Vinnie Jones

1. 001装填手が負傷Stop missing about. We've lost our loader.ふざけるのはやめろ。装填手を失ったんだ。
2. 002主砲が破壊I've got some other tools we can use to finish this.これを終わらせる道具は他にもある。
3. 003主砲が損傷The gun's damaged. It's a bit pear-shaped.砲が損傷。少々まずいことになったな。
4. 004貫通Now that's how you bloody do it.これがやり方ってもんだ。
5. 005主砲を修理The gun's still a bit shoddy, eh?砲はまだ少々お粗末だな。
6. 006敵を撃破Thought they could cross me? No chance.俺を裏切れると思ったか?無理な話だ。
7. 007自動照準解除Off with you, then.なら、行ってしまえ。
8. 008敵を炎上させたLook at them. All fired up.見ろ、あいつら。完全に燃え上がっている。
9. 009戦闘開始Knuckles up, fellas. Let's go.拳を上げろ、野郎ども。行くぞ。
10. 010爆風ダメージYou're alright. Now back to business.大事ない。さあ仕事に戻れ。
11. 011爆風ダメージDodge the bullet there, eh?間一髪だったな。
12. 012敵を撃破I've been done in.やられちまった。
13. 013観測装置を修理Optics repaired.光学装置を修理。
14. 014貫通You proper belted in.しっかり叩き込んだな。
15. 015跳弾That took a proper bounce.見事に弾かれた。
16. 016自動照準解除Live. For now.生きろ。今はな。
17. 017爆風ダメージJust missed. Don't ease off now.わずかに外れた。ここで緩めるな。
18. 018乗員が全員戦闘不能Well, that's that.まあ、これまでだ。
19. 019エンジンを修理Engine's backed up, but we're getting passed by snails.エンジンは復活したが、カタツムリに追い越される。
20. 020戦闘開始Quick dawdling and get the lead out.ぐずぐずするな、さっさと動け。
21. 021エンジンを修理Get a move on while the engine's still running.エンジンが動いているうちに進め。
22. 022跳弾They won't be so lucky next time.次はそうはいくまい。
23. 023無線機が損傷No antenna. What if I wanted to listen to Somolody carols?アンテナなし。クリスマスソングが聴きたくなったらどうする?
24. 024履帯を修理Tracks are back.履帯が戻った。
25. 025履帯が損傷I bet Santa don't ever get stuck like this.サンタはこんな風に立ち往生しないだろうな。
26. 026味方が撃破されたWell, lads, there goes one of our own.さて諸君、味方が一両いなくなった。
27. 027観測装置を修理Got the sights back working.照準器がまた使えるようになった。
28. LINE 028貫通
29. 029主砲が破壊Guns kick the bucket.砲がおっ死んだ。
30. 030味方が敵を撃破Stick to your own turf.自分の縄張りにいろ。
31. 031燃料タンクが損傷Juicebox been it.ジュースの缶がやられた。
32. 032観測装置を修理Territory's back in sight.地形が再び視界に入った。
33. 033榴弾が命中They didn't see that coming.奴らはこれを予期していなかった。
34. 034主砲が破壊Guns out.砲、機能停止。
35. 035無線機が損傷Who needs a radio when you've got blessed silence?この有り難い静寂があれば、無線など要るまい。
36. 036跳弾That took a bounce, mate.弾かれたぞ、相棒。
37. 037装填手が負傷Our load is out.装填手が離脱した。
38. 038車長が負傷Well, would you look at that? I've been it.これはまた。俺は食らったな。
39. 039戦闘開始Off with it, lads.さあ行くぞ、野郎ども。
40. 040観測装置を修理Optics are finally sorted.光学装置がやっと片付いた。
41. 041観測装置を修理Scope's working. Well, let's find the lemon who did this.照準器は動く。さあ、これをやった間抜けを探そう。
42. 042車両が撃破されたWe're done. Everyone get out.もうだめだ。全員退避。
43. 043乗員が全員戦闘不能Oi, get out of here.おい、ここから出ろ。
44. 044砲塔旋回装置が破壊The turret's jammed.砲塔が固着した。
45. 045エンジンを修理Engine's back, but we might as well be stuck in a bog here.エンジンは戻ったが、まるで泥沼にはまったままだ。
46. 046観測装置が破壊They've hit the viewpoints.覗き窓に被弾した。
47. 047観測装置が破壊Viewfinders knocked out.照準器が潰された。
48. 048敵を炎上させたTime to sit and watch it burn.腰を据えて燃えるのを眺める時間だ。
49. 049乗員が全員戦闘不能Off to the pub for us, then.では、我々はパブへ行くとしよう。
50. 050観測装置が破壊I don't need some fancy pants range finder.気取った測距儀なんぞいらん。
51. 051燃料タンクが損傷Well, that goes Art Diesel.やれやれ、軽油がお別れだ。
52. 052目標を見失ったWhere'd the sneaky devil go?あのずる賢い奴はどこへ消えた?
