Vitaliy Olenenko

1. 001車両が炎上Дан горит.戦車が燃えている。
2. 002車両が炎上Скорее тушите, горим!早く消せ、燃えてる!
3. 003エンジンを修理Можно ехать, но скорость снижена.走れるが、速度は落ちる。
4. 004砲塔旋回装置が破壊Вращение башни невозможно. Заклинило механизм.砲塔旋回不能。機構が固着している。
5. 005観測装置が破壊Приборы наблюдения разбиты. Обзор уменьшен.観測機器破損。視界が減少。
6. 006貫通Их пробили.貫通させた。
7. 007履帯を修理、走行可能Можно ехать.行けるぞ。
8. 008車長が負傷Командира ранили.車長を負傷させられた。
9. LINE 009燃料タンクが損傷
10. 010味方が敵を撃破Противник уничтожен.敵を撃破。
11. LINE 011味方が敵を撃破
12. 012エンジンが破壊Двигатель вышел из строя.エンジン停止。
13. 013非貫通У меня не пробито.こっちは貫通しなかった。
14. 014榴弾が命中Попадание.命中。
15. 015主砲が破壊Орудие заело.砲が詰まった。
16. 016燃料タンクが損傷Обидбак.タンクに被弾。厄介だ。
17. LINE 017戦闘開始
18. 018操縦手が負傷Скорость движения и поворотов снижена.移動と旋回の速度が低下。
19. 019鎮火Затушили.消し止めた。
20. 020通信手が負傷Радист ранен.通信手が負傷。
21. 021自動照準解除Отменить цель.目標を取り消せ。
22. 022砲塔旋回装置を修理Башня вращается с трудом.砲塔は回るが、重い。
23. 023鎮火С вами Азбита.よし、消えた。
24. LINE 024戦闘開始
25. 025自動照準ロックКак в прицеле.ちょうど照準の中だ。
26. 026味方が撃破されたЭто был один из наших.今のは味方だ。
27. 027砲塔旋回装置が損傷Попали под башню. Еле крутится.砲塔リングに被弾。ほとんど回らない。
28. 028戦闘開始Стартуем.スタートだ。
29. 029自動照準解除Есть отставить цель.了解、目標を解除。
30. 030観測装置を修理Обзор восстановлен.視界回復。
31. 031車両が炎上Танк загорелся.戦車が燃え出した。
32. LINE 032戦闘開始
33. LINE 033燃料タンクが損傷
34. 034プレイヤーが小隊に参加Игрок присоединился ко взводу.プレイヤーが小隊に入った。
35. 035主砲を修理Точность упала, но можно стрелять.精度は落ちたが、撃てる。
36. 036燃料タンクが損傷Нам попали в бак, можем загореться.燃料タンクに被弾、引火の恐れあり。
37. 037観測装置を修理Риплекс восстановлен. Обзор тоже.ペリスコープが戻った。視界もだ。
38. 038観測装置が損傷Сферы наблюдения повреждены.視察ブロックが損傷。
39. LINE 039非貫通
40. 040履帯を修理、走行可能Можно ехать дальше.先へ進めるぞ。
41. 041エンジンが破壊Двигатель заклинило.エンジンが焼き付いた。
42. LINE 042戦闘開始
43. LINE 043味方が敵を撃破
44. 044味方が敵を撃破Дыхай.ゆっくり休め。
45. 045履帯が破壊Возможно, гусеница сбита.どうやら履帯が切れたようだ。
46. 046プレイヤーが小隊に参加Игрок присоединился ко взводу.プレイヤーが小隊に入った。
47. LINE 047非貫通
48. 048無線機が損傷Рация повреждена. Радиус связи снижен.無線機損傷。通信範囲が減少。
49. LINE 049爆風ダメージ
50. 050観測装置を修理Оптика снова в порядке. Обзор нормальный.光学装置は復旧。視界は正常。
51. 051跳弾Это рикошет.これは跳弾。
52. 052小隊が解散Взвод расформирован.小隊解散。
53. 053車両が撃破されたПокинуть машину.車輌を放棄せよ。
54. 054貫通Есть пробитие.貫通。
55. 055目標を見失ったЦель потеряна.目標をロスト。
56. 056戦闘開始Двигаемся.移動する。
57. 057履帯を修理、走行可能Починили гусеницу. Можно ехать.履帯を直した。走れる。
58. 058エンジンが損傷Пробили двигатель.エンジンを貫かれた。
59. 059敵を撃破С этим всё.こいつは終わりだ。
60. LINE 060戦闘開始
61. 061自動照準解除Не та цель.目標が違う。
62. 062味方が撃破されたСоюзник уничтожен.味方が撃破された。
63. 063敵を炎上させたПротивник загорелся.敵に火がついた。
64. LINE 064車長が負傷
65. 065小隊に参加Вы присоединились ко взводу.小隊に加わった。
66. 066通信手が負傷Радист ранен.通信手が負傷。
67. 067自動照準ロックЦель захвачена.目標をロックオン。
68. 068エンジンが損傷С мотором что-то не так. Теряем скорость.エンジンの調子が変だ。速度が落ちる。
69. 069跳弾Рикошет был.今のは跳弾だ。
70. LINE 070爆風ダメージ
71. 071戦闘開始Вперед в бой!前へ、戦いだ!
