Ragnar Lothbrok

1. 001無線機が損傷Radio signals now travel. Only a short distance.無線の電波はもう短い距離しか届かない。
2. 002観測装置が損傷Our optics took a hit.照準器をやられた。
3. 003砲塔旋回装置が破壊The turret is stuck. We can only shoot this way.砲塔が固着。この方向にしか撃てない。
4. 004観測装置を修理Optics repaired.光学装置を修理。
5. 005観測装置が損傷They hit our range finder.測距儀に命中された。
6. 006観測装置を修理Optics mended. We can see far and wide.光学機器を修理。遠くまで広く見渡せる。
7. 007履帯を修理The track is set right.履帯がきちんと収まった。
8. 008戦闘開始Dare to find out soon if Ragnar Lothbrok still lives up to his name.試してみるがいい、ラグナル・ロズブロークが今もその名に恥じぬかどうかを。
9. LINE 009主砲が破壊
10. 010エンジンが破壊The engine is in pieces.エンジンが粉々だ。
11. 011観測装置を修理We see clearly now.これで視界は明瞭だ。
12. 012非貫通That is some mighty armor they've got.なんとも見事な装甲だ。
13. 013弾薬庫が損傷Our ammo is damaged. The gods give us a sign we should be more careful.弾薬庫が損傷。神々がもっと慎重であれと示しておられる。
14. 014戦闘開始Don't waste your time looking back. You're not going that way.振り返るのに時間を使うな。そっちへは行かないんだ。
15. 015味方が撃破されたYour hands shall not be raised against our men.その手を同胞に上げるな。
16. 016味方が撃破されたGone berserk too soon? That was an ally.狂戦士の怒りには早すぎたか?今のは味方だ。
17. 017跳弾We shall try to find the weakness in that armor.あの装甲の弱点を探そう。
18. 018通信手が負傷A radio operator has fallen.通信手が一人倒れた。
19. 019観測装置が破壊Optics destroyed. Close combat is our only option.光学機器が破壊された。接近戦しかない。
20. 020跳弾We need to strike harder.もっと強く打たねば。
21. 021観測装置が破壊They hit our viewports. Didn't think it would come to a fist fight.視察窓をやられた。殴り合いになるとは思わなかったな。
22. 022爆風ダメージThat was very close, friend.実に危なかったな、友よ。
23. 023主砲を修理We have our gun back.砲が戻ってきた。
24. 024車両が撃破されたWhy do the gods give with one hand and take with the other?なぜ神々は一方の手で与え、もう一方で奪うのか。
25. 025自動照準解除The target has been released.目標を解放した。
26. 026敵を炎上させたEnd of me on fire.敵が燃えている。
27. 027戦闘開始Time to conquer new lands. Rich and plentiful.新たな地を征する時だ。豊かで実り多き地を。
28. 028車両が炎上It is getting too hot for a Northman here.北の者にはここは暑すぎる。
29. 029砲塔旋回装置を修理The turret rotates again.砲塔がまた回る。
30. 030戦闘開始In my world, I am constantly torn between killing myself or everyone around me.俺の世界では、自分を殺すか周りの全員を殺すかで、いつも揺れている。
31. 031無線機が損傷They hit our radio. We can't hear those further away.無線をやられた。遠くの連中の声は届かない。
32. 032敵を炎上させたWe've kindled a blaze in their ranks.奴らの隊列に火を放った。
33. 033跳弾Ricochet. They are unscathed.跳弾。奴らは無傷だ。
34. 034装填手が負傷Our loader died the hero.装填手は英雄として散った。
35. 035主砲が損傷The main gun is hit. We cannot aim well.主砲に被弾。うまく狙えない。
36. LINE 036跳弾
37. 037敵を撃破You have done well, my friend.よくやった、友よ。
38. 038自動照準解除On to the next fall.次へ行こう。
39. 039味方が敵を撃破There's another guest at the high table of the Aesir.アース神族の高き卓に、また客が一人。
40. 040履帯を修理、走行可能Ride forth, my friend.進むがいい、友よ。
41. 041自動照準解除No worries. We will chase them later.心配するな。追うのは後だ。
42. 042自動照準ロックLet it fly.撃ち放て。
43. 043操縦手が負傷Helmsman wanted. Take the wheel.操舵手求む。舵を取れ。
44. 044爆風ダメージThey've barely escaped this one.今のは辛うじて逃れたな。
45. 045目標を見失ったFled like a coward, didn't they?臆病者のように逃げたな。
46. 046車両が撃破されたWe are going to drink and feast with the Iseer now.これよりアース神族と共に飲み、宴を張る。
47. 047敵を撃破Enemy defeated.敵を打ち破った。
48. 048乗員が全員戦闘不能We lost all of our men.我らの男たちを全員失った。
49. 049履帯を修理、走行可能The gods are with us. Let's go!神々は我らと共にある。行くぞ!