53. 053エンジンが損傷Quit mucking about and fix our engine already.ぐずぐずするな、さっさとエンジンを直せ。
54. 054味方が敵を撃破That'll educate them.これで思い知っただろう。
55. 055通信手が負傷At least we know the radio op won't squill.少なくとも通信手が口を割る心配はない。
56. 056履帯が損傷One of our tracks is damaged.履帯の一本が損傷している。
57. 057榴弾が命中Get in there.いけ、そこだ。
58. 058味方が撃破されたWell, lads, there goes one of our own.さて諸君、味方が一両いなくなった。
59. 059味方が敵を撃破Another one for the scrapyard.またスクラップ行きが一機。
60. 060通信手が負傷Someone take over the radio. I've got a job to finish.誰か無線を引き継げ。俺には片付ける仕事がある。
61. 061操縦手が負傷Driver's here. We're sitting ducks.操縦手被弾。的も同然だ。
62. 062履帯を修理、走行可能Tracks are finally spinning. Let's get the lead out, lads.やっと履帯が回った。さあ急げ、野郎ども。
63. 063主砲が損傷The gun's working, but it's on the blink.砲は動くが、ぐずついている。
64. 064跳弾It's more fun when they think they've got a chance.奴らが望みがあると思っている方が面白い。
65. 065戦闘開始The boss don't like to be waiting. Nor do I.ボスは待たされるのが嫌いだ。俺もな。
66. 066敵を撃破Cheers, geezer.あばよ、おっさん。
67. 067砲塔旋回装置が損傷Turret ring is jammed. Can't turn it with love nor money.砲塔リングが固着。何をしても回らん。
68. 068観測装置を修理Scopes back on. Don't let it happen again.照準器が再起動。二度とやらせるな。
69. 069主砲を修理Not perfect, but I can make it work.完璧じゃないが、何とかする。
70. 070自動照準ロックFound ya, you sneaky geezer.見つけたぞ、こそこそした爺さんめ。
71. 071自動照準解除This ain't over between us.俺たちの決着はまだだ。
72. 072観測装置が損傷There goes our optics. Lovely.光学機器が逝った。結構なことだ。
73. 073砲塔旋回装置が破壊Bloody turret is stuck.忌々しい砲塔が固着している。
74. 074操縦手が負傷Driver's done for. Cover up, you lot.操縦手は終わりだ。お前ら、身を隠せ。
75. 075敵を炎上させたWe'll hit them like bonfire night.かがり火の夜さながらに燃やした。
76. 076車両が炎上We're not roasting chestnuts here. Put out that fire, lads.栗を焼いてるんじゃないぞ。その火を消せ、野郎ども。
77. 077砲手が負傷Gunners hurt. Pull your thumb out and help him.砲手が負傷。ぼさっとせず助けろ。
78. 078砲手が負傷Gunners bit it. We're shooting blind.砲手がやられた。盲撃ちだ。
79. 079履帯が損傷The tracks have been proper totaled.履帯は完全にお釈迦だ。
80. 080砲塔旋回装置を修理Turric's fixed. But I've seen paint dry faster than this.砲塔は直った。だがペンキが乾く方が早いぞ。
81. 081目標を見失ったHe just vanished.あいつ、消えやがった。
82. 082跳弾Is our ammo busted or something?うちの弾薬は不良品か何かか?
83. 083敵を炎上させたLight them up like a Christmas tree.クリスマスツリーのように光らせてやれ。
84. 084自動照準解除Move on, lads.先へ進むぞ、諸君。
85. 085無線機が損傷Squawk box damaged.おしゃべり箱が壊れた。
86. 086履帯を修理Tracks are shipshape.履帯は万全だ。
87. 087燃料タンクが損傷Fuel ain't cheap. Fix the tank.燃料はタダじゃない。タンクを直せ。
88. 088エンジンが破壊Guess I'll get cosy while we just sit here.どうせ動けんのだ、くつろがせてもらおう。
89. 089履帯を修理、走行可能Fix them tracks right up.履帯をしっかり直しておけ。
90. 090跳弾Just give him a warning. That's all.警告だけだ。それだけでいい。
91. 091車長が負傷The dummy.あの間抜けめ。
92. 092車両が炎上Oi, it's the other guy supposed to be burning, not us.おい、燃えるのは向こうの奴だろう、俺たちじゃない。
93. 093目標を見失ったLost sight of that little sod. Where'd he go?あの小僧を見失った。どこへ行った?
