Vspishka

1. 001観測装置が破壊Триплекс разбит. Обзор уменьшен.防弾ガラス破損。視界が狭まった。
2. 002敵を炎上させたГригори, ясно, чтобы не погасло.明るく燃えろ、消えるなよ。
3. 003戦闘開始Отступаем.後退する。
4. 004非貫通Да сколько можно-то?いい加減にしてくれ。
5. 005目標を見失ったКуда он делся?どこへ消えた?
6. 006味方が敵を撃破Какого красивого дяди нам привели.なんとまあ、いい男を寄越してくれたものだ。
7. 007観測装置が破壊Приборы наблюдения повреждены. Обзор уменьшен.視察装置損傷。視認範囲が低下。
8. 008観測装置が損傷Приборы наблюдения повреждены.視察装置が損傷。
9. 009主砲が損傷Орудие сломали. Как так-то?砲を壊された。どうしてそうなる?
10. 010履帯を修理Едем скорее.早く行こう。
11. 011エンジンが損傷Движок сломан. Японцы или немцы делают вещи?エンジンが壊れた。これは日本製かドイツ製か?
12. 012燃料タンクが損傷Чини баки, а то пожар.タンクを直せ、でないと火が出る。
13. 013無線機が損傷Нам повредили рацию.無線機を損傷させられた。
14. 014観測装置が破壊Триплекс разбит. Обзор подрезан. Несу изоленту.トリプレックス破損。視界が削られた。テープを持ってくる。
15. 015プレイヤーが小隊に参加Игрок присоединился ко взлоду.プレイヤーが小隊に参加。
16. 016跳弾Боже, рикошет.なんてこった、跳弾だ。
17. 017履帯を修理Газу, газу.アクセル、アクセル。
18. 018榴弾が命中Бзыньк.ビシッ。
19. 019観測装置を修理Прибор наблюдения снова в порядке.観測装置はまた正常だ。
20. 020敵を撃破Хорош.いいぞ。
21. 021観測装置を修理Триплекс восстановили. Обзор теперь нормальный.ペリスコープを修理。視界は正常だ。
22. 022エンジンが破壊Срочно чини двигло.今すぐエンジンを直せ。
23. 023跳弾Да куда эта штука летит?こいつ、どこへ飛んでいくんだ。
24. 024敵を撃破Фраг наш.このキルは我々のものだ。
25. 025車両が炎上Пожалуйста, тушись.頼むから消えてくれ。
26. 026敵を炎上させたГорит.燃えている。
27. 027敵を炎上させたПусть он горит.燃えるに任せろ。
28. 028車長が負傷Остались без лампочки. Плечи КП.電球がない。車長を治療しろ。
29. 029乗員が全員戦闘不能Кайф. Танки всех посекло.最高だ。戦車が全員を刈り取った。
30. 030観測装置が損傷Триплекс поврежден.観測装置が損傷。
31. 031観測装置が損傷Повреждены приборы наблюдения.観測装置が損傷している。
32. 032観測装置が損傷Прибор наблюдения повреждены.観測装置が損傷。
33. 033小隊に参加Вы присоединились ко взводу.小隊に加わった。
34. 034跳弾Сводись в другое место.別のところを狙え。
35. 035車両が炎上Танк в прожарке медиум.戦車はミディアムの焼き加減だ。
36. 036観測装置を修理Восстановили обзор.視界を回復させた。
37. 037履帯が破壊Чините гусли и тащите изоленту.履帯を直して、テープを持ってこい。
38. 038戦闘開始Смотри сетап.このセットアップを見ろ。
39. 039主砲が破壊Пушку сломали. Не стрельнуть.砲が壊れた。一発も撃てない。
40. 040操縦手が負傷Спаси мехвода.操縦手を助けろ。
41. 041エンジンを修理Это будет медленно, но мы едем.遅くはなるが、走れる。
42. 042履帯が損傷Траки тракают.履板が履板してる。
43. 043操縦手が負傷Медик, лечи мехвода.衛生兵、操縦手を手当てしろ。
44. 044弾薬庫が損傷БК, не подставляйся, дружи.弾薬庫だ。無防備になるな、相棒。