72. 072敵を炎上させたПротивник подожжен.敵を炎上させた。
73. LINE 073敵を撃破
74. 074小隊に参加Вы присоединились ко взводу.小隊に加わった。
75. 075観測装置を修理Обзор нормальный.視界は正常だ。
76. 076装填手が負傷Заряжающий ранен.装填手が負傷。
77. 077主砲が損傷Орудия повредили. Стрелять тяжело.砲をやられた。撃つのがつらい。
78. 078エンジンが損傷Нам попали в двигатель.エンジンに被弾した。
79. 079跳弾Рикошет.跳弾。
80. 080小隊から除外されたВас исключим, командир взвода.外しますよ、小隊長。
81. 081観測装置が損傷Риплекс повредили.トリプレックスをやられた。
82. 082履帯が破壊Гусеница сбита.履帯を撃ち抜かれた。
83. 083車長が負傷Командиру досталось.車長が食らった。
84. 084観測装置を修理Обзор восстановили.視界を取り戻した。
85. 085エンジンが破壊Двигатель заглох. Теперь мы мишень.エンジンが止まった。これでは的だ。
86. 086敵を撃破Цель подбита.目標を撃破。
87. 087自動照準ロックЦель понятна.目標、了解。
88. 088エンジンを修理Можно ехать.行けるぞ。
89. 089砲手が負傷Наводчик ранен. Разброс увеличен.照準手が負傷。精度低下。
90. LINE 090操縦手が負傷
91. 091小隊が解散Завод расформирован.小隊は解散された。
92. LINE 092味方が敵を撃破
93. 093エンジンを修理Мотор частично восстановлен.エンジン一部復旧。
94. 094主砲を修理Можно стрелять, но точность ниже.撃てるが、精度は落ちる。
95. 095履帯が損傷Гусеница повреждена.履帯損傷。
96. 096観測装置が損傷Риплекс поврежден.ペリスコープ損傷。
97. 097観測装置を修理Обзор снова нормальный.視界がまた正常になった。
98. 098自動照準解除Отставить цель.目標を取り止め。
99. 099履帯が損傷Не гусеницы.履帯に食らった。
100. 100観測装置が破壊Триплекс разбит. Обзор уменьшен.防弾ガラス破損。視界が狭まった。
101. 101履帯が破壊Движение невозможно. Гусеница порвалась.移動不能。履帯が切れた。
102. 102自動照準解除Цель отставить.目標解除。
103. 103敵を撃破Цель устранена.目標を排除。
104. 104無線機が損傷Перезаряжение повреждена.送信機が損傷。
105. 105味方が撃破されたУничтожили союзника.味方を撃破した。
106. LINE 106敵を炎上させた
107. 107観測装置が破壊Переборы наблюдения повреждены. Обзор уменьшен.観測装置損傷。視認範囲が低下。
108. 108戦闘開始Комашинам.各車、乗り込め!
