 275 味方が敵を撃破 Tahle trefa krásně vůste vénko. 今の命中は見事だった。 276 味方が撃破された To byl nás badísa. 今のは味方だ。 277 跳弾 Asi špatnej úhel, nebo co? 角度が悪かったのか？ 278 非貫通 No jo, klasický RNG. はいはい、いつものRNGだ。 LINE 279 車長が負傷 文字起こしは音声から自動生成しているため、誤りが含まれる場合があります。