45. 045敵を撃破Далфрага.フラグ一つ。
46. 046無線機が損傷Рация повреждена. Игнорим.無線が損傷。無視だ。
47. 047履帯を修理Погнали.行くぞ。
48. 048敵を炎上させたАх ты, поджигатель.この放火魔め。
49. 049観測装置を修理Прибор наблюдения теперь в норме.観測装置は正常に戻った。
50. 050小隊から退出Вы покинули взвод.小隊から退出した。
51. 051装填手が負傷Измените заряжающего.装填手を交代させろ。
52. 052味方が撃破されたСпасибо тебе за это не скажут.それで感謝されはしないぞ。
53. 053履帯を修理、走行可能Ходу, ходу.進め、進め。
54. 054車両が炎上Не волнуйся, просто горим.心配するな、ただ燃えているだけだ。
55. 055戦闘開始Оцени сетап.このセットアップを見てみろ。
56. 056味方が撃破されたБей своих, чтоб чужие смеялись.味方を撃って、敵を笑わせろ。
57. 057観測装置が破壊Триплекс разбит. Обзор уменьшен.防弾ガラス破損。視界が狭まった。
58. 058乗員が全員戦闘不能Экипаж покинул танк.乗員は戦車を離れた。
59. 059戦闘開始Всем привет, с вами Сергей Вспышка.皆さんこんにちは、セルゲイ・フスピシュカです。
60. 060戦闘開始Ну что, в бой!さあ、戦いだ!
61. 061跳弾Цельсия лучше не туда.別の場所を狙った方がいい。
62. 062目標を見失ったНе очень-то и хотелось.別に欲しくもなかった。
63. 063エンジンが損傷Движок на свалку или тут починим?エンジンはスクラップ行きか、ここで直すか?
64. 064自動照準解除Потом его пристрелим.そいつは後で撃つ。
65. 065小隊を作成Развод сформирован.小隊が組まれた。
66. 066観測装置を修理Триплекс восстановлен. Обзор тоже.防弾ガラスを復旧。視界もだ。
67. 067敵を撃破ЛБЗ на война.任務の進捗になるな。
68. 068戦闘開始Погнали!行くぞ!
69. 069車両が撃破されたТащите изоленту. Танк развалился.ビニールテープを持ってこい。戦車がバラバラだ。
70. 070砲手が負傷Медик, лечи наводчиков.衛生兵、照準手を手当てしろ。
71. 071支援を要請Вы приглашены во взвод.小隊に招待された。
72. 072エンジンを修理Мотор и синяя изолента.エンジンと青いビニールテープ。
73. 073自動照準解除Гранатмена.そいつは忘れろ。
74. 074跳弾Рикошет.跳弾。
75. 075燃料タンクが損傷Минус батти плюс пожар.タンクが一つ減って、火事が一つ増えた。
76. 076支援を要請Вы приглашены во взвод.小隊に招待された。
77. 077鎮火Синяя изолента и тут.ここにも青いビニールテープだ。
78. 078榴弾が命中Критан, молчата.クリティカル、静かにな。
79. 079爆風ダメージПридумай другой план.別の作戦を考えろ。
80. 080弾薬庫が損傷Чини быка, она тебе пригодится.弾薬庫を直せ、必要になる。
81. 081車両が炎上Корзинович передал. Огнетушитель дорого.コルジノヴィチから伝言だ。消火器は高いぞ。
82. 082戦闘開始Давай сделаем круто. В бой.派手にやろうぜ。戦闘開始。
83. 083通信手が負傷Радист просит изоленту.無線手がビニールテープを要求している。
84. 084エンジンが損傷Мы так далеко не уедем. Двигло, чини.これでは遠くへ行けん。エンジンを直せ。
85. 085小隊から退出Вы покинули взвод.小隊から退出した。
86. 086敵を撃破Красавчик.やるじゃないか。
87. 087鎮火Выдыхай, потушили.一息つけ、消し止めた。
88. 088跳弾Рикошет.跳弾。
89. 089無線機が損傷Рация повреждена.無線機損傷。
90. 090戦闘開始Рад, что ты с нами.君がいてくれて心強い。
91. 091車両が炎上ПОЖАР!火事だ!
