Negan

1. 001敵を撃破Had enough already? I was just getting started.もう終わりか? こっちは始まったばかりだぞ。
2. 002敵を炎上させたDamn, I can smell their sweat from here.くそ、ここまで奴らの汗の匂いがする。
3. 003観測装置を修理Vision's back and they have nowhere to run.視界が戻った。奴らに逃げ場はない。
4. 004鎮火Fire's out. We're good here.鎮火。こっちは問題ない。
5. 005観測装置を修理We can see clearly again.またはっきり見える。
6. 006鎮火Fire? What fire?火事? 何の火事だ?
7. 007無線機が損傷Radio's toast. Looks like we're flying solo.無線はお釈迦だ。どうやら単独飛行だな。
8. 008戦闘開始Here's how this is gonna work. If I see it, I shoot it.やり方はこうだ。見えたら撃つ。
9. LINE 009跳弾
10. 010車両が炎上Trying to make me even hotter?俺をもっと熱くしたいのか?
11. 011無線機が損傷The radio's gone. Let's just enjoy the silence for a bit.無線は消えた。少し静けさを味わおう。
12. 012鎮火Then managed to smoke us out.奴ら、まんまと我らを燻り出したな。
13. 013観測装置を修理Eyes open. We're back in business.目を開けろ。復帰だ。
14. 014砲塔旋回装置を修理Woohoo! The turret's back in action.よっしゃ!砲塔が復帰したぞ。
15. 015自動照準解除Get out of my sight.目の前から消えろ。
16. 016跳弾You won't be smiling when we rip your armor apart.貴様の装甲を引き裂くとき、笑ってはいられまい。
17. 017乗員が全員戦闘不能They really caught us with our trousers down, huh?まんまと油断を突かれたな。
18. 018戦闘開始Figgity dog. This place is magnificent.いやはや。この場所は実に見事だ。
19. 019履帯を修理、走行可能On the road again.また走り出した。
20. 020貫通Marking our territory.縄張りに印をつけている。
21. 021観測装置が損傷Our vision's not the best, but it's no biggie.視界は最良ではないが、大したことはない。
22. 022観測装置を修理Optics fixed. Let's hunt.光学装置を修理。狩りに行くぞ。
23. 023敵を炎上させたOpen him up good.しっかりこじ開けろ。
24. 024弾薬庫が損傷One more hit and we're going up in smoke.もう一発で煙と化す。
25. 025戦闘開始Today is gonna be a productive damn day.今日はえらく実りある一日になるぞ。
26. 026観測装置を修理What are you, little pig?どこにいる、子豚ちゃん?
27. 027戦闘開始We are going to war.我らは戦へ向かう。
28. 028観測装置が損傷Vision's a little fuzzy, but it's nothing.視界が少しぼやけているが、大したことはない。
29. 029跳弾Bounce this next one. I dare ya.次の一発も弾いてみろ。できるならな。
30. 030エンジンを修理Alright, let's roll, baby.よし、行くぜ、ベイビー。
31. 031跳弾Ricochet.跳弾。
32. 032履帯が損傷They're going for our tracks.奴ら、履帯を狙ってるぞ。
33. 033観測装置が損傷Vision's not so good right now.今は視界がよくない。
34. 034履帯を修理Track's never been in better shape.履帯はかつてない好調だ。
35. 035味方が敵を撃破Don't forget to write us.便りを寄越すのを忘れるな。
36. 036味方が敵を撃破One less pain in my ass.目障りなのが一人減った。
37. 037観測装置が破壊Okay, now I can't see and I'm pissed.よし、もう見えない、そして腹が立ってきた。
38. 038主砲が破壊Guns down. Good thing I've got Lucille.砲はやられた。ルシールがあってよかったぜ。
39. 039観測装置が破壊Hope they know we're still coming for him.それでも奴を追うと、分かっているといいが。
40. 040味方が敵を撃破Adios, amigo.アディオス、アミーゴ。
41. 041主砲が損傷Dammit, the guns hit.くそっ、砲に被弾だ。
42. 042敵を炎上させたBurn, baby, burn.バーン、ベイビー、バーン。
43. 043主砲が破壊No gun. Time to get creative.砲はない。工夫のしどころだ。
44. 044車長が負傷I'm not gonna let this slide.これを見過ごしはしない。
45. 045燃料タンクが損傷Looks like we've sprung a leak.どうやら漏れているようだ。
46. 046車両が撃破されたWe'll get them next time. And boy, will they feel it.次は必ず仕留める。たっぷり思い知らせてやる。