94. 094自動照準解除It just don't seem fair when they're so puny.あんなに貧弱じゃ、どうも不公平だな。
95. 095主砲が損傷I can't work if me gun don't work.砲が働かねえなら、俺も働けねえ。
96. 096自動照準解除Not worth the ammo.砲弾がもったいない。
97. 097主砲が損傷And mine guns busted.それに俺の砲もいかれた。
98. 098敵を撃破And goodnight, nurse.そして、おやすみなさい。
99. 099観測装置を修理Oi. Stop mucking about with a scope.おい。スコープをいじくり回すのはやめろ。
100. 100味方が撃破されたWell, lads, there goes one of our own.さて諸君、味方が一両いなくなった。
101. 101自動照準ロックLocked and loaded. Just say the word.装填完了、準備よし。合図一つでいい。
102. 102戦闘開始Let them have it, lads.くらわせてやれ、野郎ども。
103. 103車両が撃破されたWell, that was humiliating.いやはや、屈辱的だった。
104. 104戦闘開始It's the season of giving. I've got a nice bashing set up to give this lot.贈り物の季節だ。この連中には見事な一発を用意してある。
105. 105観測装置が損傷They've mucked up our vision device.視察装置をめちゃくちゃにされた。
106. 106戦闘開始It's my favourite time of the year. The time I get to teach someone good manners.一年で一番好きな季節だ。誰かに礼儀を教えてやれる季節。
107. 107爆風ダメージJob's not done. Eat him again.仕事はまだだ。もう一発食らわせろ。
108. 108貫通Nice. Have it, mate.いいね。食らえ、相棒。
109. 109エンジンが破壊Our engine's in pieces.エンジンがバラバラだ。
110. 110敵を炎上させたLie him up like a Christmas tree.クリスマスツリーのように光らせろ。
111. 111鎮火Fire's out. Nothing to see here.鎮火。見るほどのことはない。
112. 112戦闘開始Alright, chaps. If we want to do it, let's do it right.さて諸君。やるなら、きちんとやろう。
113. 113跳弾My right hook wouldn't miss like that.俺の右フックならこうは外さん。
114. 114戦闘開始Come on, lads.行くぞ、諸君。
115. 115敵を炎上させたJust sit and watch it burn, boys.諸君、座って燃えるのを眺めていろ。
116. 116戦闘開始They act like this whole map's their territory. What do you say we remind them those turf this is?連中、この地図全部が自分の縄張りのつもりだ。誰の地面か思い出させてやろうか。
117. 117エンジンが損傷Crap, that's half our engine gone.くそ、エンジンの半分がいかれた。
118. 118エンジンが破壊Looks like the old donkey's been done in.老いぼれロバがやられたようだ。
119. 119装填手が負傷Now how are we supposed to load these bloody shells?このいまいましい砲弾を、どうやって詰めろと?
120. 120履帯を修理、走行可能Drive on.前進しろ。
121. 121乗員が全員戦闘不能Well, that's that.まあ、これまでだ。
122. 122車長が負傷Blimey, they gave me a proper hiding.これはひどい、さんざんやられた。
123. 123自動照準解除Find this another one, love.別のを探してくれ、なあ。
124. 124履帯を修理、走行可能Fix them tracks right up.履帯をしっかり直しておけ。
125. 125自動照準ロックThought you could hide, did you? Not on my watch.隠れられると思ったか?俺の目が黒いうちは無理だ。
126. 126味方が撃破されたWell, lads, there goes one of our own.さて諸君、味方が一両いなくなった。
127. 127砲塔旋回装置が損傷Turret rings busted. It won't budge.砲塔リングが壊れた。びくともしない。
128. 128敵を炎上させたLight them up like bonfire night, boys.諸君、かがり火の夜のように燃やしてやれ。
129. 129砲塔旋回装置を修理Turret looks like it's working now.砲塔は動くようになったようだ。
130. 130履帯を修理、走行可能Brilliant. Now let's get this hunk of metal moving.上出来だ。さあこの鉄の塊を動かそう。
131. 131鎮火Alright, fun's over. Back at it.さて、お楽しみは終わりだ。仕事に戻る。
132. 132車両が炎上We're on bloody fire.くそ、燃えてやがる。
133. 133敵を炎上させたNice and toasty, innit?いい具合にぽかぽかだろう?