92. 092味方が敵を撃破В очередь.並んで待て。
93. 093戦闘開始Смотри мини-карту.ミニマップを見ろ。
94. 094砲塔旋回装置を修理Башня со скрипом.砲塔は回る、きしむがな。
95. 095エンジンが損傷Скорости нет. Двигло сломалось.速度が出ない。エンジンが壊れた。
96. LINE 096貫通
97. 097履帯を修理、走行可能Гусли в изоленте.履帯はビニールテープで持たせている。
98. 098味方が敵を撃破О, да.おお、いいぞ。
99. 099小隊を作成Развод сформирован.小隊が組まれた。
100. 100主砲が損傷Как он попал? Ствол сломали.どうやって当てた?砲身が折れた。
101. 101跳弾Как он отбил?どうやって弾いた？
102. 102戦闘開始Сделай красиво.見事にやってみせろ。
103. 103砲塔旋回装置が破壊Настучали по кумполу. Не вращается.脳天を一発やられた。回らない。
104. 104観測装置を修理Оптика снова в порядке. Обзор нормальный.光学装置は復旧。視界は正常。
105. 105小隊が解散Взвод расформирован.小隊解散。
106. 106主砲を修理Синяя изолента починит все. И ствол.青いビニールテープは何でも直す。砲身もな。
107. 107観測装置を修理Обзор в норме.視界は良好。
108. 108非貫通Не пробил? Да ладно.貫通せず？冗談だろ。
109. 109履帯を修理、走行可能Газуй.アクセル踏め。
110. 110主砲を修理Пушку вернули, но стрелять сложно.主砲は戻った、だが撃ちづらい。
111. 111エンジンが損傷Бездвиглава так и не ходят. Чини.エンジンがなければ動かん。直せ。
112. 112戦闘開始Удачи в бою.武運を祈る。
113. 113主砲が破壊Пушку сломали, терпи или чини.砲を壊された。我慢するか直すかだ。
114. 114通信手が負傷Радист ранен. Личи.通信手が負傷。治療しろ。
115. 115車長が負傷Минус К. Прилечи.車長マイナス。手当てしろ。
116. 116味方が敵を撃破Несите следующего.次を持ってこい。
117. 117燃料タンクが損傷Пробит, хвост горит. Тебе такое надо?貫通されて、後部が燃えてる。こんなのが欲しいか?
118. 118敵を撃破Батлкрузер Оперейшнл.バトルクルーザー、出撃準備完了。
119. 119自動照準解除Ищем другую цель.別の目標を探す。
120. 120自動照準ロックЧто за красивый дядя в прицеле?照準の中のこの色男は誰だ?
121. 121自動照準解除Успеем добить. Пусть побегает.後で仕留めればいい。走らせておけ。
122. 122乗員が全員戦闘不能Весь экипаж встал и вышел из боя.乗員全員、席を立って戦場を去った。
123. 123戦闘開始Поехали.行こう。
124. 124砲塔旋回装置が破壊Башню снесло. Чини или терпи.砲塔が吹き飛んだ。直すか我慢するかだ。
125. 125小隊に参加Вы присоединились к взводу.小隊に参加した。
126. 126自動照準解除Точно отмена? Ладно.本当に解除するのか? わかった。
127. 127自動照準解除Отмену цели.目標を解除。
128. 128跳弾Скольский танки.滑る戦車だな。
129. 129敵を炎上させたДа ты его поджег.お前が燃やしたな。
130. 130車両が撃破されたВыдыхай. Это пиксели.息を吐け。所詮はピクセルだ。
131. 131履帯が破壊Помогите, спасите гусеницы.助けてくれ、履帯を救ってくれ。
132. 132車両が炎上Гримм и ладно.燃えてる。まあいい。
133. 133戦闘開始Понеслась.さあ始まった。
134. 134車両が撃破されたЭто было забавно.面白かったな。
135. 135爆風ダメージНу накрыло, ну бывает.巻き込んだ、まあよくある。
136. 136自動照準ロックИди к папе.パパのところへおいで。
137. 137エンジンが損傷Движение жизни. Че не двигло?エンジンが。なんだ、エンジンがもうないのか?