47. 047通信手が負傷Radio operators down.通信兵、戦闘不能。
48. 048乗員が全員戦闘不能We really shouldn't have let it come to this.ここまで来させるべきではなかった。
49. 049戦闘開始I'm Negan, and I do not appreciate you shooting my tanks.俺はニーガンだ。俺の戦車を撃つのは気に入らんな。
50. 050エンジンを修理Our engine's back with a vengeance.エンジンが復讐とともに戻ってきた。
51. 051跳弾You just try bouncing our next shot.次の一発も弾いてみろ。
52. 052エンジンが損傷Don't you dare quit on me.止まるなんて許さんぞ。
53. 053観測装置が破壊I'll regret that.これは後悔するな。
54. 054車両が炎上You burn me, I'll burn you.焼くなら、こちらも焼き返す。
55. 055戦闘開始We're going in. Guns a-blazin'.突入する。撃ちまくれ。
56. 056自動照準解除Run while you still can.逃げられるうちに逃げろ。
57. LINE 057操縦手が負傷
58. 058跳弾You got damn lucky.とんでもなく運が良かったな。
59. 059味方が敵を撃破And they're down.そして奴らは落ちた。
60. 060観測装置を修理Got my sight back.視界を取り戻した。
61. 061弾薬庫が損傷They hit our ammo again. We're dead meat.また弾薬庫をやられた。もう死んだも同然だ。
62. 062観測装置が破壊Time to hunt him by sound.音で奴を狩る時だ。
63. 063敵を炎上させたSmoke tank. I'll take them.あの戦車が煙を上げている。いただこう。
64. 064砲手が負傷Turn out gunners, huh?砲手をやってくれたな?
65. 065主砲を修理Gun's back, and I for one am very excited to use it.砲が戻った。正直、使うのが楽しみだ。
66. 066履帯を修理、走行可能We've got places to be.行くべき場所がある。
67. 067砲塔旋回装置が破壊Turret stuck. Our aim's a little limited.砲塔が固着。狙える範囲が少々狭い。
68. 068観測装置が破壊Can't see them, but I can smell them.姿は見えんが、匂いでわかる。
69. 069非貫通Barely a scratch. Let's hit him again.かすり傷だ。もう一度撃ち込め。
70. 070燃料タンクが損傷Hear that drip, drip, drip? Yeah, that's our fuel leaking.ポタポタ音が聞こえるか? ああ、燃料が漏れている音だ。
71. 071爆風ダメージOh, you want me to do that again?おや、もう一度やってほしいのか?
72. 072目標を見失ったAw, looks like our little pig slipped away.おや、子豚に逃げられたようだ。
73. 073自動照準解除Not worth my damn time.俺の貴重な時間の無駄だ。
74. 074自動照準ロックCome to papa.パパのところへおいで。
75. 075車両が炎上Is it getting hot in here or is it just me?熱くなってきたのか、俺の気のせいか?
76. 076自動照準ロックI got my eye on you.お前を見張っているぞ。
77. 077観測装置が破壊Just because I can't see him doesn't mean I'm not gonna get him.見えないからといって、仕留められないわけじゃない。
78. 078観測装置が損傷Viewport's a hit, but we can work with him.覗き窓に被弾、だがまだやれる。
79. 079自動照準解除We'll be seeing you later.また会うことになる。
80. 080エンジンが破壊We're not going anywhere for a while.しばらくはどこにも行けん。
81. 081観測装置を修理Optics repaired. I can see for miles.照準器を修理。何キロ先まで見える。
82. 082跳弾You're making me real mad.本気で腹が立ってきた。
83. 083敵を炎上させたYou play with Negan, you're gonna get burned.ニーガンと遊べば火傷をする。
84. 084跳弾You won't always be so lucky.いつもそう運がいいとは限らんぞ。
85. 085貫通That's how you do it.こうやるのだ。
86. 086自動照準ロックYou know what's coming.何が来るか分かっているな。
87. 087観測装置が破壊Now, why'd you have to go and do something so stupid, huh?さて、なぜそんな馬鹿な真似をしたのかね?
88. 088車両が撃破されたWell, hell, I wasn't expecting that.なんてこった、これは予想外だ。
89. LINE 089敵を炎上させた
90. 090榴弾が命中Damn, that's gotta hurt.くそ、あれは痛かろう。
91. 091敵を撃破Damn, I am good!くそ、俺は最高だ!