50. 050観測装置が破壊Optics hit. Never fought blindfolded before.光学装置に被弾。目隠しで戦うのは初めてだ。
51. 051車長が負傷I shall not enter Odin's hall with fear.恐れを抱いてオーディンの館に入りはしない。
52. 052敵を炎上させたLook at that tank burn. Shame it's not a boat.あの戦車の燃えっぷりを見ろ。船でないのが惜しい。
53. 053敵を撃破My vehicle taken down.敵車両を仕留めた。
54. 054自動照準解除The hunt for this one ends here.こいつへの狩りはここまでだ。
55. 055自動照準ロックReady to shoot.射撃準備よし。
56. 056敵を撃破Slain by your hands. Good work.貴様の手で討ち取られた。見事だ。
57. 057跳弾Shot bounced. Armor held strong.射撃、弾かれた。装甲が耐えた。
58. 058自動照準解除Let us turn to a new enemy.新たな敵へ向かおう。
59. 059非貫通Barely a scratch.かすり傷程度だ。
60. 060自動照準ロックReady to take the shot.射撃準備よし。
61. 061観測装置を修理The gods dispelled the darkness.神々が闇を払ってくださった。
62. 062弾薬庫が損傷Ammo is lost, but we shall prevail without it.弾薬は失われたが、なくとも我らは勝つ。
63. 063観測装置を修理Periscope is repaired. The path to glory is feasible again.潜望鏡を修理。栄光への道が再び開けた。
64. 064目標を見失ったThey vanished into the mist.霧の中に消えた。
65. 065観測装置が破壊We can only aim at close targets from now on.これからは近い目標しか狙えない。
66. 066戦闘開始We fight. That is how we win. And that is how we die.我らは戦う。それが勝ち方だ。そして死に方でもある。
67. 067敵を撃破They met their end.奴らは最期を迎えた。
68. 068車長が負傷How the little piggies will grunt when they hear how the old boar suffered.老いた猪の苦しみを知れば、子豚どもはさぞ鳴き喚くだろう。
69. 069通信手が負傷The radio operator is hit. We can only talk to nearby men.通信手被弾。近くの者としか話せない。
70. 070エンジンを修理Engine is repaired, but we should move with caution.エンジンは修理した。だが慎重に進むべきだ。
71. 071跳弾Has shot ricocheted again?また弾が弾かれたのか?
72. 072エンジンが損傷Engine damaged. We are tempting the gods.エンジン損傷。神々を試しているようなものだ。
73. 073主砲が損傷This doesn't look good. Our gun was hit.これはまずい。砲に被弾した。
74. 074履帯が損傷This steel horse is limping.この鋼鉄の馬は足を引きずっている。
75. 075敵を炎上させたLet the fire speak now.今こそ炎に語らせよ。
76. 076エンジンが破壊The engine has failed us.エンジンに裏切られた。
77. 077操縦手が負傷Olden took our driver to his great hall.オーディンが操縦手を大広間へ召された。
78. 078戦闘開始Let them feel our wrath.我らの怒りを思い知らせてやれ。
79. 079鎮火The fire is out.火は消えている。
80. 080自動照準ロックTarget acquired.目標捕捉。
81. 081味方が撃破されたWell, some may deem it treason.まあ、これを裏切りと呼ぶ者もいるだろう。
82. 082燃料タンクが損傷Gas tank is hit. We cannot lose all that fuel.燃料タンク被弾。あれだけの燃料は失えない。
83. 083敵を炎上させたThey burn bright.明るく燃えている。
84. 084乗員が全員戦闘不能All men. Done.全員。終わりだ。
85. 085味方が敵を撃破Another word sent right to Valhalla.またヴァルハラへ直送してやった。
86. 086自動照準解除We have lost this one.こいつは見失った。
87. 087貫通Went through like a spear to leather.槍が革を貫くように通った。
88. 088観測装置が損傷Optics hit.光学装置に被弾。
89. 089履帯を修理Crack is repaired now.履帯はもう直った。
90. 090主砲を修理Good. The gun can shoot again.よし。砲はまた撃てる。
91. 091戦闘開始We shall take no hostages this time around.今度は人質など取らん。
92. 092装填手が負傷We are reloading very slowly.装填が非常に遅い。
93. 093履帯を修理Our track is mended.履帯を繕った。
94. 094エンジンが破壊Our engine is not a wreck now.エンジンはもう残骸だ。
95. 095観測装置が破壊Viewfinder destroyed. Our vision is all but lost.覗き窓が破壊された。視界はほぼ失われた。