138. 138味方が撃破されたДобей его в чате фразой случайно.チャットで「ごめん」ってとどめを刺せ。
139. 139戦闘開始Без тебя не начнем.君なしでは始められん。
140. 140観測装置が破壊Триплекс разбит. Обзор уменьшен.防弾ガラス破損。視界が狭まった。
141. 141自動照準解除Потом с ним поиграем.そいつとは後で遊ぼう。
142. 142エンジンが破壊Двигатель, укранты, чинили мы следующие.エンジンはもうだめだ。取り掛かる。
143. 143主砲が破壊Пушку сломали. Чини.主砲を壊された。直せ。
144. 144砲塔旋回装置が破壊Вашня. Вашня и изолента. Чини.砲塔。砲塔と絶縁テープ。直せ。
145. 145鎮火Уф, потухло.ふう、消えた。
146. 146爆風ダメージМне это тоже не нравится.俺だって気に入らない。
147. 147戦闘開始В бой, друже!戦いへ、友よ!
148. 148跳弾Летит куда хотит.好きなところへ飛んでいく。
149. 149弾薬庫が損傷Спасай БК.弾薬庫を守れ。
150. 150履帯が損傷По ногам стреляют.足を狙ってきている。
151. 151小隊を作成Взвод сформирован.小隊を編成した。
152. 152自動照準解除Беги, прощаю.逃げろ。許してやる。
153. 153装填手が負傷Поднимите заряжающего.装填手を立たせろ。
154. 154車長が負傷Спасай командира.車長を助けろ。
155. 155敵を炎上させたКрасава подпалил.やるな、火をつけた。
156. 156通信手が負傷Родить не нужен, но жалко.通信手は要らんが、それでも惜しいな。
157. 157小隊から除外されたВас исключил, командир взвода.小隊長によって外された。
158. 158鎮火Команда залила пламя.乗員が炎を消し止めた。
159. 159車長が負傷Спасти командира!車長を救え！
160. 160味方が撃破されたЭтот союзник больше не нужен.この味方はもう不要だ。
161. 161履帯を修理Вроде едем.どうやら動いているな。
162. 162自動照準解除В другой раз.またの機会に。
163. 163観測装置を修理Изолента спасла. Обзор в норме.絶縁テープに救われた。視界は正常。
164. 164主砲が損傷Надломи липушку. Чинили. Терпи.砲を痛めつけられた。修理中だ。耐えろ。
165. 165観測装置が破壊Триплекс разбит. Обзор стал хуже.ペリスコープ破損。視界が悪化。
166. 166乗員が全員戦闘不能Пошли в другой бой.別の戦闘へ行こう。
167. 167観測装置が破壊Прибор наблюдения разбитый, обзор теперь хуже.観測装置が壊れた、視界が悪くなった。
168. 168主砲を修理Да терпел, можно стрелять.我慢できる。射撃可能だ。
169. 169砲手が負傷Верните наводчика.砲手を戻してくれ。
170. 170燃料タンクが損傷Баки подбиты. Прячься.燃料タンク被弾。身を隠せ。
171. 171観測装置が損傷Проблемы с триплексом.トリプレックスに問題あり。
172. 172車長が負傷Минус кэп. Действуй.隊長マイナス。何とかしろ。
173. 173自動照準ロックЗахват есть.ロックオン。
174. 174履帯が損傷Еще чуть-чуть и встанем.あと少しで止まるぞ。
175. 175跳弾Да куда?どこへ行く?
176. 176敵を炎上させたШош.おお。
177. 177小隊に参加Вы присоединились ко взводу.小隊に加わった。
178. 178跳弾Да что об меня.また俺に当たったのか。
179. 179砲塔旋回装置が損傷Башни больно.砲塔が痛がってる。
180. 180非貫通Да стоп тебя!もうやめてくれ！
181. 181自動照準ロックЕсть захват.ロックオン。
182. 182履帯を修理、走行可能Разгоняй!加速しろ!