92. 092敵を撃破I could get used to this.これには慣れてしまいそうだ。
93. 093砲手が負傷The gutter gutter. How embarrassing.砲手がやられた。恥ずかしい限りだ。
94. 094操縦手が負傷Driver can't go on. I'm taking over.操縦手は続けられない。俺が代わる。
95. 095車両が撃破されたGuess it was their lucky day.奴らの幸運な日だったようだな。
96. 096装填手が負傷Loaders injured.装填手、負傷。
97. 097自動照準ロックDon't you move a muscle.指一本動かすな。
98. 098敵を炎上させたIn the hole.伏せろ、爆発するぞ!
99. 099砲塔旋回装置を修理Turrets fixed. Never spin.砲塔、修理完了。回してみろ。
100. 100観測装置が損傷Optics are a bit banged up, but we've seen worse.光学系が少しやられたが、もっとひどいのも見てきた。
101. 101戦闘開始Well, well, well. What do we have here? I've got my fingers crossed for a little freaky deaky.おやおやおや。これは何だ? ちょいと刺激的な展開を期待しているぞ。
102. 102跳弾Now what exactly happened with that shell?あの砲弾に一体何が起きた?
103. 103鎮火Didn't even break a sweat.汗ひとつかかなかった。
104. 104砲塔旋回装置が破壊This damn turret won't budge.この忌々しい砲塔がびくともせん。
105. 105貫通Oh, that felt real nice.おお、実に気分がいい。
106. 106車両が炎上Turning up the heat on us. I like it.こちらを熱くしてくる。気に入った。
107. 107敵を撃破Come on, really? That was too easy.おいおい、本気か? 簡単すぎるだろ。
108. 108自動照準解除We'll be back for you.必ず戻ってくるぞ。
109. 109自動照準ロックYou can breathe. You can blink. You can cry.息をしてもいい。まばたきしてもいい。泣いてもいい。
110. 110味方が撃破されたThat's not what we're about here now, is it?俺たちはそんなことをしに来たのか?
111. 111戦闘開始Come on, Lucille. It's time to have some fun.さあ、ルシール。楽しい時間の始まりだ。
112. 112鎮火Not a scratch on me.かすり傷ひとつない。
113. 113貫通There's nothing I like more than a nice, clean hit.きれいで見事な命中に勝るものはない。
114. 114砲手が負傷Taking out our gunner? Really?砲手を狙うとはな。本気か?
115. 115跳弾You're in for a world of pain.これから地獄を見ることになるぞ。
116. 116車長が負傷Oh, I'm gonna remember this.おっと、これは覚えておくぞ。
117. 117エンジンが破壊Looks like we're stuck here. Anyone bring any snacks?どうやらここで足止めだ。誰かおやつ持ってるか?
118. 118観測装置が損傷Hit our viewports. Everyone on high alert.覗き窓をやられた。全員、最大限の警戒を。
119. 119無線機が損傷Radio's all static. Which ain't a problem. We know exactly what we're doing.無線は雑音だらけ。問題ない。俺たちは何をすべきか分かっている。
120. 120自動照準解除I'll be right back.すぐ戻る。
121. 121装填手が負傷Load her down. Careful on the reload.装填手が倒れた。装填は慎重にな。
122. 122燃料タンクが損傷Our fuel tank's got a big old hole in it.燃料タンクにでかい穴が開いてる。
123. 123履帯を修理Trax are fixed.履帯は修理済みだ。
124. 124エンジンが損傷Going for our engine, huh? That won't end well for them.エンジン狙いか?奴らにとってろくな結果にならんぞ。
125. 125燃料タンクが損傷One more hit like that and we're walking.あと一発食らえば徒歩だな。
126. 126弾薬庫が損傷I'd really like us to keep our ammo rack in one piece.弾薬庫は無事なままでいてほしいんだがな。
127. 127履帯が損傷They're trying to take our tracks. How cute.履帯を奪う気か。かわいいものだ。
128. 128エンジンが損傷That engine's smoking real bad.あのエンジン、ひどく煙を吹いてる。
129. 129跳弾The next shot is gonna hit twice as hard.次の一発は倍の威力で叩き込む。
130. 130戦闘開始The more you fight back, the harder it'll be.抗えば抗うほど、つらくなるぞ。
131. 131エンジンが破壊This isn't where I plan to pitch up for the night.ここで一晩明かすつもりはない。
132. 132戦闘開始I may be a monster, but that's what the world needs.俺は怪物かもしれん。だが世界が必要としているのはそれだ。
133. 133自動照準解除Not this time.今回は見送りだ。
134. 134履帯が破壊Track or no track, we'll still beat him.履帯があろうとなかろうと、奴には勝つ。
135. 135主砲を修理Guns good as new.主砲は新品同様だ。
136. 136砲塔旋回装置が破壊I'm cranking this turret, but it ain't turning.砲塔を回しているが、びくともしない。
137. 137戦闘開始Little pig, little pig. Let me in.子豚さん、子豚さん。中へ入れておくれ。
138. 138砲塔旋回装置が損傷Damn turret stiff as hell.くそったれの砲塔、鉄板みたいに固まってる。
139. 139車長が負傷You go on without me. And you make them pay.俺抜きで進め。奴らに償わせろ。
140. 140観測装置を修理Oh yeah, we see you now.そうとも、もう見えているぞ。
141. 141乗員が全員戦闘不能So what's that mean? Game over?つまりどういうことだ?ゲームオーバーか?