96. 096戦闘開始I never ran away from a good fight in my life.俺は生涯、いい喧嘩から逃げたことはない。
97. 097観測装置を修理Vision is clear again. Let not your foes escape.視界は再び澄んだ。敵を逃がすな。
98. 098エンジンが損傷Our action is running weekly.エンジンの回りが弱い。
99. 099爆風ダメージA close shave that was.危ないところだった。
100. 100観測装置が破壊We are nearly blind out here.ここじゃほとんど盲目だ。
101. 101非貫通They are strong, but we shall find a way.奴らは強い。だが必ず道はある。
102. 102車両が炎上The flames are rising. Put them out.炎が上がってる。消せ。
103. 103エンジンを修理The engine is in no mood to surrender. Just like me.エンジンに降参する気はない。俺と同じだ。
104. 104跳弾Our hit deflected.我々の命中は逸らされた。
105. 105目標を見失ったThe target hid from view.目標が視界から隠れた。
106. 106砲塔旋回装置が破壊We cannot rotate our turret.砲塔を旋回させられない。
107. 107主砲が損傷The main gun is hit. It is not accurate now.主砲に被弾。もう精度は出ない。
108. 108非貫通We failed to pierce their armor.敵の装甲を貫くことができなかった。
109. 109車両が炎上We're on fire. Stop it from spreading.燃えている。延焼を止めろ。
110. 110敵を炎上させたFlared up like a torch.松明のように燃え上がった。
111. 111非貫通This shot was all for naught.今の一発は完全に無駄だった。
112. 112敵を炎上させたIsn't it beautiful to see your enemy burn?敵が燃えるのを見るのは美しいと思わんか?
113. 113自動照準ロックAim taken.照準完了。
114. 114無線機が損傷Radio is damaged. We can only talk in this area.無線損傷。この区域内でしか話せない。
115. 115エンジンが損傷The Anson is smoking like a fire.エンジンが煙突みたいに煙を上げている。
116. 116主砲が破壊He took out a cannon.奴らに砲をやられた。
117. 117敵を撃破Ragnar Lothbrok has vanquished another fall.ラグナル・ロズブロークがまた一人の敵を討ち取った。
118. 118敵を撃破They no longer stand in our way.もう我らの行く手を阻む者はいない。
119. 119観測装置を修理We can see far away once more.また遠くまで見えるようになった。
120. 120戦闘開始Power is only given to those who are prepared to lower themselves to pick it up.力は、身をかがめて拾い上げる覚悟のある者にのみ与えられる。
121. 121戦闘開始It gladdens me to enter battle in such good company.これほどの仲間と戦に赴けるとは、喜ばしい。
122. 122味方が撃破されたThere is nothing noble in slaying your fellow man.同胞を殺すことに高潔さなど微塵もない。
123. 123無線機が損傷Radio broke down, but the gods still hear our prayers.無線は壊れたが、神々はまだ我らの祈りを聞いておられる。
124. 124無線機が損傷Antena is damaged. We can't hear anyone outside this area.アンテナが損傷。この一帯の外の声は聞こえない。
125. 125履帯が破壊They crippled our movement.機動力を奪われた。
126. 126砲塔旋回装置が破壊This turret does not obey me anymore.この砲塔はもう俺に従わん。
127. 127無線機が損傷They have damaged star radio.無線をやられた。
128. 128自動照準解除They are free. For now.奴らは自由だ。今のところは。
129. 129主砲が損傷They tried to destroy our main gun.主砲を破壊しようとしてきたな。
130. 130主砲を修理Our gun took a nap. But now it is back at work.主砲は一眠りしていた。だが仕事に戻ったぞ。
131. 131戦闘開始I will deceive the world and find out who I am.世界を欺き、自分が何者かを突き止める。
132. 132自動照準ロックThey are in our sights.奴らを照準に捉えた。
133. 133敵を炎上させたMay the light of this flame guide us to victory.この炎の光が、我らを勝利へ導かんことを。
134. 134味方が敵を撃破We've slaved their fighter.敵の戦士を討ち取った。
135. 135乗員が全員戦闘不能They have taken out our host.我らの軍勢を討ち滅ぼされた。
136. 136自動照準解除Let us find a new victim.新たな獲物を探そう。
137. 137榴弾が命中Critical shot. Good job.クリティカル射撃。よくやった。
138. 138車両が炎上Put those flames out!その炎を消せ!