109. 109榴弾が命中Есть попадание.命中あり。
110. 110跳弾Отрикошетил.跳ね返った。
111. 111跳弾Отскочил снаряд.砲弾が弾かれた。
112. 112操縦手が負傷Вот ранен.操縦手が負傷。
113. 113小隊を作成Взвод сформирован.小隊を編成した。
114. 114自動照準解除Есть отставить цель.了解、目標を解除。
115. LINE 115主砲が破壊
116. 116戦闘開始Началось.始まったな。
117. 117跳弾Снаряд срикошетил.砲弾が跳ね返った。
118. LINE 118車長が負傷
119. 119砲塔旋回装置を修理Вращение башни частично восстановлено.砲塔旋回、一部回復。
120. 120自動照準解除Есть отставить цель.了解、目標を解除。
121. 121砲手が負傷Наводчик ранен.砲手が負傷。
122. 122エンジンが損傷Двигатель поврежден. Скорость снижена.エンジン損傷。速度低下。
123. 123観測装置が損傷Поврежден.損傷。
124. 124観測装置を修理Оптика в норме. Обзор улучшен.光学機器は正常。視界が改善した。
125. LINE 125敵を炎上させた
126. 126観測装置が損傷Проблема с рифлексом.ペリスコープに問題あり。
127. 127車両が炎上Танк загорелся.戦車が燃え出した。
128. LINE 128車長が負傷
129. LINE 129貫通
130. 130自動照準ロックВ прицеле.照準内。
131. 131砲塔旋回装置が損傷Попадание под башню. Скорость вращения снижена.砲塔下部に被弾。旋回速度が低下。
132. 132通信手が負傷Садись за дело.通信手がやられた。
133. 133無線機が損傷Нам повредили рацию.無線機を損傷させられた。
134. 134戦闘開始Гонка начинается.レース開始だ。
135. 135自動照準ロックЗахвачена цель.目標捕捉。
136. 136跳弾Прикошетил.跳弾。
137. 137自動照準ロックЦель понял.目標、了解した。
138. 138エンジンが損傷Поврежден. Мы теряем мощность.損傷。出力が落ちる。
139. 139乗員が全員戦闘不能Экипаж выведен из строя.乗員が戦闘不能。
140. 140無線機が損傷Рация повреждена.無線機損傷。
141. 141砲塔旋回装置が破壊Заело механизм. Невозможно повернуть башню.機構が噛んだ。砲塔が回せない。
142. 142主砲が破壊Орудие заклинило.主砲が固着した。
143. 143非貫通Не пробили броню.装甲を抜けなかった。
144. 144車両が撃破されたМашина уничтожена.車両撃破。
145. 145履帯を修理、走行可能Гусеницу исправили. Можем двигаться дальше.履帯を直した。先へ進める。
146. 146小隊から退出Вы покинули взвод.小隊から退出した。
147. 147履帯を修理Все, едем дальше.よし、先へ進むぞ。
148. 148観測装置が破壊Гиплекс разбит. Обзор уменьшен.トリプレックス破損。視認範囲が低下。
149. LINE 149敵を炎上させた
150. 150履帯を修理、走行可能Снова на ходу.また動き出せる。
151. LINE 151敵を炎上させた
152. 152観測装置が破壊Риплекс разбит. Обзор стал хуже.防弾ガラス破損。視界が悪くなった。
153. 153車両が炎上Горит. Сбейте пламя.燃えている。消火しろ。
154. 154履帯が損傷Гусеница едва держится.履帯がかろうじて保っている。
155. 155敵を撃破Цель уничтожена.目標を破壊。
156. 156目標を見失ったВижу цель.目標を見失った。
157. 157敵を撃破Готов.仕留めた。
158. 158弾薬庫が損傷Повреждение боеукладки.弾薬庫の損傷。