142. 142観測装置を修理Clear as day.白昼のように明瞭だ。
143. 143乗員が全員戦闘不能I hate to say it, but they're better than we gave them credit for.認めたくはないが、奴らは我々の見立てより上だ。
144. 144履帯が破壊Should I start quacking? Because we're sitting ducks right now.ガーガー鳴き始めようか?今の我々は完全にカモだ。
145. 145観測装置が破壊Can't see a damn thing.何ひとつ見えやしない。
146. 146観測装置が破壊All right, we're fighting blind now.よし、これからは盲目で戦う。
147. 147戦闘開始I feel like breaking something today.今日は何かをぶっ壊したい気分だ。
148. 148操縦手が負傷Our driver's down. Do something about it.操縦手がやられた。何とかしろ。
149. 149砲手が負傷Our gunner's hit.砲手が被弾した。
150. 150車両が炎上I'm feeling hot, hot, hot.熱い、熱い、熱いぞ。
151. 151敵を炎上させたSomething's smoking.何かがくすぶっている。
152. 152通信手が負傷You got our radio operator.こちらの通信手をやったな。
153. 153観測装置が損傷Visibility is crap.視界は最悪だ。
154. 154爆風ダメージWe're gonna do that again, and it's gonna hurt.もう一度やる。今度は痛いぞ。
155. 155主砲が損傷Hit my gun, huh? Big mistake.俺の砲を撃ったな?大きな間違いだ。
156. 156非貫通Hit him but didn't penetrate. How'd that happen?命中したのに貫通しない。どういうことだ?
157. 157エンジンを修理We patched that engine up nicely.エンジンをうまく直してやった。
158. 158無線機が損傷No radio. Finally, I can focus.無線なし。ようやく集中できる。
159. 159履帯を修理、走行可能Time to bounce.ずらかる時間だ。
160. 160主砲が破壊Tell me please, where's my gun?教えてくれ、俺の砲はどこだ?
161. 161敵を炎上させたWhat's that? I smell cooking.何だ?何かが焼けている匂いがする。
162. 162敵を撃破Easy peasy lemon squeezy.朝飯前だ。
163. 163敵を炎上させたFeelin' the heat yet?もう熱を感じたか?
164. 164爆風ダメージThat was a close one.危なかった。
165. 165主砲を修理Let's give our shiny new gun a test shot.ぴかぴかの新品砲を試し撃ちしよう。
166. 166非貫通I wanna see holes in that armor.あの装甲に穴を開けてみせろ。
167. 167跳弾Oh, come on!おいおい!
168. 168敵を撃破Ooh, boy. That felt good.ああ、たまらんな。今のは効いた。
169. 169主砲が損傷Going for our gun. We'll make them regret it.砲を狙ってきたな。後悔させてやる。
170. 170自動照準解除Let them run free.逃がしてやれ。
171. 171観測装置を修理Our viewports are fixed, which is bad news for them.ビューポートが直った。奴らには悪い知らせだな。
172. 172非貫通That was a hit, but not the kind of hit we need.命中は命中だが、欲しい類のものではない。
173. 173観測装置を修理Viewports are fixed. We're back in business.覗き窓を修理。仕事再開だ。
174. 174車両が撃破されたYou'd best start praying I don't come back for you.俺が戻ってこないよう祈っておくんだな。
175. 175履帯を修理、走行可能Get moving.動け。
176. 176履帯が損傷They want us immobilized. Only way they can beat us.奴らは我々を動けなくしたいのだ。それしか勝ち目がない。
177. 177車両が炎上Setting us on fire? Now that is feisty.火を点けるとは、なかなか威勢がいい。
178. 178乗員が全員戦闘不能Damn, did nap time come early?おい、お昼寝の時間が早まったのか?