134. 134戦闘開始Time to show them what we're made of. Let's go and sort them out.我らの本気を見せる時だ。行って片付けよう。
135. 135戦闘開始Let's give them a right good passion.たっぷりお仕置きしてやろう。
136. 136通信手が負傷The radio operator's down. No counting on him now.通信手がやられた。もう当てにできん。
137. 137操縦手が負傷They hit the driver.操縦手を撃たれた。
138. 138非貫通Come on. Hit them like they owe you money.さあ、借金取りのつもりで叩け。
139. 139観測装置が破壊Optics are down. Time to start swinging and see what I can hit.光学系ダウン。当てずっぽうに振り回して何が当たるか見るか。
140. 140履帯を修理、走行可能Let's go, chaps.行くぞ、諸君。
141. 141非貫通Come on.さあ来い。
142. 142敵を撃破Off you go. Time to dream of sugar plums.お行きなさい。砂糖菓子の夢でも見る時間だ。
143. 143観測装置が破壊I don't need some fancy pants range finder.気取った測距儀なんぞいらん。
144. 144主砲を修理The gun's fixed, but damned if I can get a proper shot at them.砲は直った。だがどうにも狙いが定まらん。
145. 145味方が敵を撃破Another one for the scrapyard.またスクラップ行きが一機。
146. 146燃料タンクが損傷Oi. Anyone smell that?おい。誰かこの匂い、気づいてるか?
147. 147戦闘開始Enough chitchat, lads. It's time to get stuck in.無駄口はよせ、野郎ども。突っ込む時間だ。
148. 148跳弾Come on, try again.さあ、もう一度だ。
149. 149エンジンが損傷Busted engine. Just what we didn't need.エンジン故障。まったく余計なことだ。
150. 150弾薬庫が損傷Bruv, fix the ammo rack before it goes up in smoke.相棒、煙を上げる前に弾薬庫を直せ。
151. 151履帯を修理Tracks up.履帯稼働。
152. 152観測装置が損傷How do you expect me to see anything like this?これでどうやって見ろというんだ?
153. 153装填手が負傷They got our loader.装填手をやられた。
154. 154敵を撃破And that's all she wrote, boys.これで幕引きだ、諸君。
155. 155エンジンが損傷The engine shot, boys.エンジンはもうダメだ、諸君。
156. 156爆風ダメージStill up. Nail at them.まだ立っている。釘付けにしろ。
157. 157戦闘開始Time to get moving, lads.動き出す時だ、諸君。
158. 158戦闘開始They act like this whole map's their territory. What do you say we remind them whose turf this is?奴らはマップ全部が自分の縄張りみたいな顔をしている。ここが誰の縄張りか思い出させてやらないか?
159. 159敵を撃破Good night, nurse.おやすみ、ってな。
160. 160弾薬庫が損傷Ammo stores took a beating, but we're still standing.弾薬備蓄がやられたが、まだ立っている。
161. 161エンジンが損傷Anyone got a new engine on their wish list?誰か新品のエンジンを欲しい物リストに入れてないか?
162. 162観測装置を修理Oi, that makes it easier to see then.ほう、これなら格段に見やすい。
163. 163目標を見失ったYou slippery sucker.この、ぬるぬる逃げやがって。
164. 164エンジンが破壊Now we're stuck here like sitting ducks.これでここに釘付け、格好の的だ。
165. 165観測装置が破壊I can't see nothing.何にも見えねえ。
166. 166戦闘開始Get a move on, you lot.さっさと動け、お前たち。
167. 167観測装置が破壊Optics are down. Time to start swinging and see what I hit.光学機器は死んだ。当てずっぽうに撃って何に当たるか見るか。
168. 168砲塔旋回装置が破壊The turret's called down.砲塔、ロックダウン。
169. 169戦闘開始Enough chitchat, lads. Let's give them a proper hiding.無駄口はそこまでだ、諸君。きっちり叩きのめしてやろう。
170. 170無線機が損傷Someone fixing the radio, or are we just going to let it stare at it?誰か無線を直すのか、それともただ眺めているのか?