139. 139跳弾Aren't they shielded by Thor himself?トール自らが守っているのか?
140. 140エンジンが破壊We are stuck without the engine.エンジンなしでは身動きが取れない。
141. 141砲塔旋回装置を修理We can turn the turret again.また砲塔を回せるぞ。
142. 142敵を撃破Enemy slain.敵を討ち取った。
143. 143車長が負傷I accept my fate.我が定めを受け入れる。
144. 144鎮火Fire Quilt. Well done.鎮火。よくやった。
145. 145跳弾Ricochet. Let us try once more.跳弾。もう一度試そう。
146. 146跳弾I shot Milly Quest off.砲弾が跳弾した。
147. 147弾薬庫が損傷They hit our ammo. Next time, it could go up in flames.弾薬庫をやられた。次は炎上するかもしれない。
148. 148主砲が破壊We lost our gun. Shall I fight with bare hands?砲を失った。素手で戦えというのか?
149. 149跳弾Ricochet. The gods are protecting them.跳弾。神々が守っている。
150. 150観測装置が破壊Periscope is wrecked. We cannot see far.潜望鏡が壊れた。遠くが見えない。
151. 151観測装置が破壊We can hardly see. Let them come close within my axis reach.ほとんど見えん。我が斧の間合いまで来させろ。
152. 152砲手が負傷The gunner is injured. He'll struggle to hit anything.砲手が負傷。当てるのに苦労するだろう。
153. 153砲手が負傷Our governor met his fate.我らの砲手は定めを迎えた。
154. 154爆風ダメージI almost had them.あと一歩で捉えていた。
155. 155跳弾Oh, shot bounced off.おっと、砲弾が弾かれた。
156. 156味方が敵を撃破They are losing men.奴らは人員を失っている。
157. 157装填手が負傷The loader is gone. It will take us longer to reload.装填手を失った。装填に時間がかかる。
158. 158敵を炎上させたThey will melt like ice.氷のように溶けるだろう。
159. 159味方が敵を撃破Another enemy destroyed.また敵を一機撃破。
160. 160観測装置が損傷Observation device is damaged.観測装置が損傷している。
161. 161車両が撃破されたDeath intrigues me.死は興味深い。
162. 162燃料タンクが損傷They ruptured our fuel tank.燃料タンクを破られた。
163. 163車長が負傷In my mind, I wish I had never left the farm.心のうちでは、農場を出なければよかったと思う。
164. 164エンジンを修理The engine is working again, my friend.エンジンはまた動いているぞ、友よ。
165. 165観測装置を修理We can see clear as day again.また白昼のようによく見える。
166. 166観測装置を修理Periscope fixed.潜望鏡、修理完了。
167. 167敵を炎上させたInto the fire they shall disappear.炎の中へ消えるがいい。
168. 168戦闘開始We are all going to die one day. But not today.人はいつか皆死ぬ。だが今日ではない。
169. 169貫通A shot went true.一撃が確かに決まった。
170. 170履帯が損傷They are trying to bug us down.奴らは我々を足止めしようとしている。
171. 171観測装置を修理We've cleared the viewports. Watch out for enemies.視察口は清掃済み。敵に警戒しろ。
172. 172履帯を修理、走行可能Let us return into the fray.戦いの渦へ戻ろう。
173. 173砲塔旋回装置が破壊Our turret cannot turn anymore.砲塔はもう回らない。
174. 174履帯を修理、走行可能Track repaired. They cannot stop us.履帯修理完了。奴らに我々は止められん。