179. 179弾薬庫が損傷We're gonna need that ammo, so don't let him hit it again.弾薬はまだ必要だ。二度と当てさせるな。
180. 180味方が撃破されたLooks like we got a killer in our ranks.どうやら身内に殺し屋がいるようだ。
181. 181敵を炎上させたExtra crispy.エクストラ・クリスピー。
182. 182自動照準ロックKneel down right there.そこに跪け。
183. 183車長が負傷Took one to the head and I'm still prettier than you.頭に一発食らったが、それでもお前より男前だ。
184. 184観測装置を修理I'm in the mood for a little revenge.少々復讐がしたい気分だ。
185. 185戦闘開始It's the law of the jungle out here, baby.ここは弱肉強食だ、ベイビー。
186. 186履帯を修理、走行可能It's high time we get the hell out of here.そろそろここからずらかる頃合いだ。
187. 187敵を撃破I gave you one less mouth to feed.食わせる口をひとつ減らしてやった。
188. 188エンジンが損傷Now that doesn't sound good.その音はまずいな。
189. 189エンジンを修理Hear that engine purr.このエンジンの唸りを聞け。
190. 190履帯を修理We're back on track.軌道に戻った。
191. 191砲塔旋回装置が損傷Turrets barely turning.砲塔がほとんど回らない。
192. 192跳弾Bounced off like a tennis ball.テニスボールのように弾んだ。
193. 193砲塔旋回装置が破壊Our turret's stuck right here.砲塔はこの向きで固まった。
194. 194観測装置が破壊Can't see a damn thing. Keep your ears open.何も見えやしない。耳を澄ませ。
195. 195エンジンが損傷They're trying to take out our engine.奴らはエンジンを潰しにきている。
196. 196目標を見失ったAll we had to do was take the damn shot.あの一発を撃つだけでよかったんだ。
197. 197操縦手が負傷Damn! Only our driver knew where we were going.くそっ!行き先を知っていたのは操縦手だけだ。
198. 198観測装置が損傷Optics hit. Stay alert out there.照準装置に被弾。外では油断するな。
199. 199敵を炎上させたBarbecue, huh? Shoot. Now I forgot my marshmallows.バーベキューか?しまった、マシュマロを忘れた。
200. 200主砲を修理Let's show him what this gun can do.この砲の実力を見せてやろう。
201. 201戦闘開始Time to ruin someone's day.誰かの一日をぶち壊す時間だ。
202. 202無線機が損傷Radio's down. Which means no more whining from the peanut gallery.無線が死んだ。外野のぼやきも聞かずに済む。
203. 203自動照準解除We're done here.ここは終わりだ。
204. 204車両が炎上Think a fire's gonna stop me?火ごときで俺が止まるとでも?
205. 205爆風ダメージConsider that a warning.これは警告と受け取れ。
206. 206榴弾が命中Ooh, did I hear something break?おや、何かが折れる音が聞こえたか?
207. 207敵を撃破I am on fire right now.今、絶好調だ。
208. 208通信手が負傷No more background noise.もう雑音は聞こえない。
209. 209車両が炎上Just working up a little sweat.ちょっと汗をかいてるだけさ。
210. 210エンジンが損傷Are those noises coming from our engine?その音、うちのエンジンから聞こえるのか?
211. 211戦闘開始Lucille is thirsty. And so am I.ルシールが喉を渇かせている。俺もだ。
212. 212戦闘開始If you don't protect what belongs to you, then sooner or later it belongs to someone else.自分のものを守らなければ、遅かれ早かれ他人のものになる。
213. 213自動照準解除I changed my mind. For now.気が変わった。今はな。
214. 214履帯が破壊If that's how they want to fight, then let them come.そういう戦い方を望むなら、来るがいい。
215. 215味方が撃破されたYou have no idea how not cool that is.これがどれほど最低か分かっていないな。
216. 216燃料タンクが損傷Don't let him hit the fuel tank again.もう一度燃料タンクを撃たせるな。
217. 217味方が撃破されたYou sure that's a wise choice?それが賢明な選択だと思うか?