159. 159支援を要請Вы приглашены во взвод.小隊に招待された。
160. 160装填手が負傷Мы без заряжающего.装填手がいない。
161. 161砲塔旋回装置が損傷Попадание под башню. Еле вращается.砲塔下部に被弾。ほとんど回らない。
162. LINE 162敵を炎上させた
163. 163自動照準解除Отставить цель.目標を取り止め。
164. 164弾薬庫が損傷Укладка повреждена.弾薬庫が損傷。
165. 165小隊を作成Развод сформирован.小隊が組まれた。
166. 166跳弾Отрихошетила.弾かれていった。
167. 167小隊が解散Взвод расформирован.小隊解散。
168. LINE 168弾薬庫が損傷
169. 169履帯を修理Гусеница в норме.履帯は正常だ。
170. 170車両が炎上Танк горит.戦車が燃えている。
171. 171観測装置が破壊Наблюдение разбито. Обзор уменьшен.照準機器を破壊された。視界範囲が低下。
172. 172履帯が破壊Возможно, гусеница разорвана.履帯が切れたかもしれん。
173. 173目標を見失ったВижу цель.目標を見失った。
174. LINE 174戦闘開始
175. 175観測装置を修理Представили обзор.視界が戻った。
176. 176戦闘開始Все по машинам.全員、車両へ。
177. 177履帯を修理Все, мы снова на ходу.よし、また動けるぞ。
178. 178通信手が負傷Градиста зацепила.通信手がかすられた。
179. 179支援を要請Вы приглашены во взвод.小隊に招待された。
180. 180装填手が負傷Заряжающий ранен.装填手が負傷。
181. 181小隊から退出Вы покинули взвод.小隊から退出した。
182. 182無線機が損傷Артиллерию. Радиус связи ниже.無線機に被弾。通信範囲が狭まる。
183. 183敵を撃破Уничтожен.撃破。
184. 184自動照準解除Цель отменить.目標を解除。
185. 185自動照準解除Есть отмена цели.目標解除、確認。
186. 186乗員が全員戦闘不能Весь экипаж выведен из строя.乗員全員が戦闘不能。
187. LINE 187観測装置が損傷
188. 188観測装置を修理Риплекс восстановили. Обзор теперь нормальный.防弾ガラスを交換。視界は正常に戻った。
189. 189観測装置を修理Все в порядке.すべて異常なし。
190. 190小隊から除外されたВас исключили, командир взвода.外されました、小隊長。
191. 191味方が撃破されたУничтожили своего.味方を撃破した。
192. 192自動照準解除Отмена цели.目標解除。
193. 193車両が撃破されたМашина уничтожена.車両撃破。
194. 194主砲が損傷Противник обнаружен.敵を発見。
195. 195エンジンが損傷Упс, ошибка двигателя.おっと、エンジンエラー。
196. 196小隊に参加Вы присоединились ко взводу.小隊に加わった。
197. 197貫通Противник подтверждаю.命中を確認。
198. 198戦闘開始Погнали!行くぞ!
199. 199敵を炎上させたПротивник в огне.敵は炎の中だ。
200. 200観測装置を修理Приборы наблюдения теперь в норме.観測装置はもう正常だ。
201. 201観測装置を修理Оптика восстановлена. Обжор нормальный.光学装置を復旧。視界は正常。
202. 202主砲が損傷Точность стрельбы снижена.射撃精度が低下。
203. 203跳弾Снаряд отскочил.砲弾が弾き飛んだ。
204. 204敵を炎上させたПодожгли его.あいつに火をつけた。
205. 205戦闘開始Бой начинается!戦闘開始!