171. 171燃料タンクが損傷Our fuel's hit. We've already lost half.燃料に被弾。すでに半分失った。
172. 172砲塔旋回装置が破壊How are we supposed to turn a bleeding turret?この忌々しい砲塔をどう回せというんだ?
173. 173味方が撃破されたWell, lads, there goes one of our own.さて諸君、味方が一両いなくなった。
174. 174履帯が損傷They took our tracks.履帯をやられた。
175. 175自動照準ロックI can see him squirm.奴がもがくのが見える。
176. 176観測装置が損傷Rangefinder's hit. We're blind as a bat.測距儀に被弾。まるで盲も同然だ。
177. 177弾薬庫が損傷They went right for the ammo.奴らは真っ直ぐ弾薬庫を狙ってきた。
178. 178観測装置が損傷The confounded vision divorce is busted.いまいましい視認装置がいかれた。
179. 179観測装置を修理That's better.その方がいい。
180. 180履帯が破壊He can't move.動けない。
181. 181操縦手が負傷We need someone driving this thing.こいつを動かす者が要る。
182. 182自動照準ロックHello there, little friend.やあ、小さな友よ。
183. 183貫通Solid blow.確かな一撃だ。
184. 184跳弾Well, that one bounced.まあ、今のは弾かれたな。
185. 185通信手が負傷The radio op's down. Can't shout far.通信手がやられた。声は遠くまで届かんぞ。
186. 186敵を炎上させたCan't handle the heat, eh?熱に耐えられんのか?
187. 187敵を炎上させたTouched him good that time.今回はしっかり焼き払った。
188. 188エンジンが損傷Quit mutting about and fix our engine straight away.もたもたせずに今すぐエンジンを直せ。
189. 189車両が炎上Put the marshmallows down. And put it out already.マシュマロを置け。さっさと消すんだ。
190. 190非貫通We might as well be shooting pillows at them.枕でも撃った方がましだ。
191. 191敵を撃破Call it early retirement.早期退職とでも呼んでおこう。
192. 192観測装置を修理There. Got our optics back.よし。光学装置が戻った。
193. 193観測装置を修理There's our optics. Lovely.おお、照準器だ。結構結構。
194. 194エンジンを修理The engine's on its last legs.エンジンは虫の息だ。
195. 195観測装置が損傷Rangefinder's it. We're blind as a bat.測距儀をやられた。これでは目が見えんも同然だ。
196. 196跳弾Right. That was my test shot.そうだ。あれは試射だ。
197. 197主砲を修理The main gun's up, but accuracy's off.主砲は稼働、だが精度が狂っている。
198. 198観測装置が損傷How do you expect me to see anything like this?これでどうやって見ろというんだ?
199. 199跳弾That took a proper bounce.見事に弾かれた。
200. 200車長が負傷I'm hit. But aside from that, everything's peachy.被弾した。それ以外は万事順調だ。
201. 201エンジンが損傷Lovely. Engine's been blown to bits.結構なことだ。エンジンが粉々だ。
202. 202観測装置を修理Territory's back in sight.地形が再び視界に入った。
203. 203自動照準解除I'll take care of you later.お前は後で相手をしてやる。
204. 204車両が撃破されたWell, it's a good time to get a cup of tea.さて、紅茶を一杯やるにはいい頃合いだ。
205. 205観測装置が損傷How do you expect me to do anything like this?この状態で何をしろというんだ?
206. 206鎮火Fire's out. So quit your deli-dali and a knuckle-down.鎮火。ぐずぐずせずに仕事に戻れ。
207. 207跳弾It's more fun when they think they've got a chance, innit?奴らが望みがあると思っている方が面白いだろう?
208. 208観測装置を修理Scope's working. Now let's find the lemon who did this.照準器は生きてる。さあ、やらかした間抜けを探そう。
209. 209砲塔旋回装置が損傷All the things that bloody break.壊れるものは何もかも壊れやがる。
210. 210弾薬庫が損傷The bloody ammunition got hit.くそったれな弾薬庫をやられた。
211. 211自動照準解除I decided to spare him.見逃してやることにした。
212. 212戦闘開始Let's give him a right good passion.たっぷりお灸を据えてやろう。
213. 213観測装置が破壊Optics are down. Time to start swinging and see what I eat.照準器がやられた。適当に撃って何に当たるか見るか。
214. 214自動照準ロックBonjour, little birdie.ボンジュール、小鳥ちゃん。
215. 215非貫通This ain't a tickle party. Give it to them proper.くすぐりごっこじゃないんだ。きっちりやれ。
216. 216砲手が負傷Gunner's been wiped out. One of you lot helped the poor sod.砲手はやられた。誰か、あの気の毒な奴を助けてやれ。
217. 217砲手が負傷Our gunners kicked the bucket.砲手はお陀仏だ。
218. 218履帯を修理Tracks are back in business. Where done, lads?履帯が復活した。よくやった、諸君。
219. 219車両が撃破されたNo coming back from that, lads. It's over.これはもう戻れんぞ、諸君。終わりだ。
220. 220車長が負傷Just my luck. I've been bloody hit.俺の運はこんなものか。くそ、やられた。
221. 221味方が敵を撃破Have it.食らえ!