183. 183砲塔旋回装置が損傷Башню вьют.砲塔を叩かれている。
184. 184無線機が損傷Рация повреждена. Игнорим.無線が損傷。無視だ。
185. 185履帯を修理、走行可能Едем скорее.早く行こう。
186. 186乗員が全員戦闘不能Всех покарали.全員が報いを受けた。
187. 187無線機が損傷Рация повреждена. Игнорим.無線が損傷。無視だ。
188. 188敵を撃破Еще фражек.またフラグだ。
189. 189戦闘開始Придумай план на бой.この戦いの作戦を立てろ。
190. 190砲塔旋回装置が破壊Кранты и башни. Чини или терпи.砲塔はもうだめだ。直すか耐えるかだ。
191. 191敵を炎上させたКабун, горит.ドカン、燃えてる。
192. 192観測装置を修理Обзор снова нормальный.視界がまた正常になった。
193. 193敵を撃破Молодца.お見事。
194. 194跳弾Опять что ли?また？本気か？
195. 195戦闘開始Постарайся. Удачи.しっかりやれ。幸運を。
196. 196観測装置を修理Привели в норму приборы наблюдения.観測装置を正常に戻した。
197. 197跳弾Отскочил.弾かれた。
198. 198観測装置が損傷Триплекс повредили.ペリスコープを損傷させられた。
199. 199榴弾が命中Попадос.当たった。
200. 200履帯が破壊Гусяну сбили.履帯をやられた。
201. 201履帯を修理、走行可能Поехали.行こう。
202. 202観測装置を修理Обзор восстановили.視界を取り戻した。
203. 203弾薬庫が損傷Чини пока, что ты ждешь?早く直せ、何を待ってる？
204. 204通信手が負傷Медик лечи радиста или не лечи.衛生兵、通信手を治せ。治さなくてもいいが。
205. 205車両が撃破されたС вами был Сергей Вспышка.以上、セルゲイ・ヴスプィシュカでした。
206. 206車長が負傷Остались без обзора. Личи Кэпа.視界を失った。隊長を治療しろ。
207. 207目標を見失ったПотерялся.見失った。
208. 208観測装置が破壊Нам разбили прибор наблюдения. Обзор меньше.観測機器を壊された。視界が狭まる。
209. 209エンジンを修理Поехали, но не быстро.行けるが、速くはない。
210. 210敵を炎上させたЖокова.こんがりだ。
211. 211履帯が破壊Стоим, Зорька. Гусеницы.どうどう、相棒。履帯だ。
212. 212車両が撃破されたПошел чинить твой танк.さあ、自分の戦車を直しに行け。
213. 213主砲が損傷Внимание, ствол раздуло.注意、砲身が膨らんだ。
214. 214敵を炎上させたАлисички взяли спички.子ギツネがマッチを手に入れた。
215. 215主砲を修理Стрелять можно? Ну, может, починим ствол?撃てるのか?それとも先に砲身を直すか?
216. 216鎮火Борьба за живучесть выиграна.ダメージコントロールの戦いは勝利だ。
217. 217自動照準ロックДержу на мушке.照準に捉えている。
218. 218敵を撃破Птичку жалко.小鳥がかわいそうだ。
219. 219戦闘開始Выбери лучшее направление.最良の方向を選べ。
220. 220爆風ダメージНу не ругайся.まあ怒るなよ。
221. 221車長が負傷Командир дает обзор. Лечи Кэпа.視界は車長頼みだ。隊長を治療しろ。
222. 222砲塔旋回装置が損傷Башни недолго осталось.砲塔はもう長くない。
223. 223自動照準解除Отмена.キャンセル。
224. 224自動照準解除Добьем в другой раз.仕留めるのはまたの機会に。
225. 225装填手が負傷Медик, лечи заряжающего.衛生兵、装填手を診てくれ。
226. LINE 226跳弾
227. 227戦闘開始Господа, заводите моторы.諸君、エンジンを始動せよ。
228. 228目標を見失ったУшел, гад.逃げやがった、あの野郎。
229. 229観測装置が破壊Триплекс разбит. Обзор меньше.ペリスコープ破損。視界が狭い。
230. 230砲手が負傷Наводчика вышел из танка.砲手が戦車を出た。
231. 231自動照準解除Ну и не нужно.まあ、要らんな。