175. 175鎮火Place quilt. We made it.火災を鎮圧。乗り切ったぞ。
176. 176観測装置が破壊They've hit our viewports. We can barely see a thing.覗き窓をやられた。ほとんど見えない。
177. 177履帯が損傷Track hit. We are not as fast now.履帯に被弾。速度が落ちた。
178. 178弾薬庫が損傷They are trying to destroy our ammo.奴らは弾薬を破壊しようとしている。
179. 179鎮火Good news. The fire is tamed.朗報だ。火は抑え込んだ。
180. 180履帯が損傷They damaged their track.奴らに履帯を傷つけられた。
181. 181自動照準解除This one escaped in vain.こいつの逃走は無駄だ。
182. 182操縦手が負傷I know to ride a horse but not this thing.馬には乗れるが、こいつは無理だ。
183. 183跳弾Short deflected.射撃、逸らされた。
184. 184味方が撃破されたMay Odin guide your wrath against the enemy next time.次はオーディンがその怒りを敵へ向けてくれますように。
185. 185履帯を修理Our track is working again.履帯がまた動くぞ。
186. 186車両が炎上We are aflame. Act quickly.我らは炎の中だ。迅速に動け。
187. 187主砲を修理The gun is firing again. But we need to aim better now.砲はまた撃てる。だが今度はより丁寧に狙え。
188. 188自動照準解除There will be other prey to hunt, friend.狩るべき獲物は他にもいる、友よ。
189. 189観測装置を修理The periscope is working again. Our eyes are sharp.潜望鏡が復活。我らの目は鋭い。
190. 190車両が炎上I love a good fire, but not this kind.いい火は好きだが、こういうのは違う。
191. 191爆風ダメージAlmost killed them.もう少しで仕留めていた。
192. 192履帯を修理、走行可能We ride again.再び駆けるぞ。
193. 193砲手が負傷Farewell, Gunner. See you in the afterlife.さらばだ、砲手よ。あの世で会おう。
194. 194観測装置が損傷The range finder is damaged.測距儀が損傷。
195. 195燃料タンクが損傷Our fuel tank is leaking.燃料タンクが漏れている。
196. 196車長が負傷I thought I was strong. Perhaps not strong enough.自分は強いと思っていた。足りなかったようだ。
197. 197目標を見失ったI don't see them anymore.もう見えない。
198. 198跳弾That shot bounced.射撃は弾かれた。
199. 199戦闘開始Their death is on its way.奴らの死は、もう向かっている。
200. 200砲塔旋回装置が損傷The turret is hit. We struggle to turn it.砲塔に被弾。回すのに難儀する。
201. 201車長が負傷This is not the end. It is just the beginning.これは終わりではない。始まりにすぎん。
202. 202通信手が負傷Radio operator wounded.通信手、負傷。
203. 203貫通We got through their armor.奴らの装甲を抜けた。
204. 204履帯が破壊We are standing still.止まってしまった。
205. 205自動照準解除Let them feel safe for the moment.今は安心させておけ。
206. 206エンジンが損傷Our engine is running weakly.エンジンの回りが弱々しい。
207. 207エンジンが損傷They have damaged our engine.エンジンに損傷を受けた。
208. 208戦闘開始This will be a good story to tell our children.これは子や孫に語り継ぐ話になるぞ。
209. 209車両が炎上Quick. We are at police.急げ。燃え上がっているぞ。
210. 210貫通Ha! Penetration!はは!貫通だ!