222. 222車長が負傷Just my luck. They've hit me.俺の運はこんなものか。やられた。
223. 223戦闘開始It's starting to crack on, fellas.始まるぞ、諸君。
224. 224榴弾が命中Fa-la-la-la-la-la. Boom!ファ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ。ドカン!
225. 225戦闘開始Time to spread some holiday cheer, lads.さあ、祝祭の喜びを振りまく時間だ、諸君。
226. 226無線機が損傷The radio's been it. Gotta tell you, I won't miss the constant jabbering.無線がやられた。正直、あの絶え間ないおしゃべりは恋しくないな。
227. 227履帯が破壊Need to get me a sly and some reindeer.ソリとトナカイが要るな。
228. 228車両が撃破されたI can't believe me bloody eyes. We've been outplayed and outclassed.我が目を疑うぞ。腕でも格でも完敗だ。
229. 229自動照準解除Move on, lads.先へ進むぞ、諸君。
230. 230自動照準ロックBonjour, Morsan.ボンジュール、ムッシュー。
231. 231履帯が破壊Tracks blown to bits. Can't move an inch.履帯が粉々だ。一センチも動けん。
232. 232車両が炎上We're going up over here.こっちが燃え上がってるぞ。
233. 233自動照準解除Live. For now.生きろ。今はな。
234. 234無線機が損傷No chatting with the lads across the way now.向こうの連中とのお喋りはもう無しだ。
235. 235跳弾Is our ammo busted or something?うちの弾薬は不良品か何かか?
236. 236車長が負傷Took a bit of a knot, but don't worry about me, lads.だいぶ食らったが、俺のことは気にするな、諸君。
237. 237戦闘開始Let's give it to him, chaps.諸君、あいつにお見舞いしてやろう。
238. 238観測装置が破壊Broke the optics. Nice one.光学系を壊した。いいぞ。
239. 239乗員が全員戦闘不能Shame. We came up short.惜しい。あと一歩だった。
240. 240跳弾My right hook wouldn't miss like that.俺の右フックならこうは外さん。
241. 241自動照準解除We got bigger fish to fry.もっと大物がいる。
242. 242敵を炎上させたWhat's up? Can't handle the heat.どうした?熱には勝てんか。
243. 243車両が炎上Someone dose that fire, will ya?誰かその火を消してくれないか?
244. 244敵を撃破That shot. That mouth.これで黙ったな。
245. 245鎮火Snuffed it out. Now back to work.消し止めた。さあ仕事に戻れ。
246. 246観測装置を修理Oi, don't go mucking about with a scope now.おい、今は照準器をいじるな。
247. 247車両が炎上Put it out before we turn it into a barbecue.バーベキューになる前に消せ。
248. 248味方が敵を撃破Ah, one less lemon in my way.ふむ、道を塞ぐ役立たずが一人減った。
249. 249鎮火Fires out. Next order of business.鎮火。次の議題だ。
250. 250跳弾The damn thing ricocheted.あのくそったれ、弾きやがった。
251. 251敵を撃破Gotcha.捕まえた。
252. 252車両が炎上Someone douse that fire, will ya?誰か火を消してくれないか。
253. 253観測装置が破壊Take out the close ones. It's the best we can do.近い奴を狙え。それが精一杯だ。
254. 254敵を炎上させたAll fired up.完全に燃え上がった。
255. 255非貫通Give it to him proper.きっちり食らわせろ。
256. 256履帯を修理、走行可能Let's get moving. All right?動くぞ。いいな?
257. 257自動照準解除This ain't over between us.俺たちの決着はまだだ。
258. 258履帯が破壊Stuck like a bloody statue.くそったれな銅像みたいに固まってる。

文字起こしは音声から自動生成しているため、誤りが含まれる場合があります。