218. 218車両が撃破されたWell, ain't that just a kick in the teeth.これが顔面への一撃でなくて何だ。
219. 219自動照準ロックLittle pig, come here.子豚ちゃん、こっちへおいで。
220. 220味方が敵を撃破See you later. Or, you know, not.またな。いや、もう会わないか。
221. 221無線機が損傷No radio, no distractions.無線がなければ気が散ることもない。
222. 222エンジンが破壊Well, shoot. What are we gonna do now?まいったな。これからどうする?
223. 223履帯を修理、走行可能Back on the road.また走り出す。
224. 224砲塔旋回装置が損傷This turret's moving real slow.この砲塔、やけに動きが鈍い。
225. 225戦闘開始Let's give him hell.奴に地獄を見せてやろう。
226. 226爆風ダメージNow imagine if I was actually trying.さて、本気を出したらどうなるかな。
227. 227観測装置を修理Optics are fixed. About damn time.照準器を修理。まったく、やっとかよ。
228. 228敵を撃破Got him right between the eyes.眉間のど真ん中だ。
229. 229跳弾That just ain't fair.そんなのありかよ。
230. 230味方が敵を撃破Good night.おやすみ。
231. 231車長が負傷I am not dying until I am damn good and ready.俺が心底その気になるまで死なん。
232. 232味方が撃破されたThere's no holding you back, is there?誰にも止められないな、お前は。
233. 233通信手が負傷Radio operators hit. It's just us now.通信兵、被弾。これで俺たちだけだ。
234. 234車長が負傷Even if you take me out, I will haunt your asses.俺を倒しても、亡霊となって付きまとうぞ。
235. 235主砲が損傷They're trying to take out our gun.砲を潰そうとしてきている。
236. 236榴弾が命中Bullseye.ど真ん中だ。
237. 237戦闘開始Let's cause a little chaos out there.あそこで少し混沌を撒いてやろう。
238. 238敵を撃破Oh, let me just savor this moment.ああ、この瞬間を味わわせてくれ。
239. 239跳弾Keep sitting there. This next one's gonna hurt.そのまま座っていろ。次は痛いぞ。
240. 240車長が負傷Did you just threaten me?今、俺を脅したのか?
241. 241自動照準解除Let him sweat a little.少し冷や汗をかかせておけ。
242. 242エンジンが損傷Our engine sounds like hell.エンジンの音がひどいことになっている。
243. 243履帯を修理、走行可能Dance.前進せよ。
244. 244戦闘開始Eeny, meeny, miny, moe. Catch the tiger by his toe.どれにしようかな、天の神様の言うとおり。虎のつま先つかまえろ。
245. 245非貫通Punch a hole in them already.いい加減、穴を開けろ。
246. 246目標を見失ったWell, would you look at that? We lost him.おやおや、見失ってしまったぞ。
247. 247観測装置を修理Our vision's clear. And they have nowhere to run.視界は良好。奴らに逃げ場はない。
248. 248戦闘開始Punishment. Can't do anything without that. Punishment is how we build everything we have.罰だ。それなくして何も成らん。我らが築いたものはすべて罰の上にある。
249. 249自動照準解除Let's hunt for another one, then.では別の獲物を狩ろう。
250. 250履帯が損傷Trying to cripple us, damn it.くそ、こちらを足止めする気だ。
251. 251自動照準解除On board. Find another target.了解。別の目標を探せ。
252. 252履帯が破壊Make yourselves comfortable. We're not going anywhere.くつろいでいろ。どこにも行かんぞ。
253. 253履帯を修理We've patched up those tracks.履帯を繕っておいた。
254. 254装填手が負傷They took out our loader.装填手をやられた。
255. 255戦闘開始Big tank with a big gun? This is my kind of ride!でかい砲を積んだでかい戦車? これこそ俺好みだ!
256. 256貫通We left him a little scratch to remember us by.俺たちを覚えておくための傷を残した。
257. 257目標を見失ったI should just put you out of your misery right now.今すぐ楽にしてやるべきだな。
258. 258装填手が負傷Loaders hit. Keep those shells coming.装填手が被弾。砲弾は切らすな。

文字起こしは音声から自動生成しているため、誤りが含まれる場合があります。