232. 232観測装置を修理Оптика восстановлена. Обзор нормальный.光学機器を復旧。視界は正常。
233. 233観測装置が損傷Триплекс поврежден.観測装置が損傷。
234. 234操縦手が負傷Мехводу подорожник.操縦手にオオバコでも貼っとけ。
235. 235小隊が解散Взвод расформирован.小隊解散。
236. 236貫通Дюджет.いいね。
237. 237戦闘開始Верю в тебя.君を信じている。
238. 238非貫通Картошкина игра.さすがポテトゲーだ。
239. 239砲塔旋回装置を修理Башня со скрипом.砲塔は回る、きしむがな。
240. 240敵を撃破Хорошо, идем.よし、行くぞ。
241. 241装填手が負傷Наряжающий занят и просит бинтов.装填手が負傷、包帯を求めている。
242. 242跳弾Сколько можно уже?いつまで続くんだ。
243. 243自動照準ロックВиду цель.目標を視認。
244. 244操縦手が負傷Мехвод контужен.操縦手が負傷した。
245. 245観測装置が破壊Прибор наблюдения разбитый. Обзор уменьшен.観測機器破損。視界が減少。
246. 246砲手が負傷Наводчик важен и ранен.砲手は大事だ、そして負傷している。
247. 247小隊から除外されたВас исключили, командир взвода.外されました、小隊長。
248. 248観測装置が損傷Что-то с приборами наблюдения.観測装置の調子がおかしい。
249. 249味方が敵を撃破Соловил чабалах.見事にひっくり返ったな。
250. 250支援を要請Вы приглашены во взвод.小隊に招待された。
251. 251味方が撃破されたВ красной команде, конечно, праздник.赤チームはお祭り騒ぎだな。
252. 252小隊から退出Вы покинули взвод.小隊から退出した。
253. 253敵を炎上させたЖум.ぼっ。
254. 254自動照準解除Снял прицел.照準を外した。
255. 255爆風ダメージДолго мы так не протянем.これでは長く持たない。
256. 256履帯を修理、走行可能Отпустил.解放された。
257. 257プレイヤーが小隊に参加Игрок присоединился ко взводу.プレイヤーが小隊に入った。
258. 258小隊から除外されたВас исключим, командир взвода.外しますよ、小隊長。
259. 259戦闘開始Ты сможешь.お前ならやれる。
260. 260観測装置を修理Оптика в норме. Обзор улучшен.光学機器は正常。視界が改善した。
261. 261自動照準ロックПоймали его.仕留めたぞ。
262. 262エンジンが破壊Капец, двигатель сдох.くそ、エンジンが死んだ。
263. 263燃料タンクが損傷Протечка топлива. Чини баки.燃料漏れ。タンクを直せ。
264. 264無線機が損傷Рация повреждена. Само починится.無線が損傷。そのうち直る。
265. 265プレイヤーが小隊に参加Игрок присоединился к обживоду.プレイヤーが小隊に参加した。
266. 266小隊が解散Завод расформирован.小隊は解散された。
267. 267貫通Вот это хорошо.これはいい。
268. 268エンジンを修理Поехали, армянский полевой ремонт.出発だ、昔ながらの野戦応急修理さ。
269. 269エンジンが損傷Чини мотор и газу отседывай.エンジンを直してアクセルを踏め。
270. 270車両が炎上Ну, горим. Такое бывает.まあ、燃えてる。よくあることだ。
271. 271貫通Нормально.まあまあだ。
272. 272エンジンが破壊Двигатель украли, ничего осталось.エンジンを盗まれた、何も残っていない。
273. 273非貫通Выдыхай.息を吐け。
274. 274貫通Лети, лети, лепесток.飛べ、飛べ、花びらよ。
275. 275観測装置を修理Обзор восстановлен.視界回復。
276. 276履帯が損傷Береги гусли.履帯を大事にしろ。
277. 277味方が敵を撃破Ты молодец.よくやった。
278. 278車両が炎上Не починил баки. Теперь гори.タンクを直さなかったな。なら燃えろ。
279. 279敵を炎上させたОтлично горит.よく燃えている。

文字起こしは音声から自動生成しているため、誤りが含まれる場合があります。