206. 206跳弾Рикошет.跳弾。
207. 207操縦手が負傷Что-то зацепило.何かに当たった。
208. LINE 208戦闘開始
209. 209砲塔旋回装置が破壊Башню заклинило.砲塔が固着した。
210. 210無線機が損傷Рация повреждена. Ребята, плохо вас слышим.無線が損傷。おい、お前らの声がよく聞こえん。
211. 211主砲を修理Орудие частично восстановлено. Можно стрелять.主砲を一部復旧。射撃可能。
212. 212履帯を修理、走行可能Мы снова едем.また動き出した。
213. 213小隊を作成Взвод сформирован.小隊を編成した。
214. 214観測装置が損傷Что-то с приборами наблюдения.観測装置の調子がおかしい。
215. 215プレイヤーが小隊に参加Игрок присоединился к обживоду.プレイヤーが小隊に参加した。
216. 216鎮火Потушили.消した。
217. 217車長が負傷Командира за дело.車長に当たった。
218. 218観測装置を修理Обзор в норме.視界は良好。
219. 219乗員が全員戦闘不能Весь экипаж выведен из строя.乗員全員が戦闘不能。
220. 220跳弾Снаряд отрикошетил.砲弾が跳弾した。
221. 221跳弾Краску поцарапали.塗装を引っかいた。
222. 222主砲が損傷Орудие повреждено. Стрелять сложнее.砲が損傷。射撃が難しい。
223. 223鎮火Погасили.消した。
224. 224車両が撃破されたНас подбили.やられた。
225. 225自動照準解除Так точно. Отставить цель.了解。目標を解除します。
226. 226主砲を修理Все восстановили.すべて復旧した。
227. 227砲手が負傷Наводчик ранен. Наведение затруднено.砲手負傷。照準困難。
228. 228鎮火Пожар потушен.火災鎮火。
229. 229跳弾Срикошетило.跳弾。
230. LINE 230燃料タンクが損傷
231. 231砲塔旋回装置が破壊Размращение башни заклинило.砲塔の旋回が固着した。
232. 232小隊から退出Прокинули взвод.小隊を抜けた。
233. 233支援を要請Вы приглашены во взвод.小隊に招待された。
234. LINE 234履帯を修理、走行可能
235. 235観測装置が破壊Гиплекс разбит. Обзор меньше.トリプレックス破損。視界が狭まる。
236. 236観測装置が破壊Приборы наблюдения разбиты. Обзор теперь хуже.観測装置が破壊された。視界が悪くなった。
237. 237乗員が全員戦闘不能Экипаж вышел из строя.乗員が戦闘不能になった。
238. 238自動照準ロックЦель ясна.目標、了解。
239. 239装填手が負傷Заряжающего за дело.装填手がやられた。
240. 240エンジンが破壊Двигатель заклинило.エンジンが焼き付いた。
241. 241跳弾Срикошетил.跳弾した。
242. 242目標を見失ったБыл заспалил.いたかと思えば、もういない。
243. 243敵を撃破Цель поражена.目標に命中、撃破。
244. 244味方が撃破されたМы подбили союзника.味方を撃ってしまった。
245. 245車両が撃破されたВыйти из машины.全員、車外へ。
246. 246敵を炎上させたПротивник горит.敵が燃えている。
247. LINE 247エンジンを修理
248. 248榴弾が命中Падание.命中。
249. 249小隊から除外されたВас исключил, командир взвода.小隊長によって外された。
250. 250跳弾Снаряд отскочил.砲弾が弾き飛んだ。
251. LINE 251戦闘開始
252. 252履帯を修理Гусеница восстановлена.履帯を復旧。
253. 253自動照準解除Отставить цель.目標を取り止め。
254. 254履帯が損傷Гусеница едва держится.履帯がかろうじて保っている。
255. LINE 255戦闘開始
256. 256観測装置が損傷Приборы наблюдения повреждены.視察装置が損傷。
257. 257車両が炎上У меня корма в огне. Тушите скорее.後部が燃えてる。早く消せ。
258. 258弾薬庫が損傷Укладка повреждена.弾薬庫が損傷。
259. 259非貫通Райня не пробита.装甲は貫通されず。
260. 260敵を炎上させたПродожжен.火がついた。
261. 261敵を撃破Уничтожили.撃破。
262. 262観測装置が破壊Риплекс разбит. Обзор уменьшен.トリプレックス破損。視界が狭まった。
263. 263車長が負傷У командира ранения.車長は負傷している。
264. 264乗員が全員戦闘不能Экипаж выведен из строя.乗員が戦闘不能。
265. 265敵を炎上させたМы подожгли его.あいつを燃やした。
266. 266戦闘開始Бой начинается.戦闘開始。
267. 267味方が敵を撃破Уничтожен.撃破。
268. LINE 268車両が炎上
269. 269貫通Пробитие.貫通。
270. 270観測装置が破壊Сбили приборы наблюдения. Обзор меньше.観測装置をやられた。視界が減った。
271. 271敵を撃破С этим покончено.こいつは片付いた。
272. LINE 272戦闘開始
273. 273エンジンが損傷Что-то с мотором. Мы теряем скорость.エンジンに何かある。速度が落ちている。
274. 274戦闘開始Противник начинается.敵が動き出した。
275. 275観測装置を修理Форму прибора наблюдения.観測装置、復旧。

文字起こしは音声から自動生成しているため、誤りが含まれる場合があります。