211. 211跳弾Their defenses are strong. Try again.敵の守りは堅い。もう一度だ。
212. 212戦闘開始Don't throw your life away unnecessarily. Even to impress the gods.命を無駄に投げ出すな。神々を感心させるためでもだ。
213. 213戦闘開始Let us see what the gods have in store for us.神々が我らに何を用意したか、見せてもらおう。
214. 214観測装置が損傷Surveying device is damaged.観測装置が損傷。
215. 215榴弾が命中That must have hurt.あれは痛かったろう。
216. 216自動照準解除We have lost sight of this spray.この獲物を見失った。
217. 217車両が撃破されたThe Valkyries will take us home now.これよりワルキューレが我らを故郷へ導く。
218. 218装填手が負傷They slayed our looter.装填手を討たれた。
219. 219車両が炎上A vehicle is aflame.車両が炎上している。
220. 220観測装置を修理Vision is restored. Let us find our enemies.視界は回復した。敵を見つけ出そう。
221. 221履帯を修理、走行可能We are back on track. Let us march on.再び履帯の上だ。進軍を続けよう。
222. 222燃料タンクが損傷Gas tank has been hit. We are losing fuel.燃料タンクに被弾。燃料が漏れている。
223. 223車長が負傷Power is always dangerous. It attracts the worst and corrupts the best.力とは常に危険なものだ。最悪の者を引き寄せ、最良の者を堕落させる。
224. 224エンジンが損傷Our engine took a hard blow.エンジンがひどい一撃を受けた。
225. 225鎮火We have smothered the flames.炎を鎮めた。
226. 226操縦手が負傷Our driver is out of the battle. Be not afraid.操縦手は戦線を離れた。恐れるな。
227. 227履帯が破壊We cannot move anymore.もう動けない。
228. 228戦闘開始May the gods bless us with precise shots today.今日は神々が正確な一撃を授けたまわんことを。
229. 229観測装置が破壊We can hardly see anything.ほとんど何も見えない。
230. 230砲塔旋回装置が損傷They hit our turret.砲塔をやられた。
231. 231乗員が全員戦闘不能They failed our entire crew.乗員を丸ごとやられた。
232. 232通信手が負傷They killed our radio operator.奴らが通信手を殺した。
233. 233砲塔旋回装置が損傷Our turret is turning slow. Like a ship in a storm.砲塔の旋回が遅い。嵐の中の船のようだ。
234. 234観測装置が損傷Periscope 2K blow.ペリスコープが一撃を食らった。
235. 235味方が敵を撃破One less foe to fight. Such a pity.戦う相手が一人減った。惜しいものだ。
236. 236敵を炎上させたPlease hit them, please.頼む、当ててくれ、頼む。
237. 237敵を撃破My axe is muchier than theirs.我が斧は奴らのより「もっと」だ。
238. 238自動照準解除They escaped our grasp. Let us find another one.逃げられたか。別を探そう。
239. 239戦闘開始This is the day we earn glory. Or enter Valhalla. Either will make me happy.今日は栄光を得る日だ。あるいはヴァルハラへ入る日。どちらでも俺は満足だ。
240. 240観測装置が損傷They damaged our optics.照準器を損傷させられた。
241. 241履帯が破壊We are stuck now.これで身動きが取れん。
242. 242貫通Enemy armor is damaged.敵装甲は損傷している。
243. 243敵を炎上させたLet us burn it into their memory. If there will be any left.これを奴らの記憶に焼き付けよう。残っていればの話だが。
244. 244観測装置を修理Stay on the lookout. The danger is lurking on the battlefield.警戒を怠るな。戦場には危険が潜んでいる。
245. 245燃料タンクが損傷Gas tank is damaged. We are spilling fuel.燃料タンク損傷。燃料が漏れている。
246. 246戦闘開始We will bring home plenty of spoils, if God's will it.神々が望むなら、我らは戦利品を山と持ち帰る。
247. 247砲手が負傷Odin claimed our gunner. But for us, it is not yet over.オーディンが砲手を召された。だが我らの戦いはまだ終わらぬ。
248. 248戦闘開始Poets will tell the story of our victory.詩人たちが我らの勝利を語り継ぐだろう。
249. 249車両が撃破されたYou cannot alter your fate.己の運命は変えられぬ。
250. 250エンジンが損傷We have lost half of power.出力の半分を失った。
251. 251戦闘開始Soon, I shall be drinking ale from curved horns.間もなく、曲がった角で蜜酒を飲むことになろう。
252. 252エンジンを修理The engine is repaired now.エンジンはもう直っている。
253. 253榴弾が命中Struck them like a true warrior.真の戦士のごとく打ち込んだ。
254. 254自動照準ロックTarget captured.目標を捕捉した。
255. 255敵を撃破Tower was not on his side.運は奴に味方しなかった。
256. 256履帯を修理、走行可能We fixed the track. Move out.履帯を直した。出発だ。
257. 257乗員が全員戦闘不能Everyone wanted us dead. Their wish came true.誰もが我らの死を望んだ。願いは叶ったわけだ。
258. 258観測装置を修理Optics fixed. Our sight is back.照準器を修理。視界が戻った。

文字起こしは音声から自動生成しているため、誤りが含まれる場合があります。