Yusha

1. 001鎮火С огнем справились. Пожар потушен.火は制圧した。消火完了。
2. 002主砲が破壊Больше нет.もう無い。
3. 003小隊に参加Вы присоединились к взводу.小隊に参加した。
4. 004跳弾Отрикошетило.跳弾した。
5. LINE 005履帯が損傷
6. 006主砲が破壊Где заело?どこが引っかかった?
7. 007敵を撃破Добили его.止めを刺した。
8. 008非貫通Не пробита.貫通せず。
9. 009敵を撃破Цель уничтожена.目標を破壊。
10. 010砲塔旋回装置が破壊Башню заклинило.砲塔が固着した。
11. 011装填手が負傷Нам заряжающего понерфили.装填手をナーフされた。
12. 012跳弾Отрикошетило.跳弾した。
13. 013味方が撃破されたУничтожили своего.味方を撃破した。
14. 014戦闘開始Начался. Теперь главное разъехаться.始まったぞ。まずは散開だ。
15. 015戦闘開始У меня предчувствие, что в этом бою тебе повезет.この戦い、君はついている気がする。
16. LINE 016エンジンが破壊
17. 017支援を要請Вы приглашены во взвод.小隊に招待された。
18. 018履帯を修理、走行可能Гусли натянули газу.履帯を張り直した。アクセルを踏め。
19. 019敵を炎上させたКрасавчик.やるじゃないか。
20. 020観測装置を修理Триплекс восстановлен. Обзор нормальный.ペリスコープ復旧。視界は正常。
21. 021プレイヤーが小隊に参加Игрок присоединился ко взводу.プレイヤーが小隊に入った。
22. 022観測装置が破壊Риплекс разбит. Обзор уменьшен.トリプレックス破損。視界が狭まった。
23. 023観測装置が損傷Наблюдение не наблюдают.観測が機能していない。
24. 024エンジンを修理Мотор завели. Можно ехать.エンジン始動。走れるぞ。
25. 025エンジンが破壊Двигатель заклинило.エンジンが焼き付いた。
26. 026車長が負傷У командира ранения. Боевая эффективность снижена.車長が負傷。戦闘効率が低下。
27. 027敵を撃破Есть фраг.キル一つ。
28. 028観測装置が損傷Наблюдения повреждены.観測装置が損傷。
29. 029エンジンが損傷Двигатель поврежден.エンジン損傷。
30. 030車両が炎上У нас танк горит.うちの戦車が燃えている。
31. 031観測装置を修理Оптика снова в порядке. Обзор нормальный.光学装置は復旧。視界は正常。
32. 032鎮火Пожар ликвидирован.火災を鎮圧。
33. 033鎮火Подушили.揉み消した。
34. 034装填手が負傷Приезжающий чёк приумел.うちの装填手、ちょっとしょげてるな。
35. 035観測装置を修理Риплекс восстановлен. Обзор нормальный.ペリスコープ復旧。視界は正常。
36. 036観測装置を修理Доброе наблюдение снова в порядке.観測機材はまた正常だ。
37. LINE 037履帯を修理、走行可能
38. 038小隊に参加Вы присоединились ко взводу.小隊に加わった。
39. 039弾薬庫が損傷Боеукладкой танкуем, да?弾薬庫で受け止める気か？
40. 040自動照準ロックЦель понял.目標、了解した。
41. 041小隊を作成Развод сформирован.小隊が組まれた。
42. 042爆風ダメージМогло быть хуже.もっとひどい目に遭うこともある。
43. 043無線機が損傷Там повредили рацию.そこで無線をやられた。
44. 044味方が敵を撃破Готов.仕留めた。
45. 045砲塔旋回装置が破壊Вращение башни невозможно. Механизм заклинило.砲塔旋回不能。機構が固着。
46. 046跳弾Рикошет.跳弾。
47. 047目標を見失ったМогу увидеть цель.目標が見えない。
48. 048敵を撃破Ха, изи пражик.ハッ、イージーな一機。
49. 049主砲が損傷Точность стрельбы снижена.射撃精度が低下。
50. 050戦闘開始Только что серп звонил. Сказали, что тебе подкрутят.今サーバーから電話があった。RNGを君に有利に回すそうだ。
51. 051装填手が負傷Заряжающий ранен.装填手が負傷。
52. 052エンジンが損傷Двигатель поврежден. Скорость снижена.エンジン損傷。速度低下。
53. 053戦闘開始Поехали.行こう。
54. 054履帯を修理、走行可能Гусли в норме. Можно ехать.履帯は正常。走行可能。
55. 055無線機が損傷Рация повреждена. Радиус связи снижен.無線機損傷。通信範囲が減少。
56. 056観測装置を修理Риплекс установлен. Обзор вернулся.防弾ガラスを入れた。視界が戻った。
57. 057敵を炎上させたОтпалили.焼いた。
58. 058敵を炎上させたГорит.燃えている。
59. 059敵を炎上させたС поджижкой.ちょっと焦げ付きで。
60. 060エンジンを修理Мотор восстановлен? Частично.エンジン復旧?一部だけだ。
61. 061無線機が損傷Артиллерацию.ああ、無線機か。
62. 062燃料タンクが損傷Баки пробили. Можем полыхнуть.燃料タンク貫通。燃え上がるかも。
63. 063爆風ダメージСлегка присыпало.軽く土をかぶった。
64. 064戦闘開始Погнали.行くぞ。
65. 065自動照準ロックЦель подтверждаю.目標を確認。
66. 066味方が敵を撃破Одним меньше.一つ減ったな。
67. 067砲塔旋回装置を修理Вращение башни частично восстановлено.砲塔旋回、一部回復。
68. 068戦闘開始И, кстати, лучше объезжать танки сзади.ちなみに、戦車は後ろから回り込むのがいい。
69. 069燃料タンクが損傷В баке дыра. Теряем топливо.タンクに穴だ。燃料が漏れている。
70. 070戦闘開始И, кстати, лучше объезжать танки сзади.ちなみに、戦車は後ろから回り込むのがいい。
71. 071観測装置が破壊Риплекс разбит. Обзор уменьшен.トリプレックス破損。視界が狭まった。
72. 072小隊から除外されたВас исключим, командир взвода.外しますよ、小隊長。
73. 073エンジンを修理Но ехать можно.だが走れる。
74. 074跳弾Рикошет.跳弾。
75. 075主砲が破壊Пушки нет. Стреляй как хочешь.砲がない。好きに撃て。
76. 076目標を見失ったВижу цели.目標が見えない。
77. 077跳弾Трикошетило.跳ね返った。
78. 078敵を撃破Цель подбита.目標を撃破。
79. LINE 079車両が撃破された
80. 080敵を炎上させたПротивник горит.敵が燃えている。
81. 081車長が負傷Твоя эффективность снижена.君の効率が落ちている。
82. 082履帯が破壊Нам сломали каточек.転輪を一つ壊された。
83. 083味方が敵を撃破Меньше заряжай.装填する相手が一人減った。
84. 084履帯が損傷Там гуслю повредили.あっちで履帯をやられた。
85. 085観測装置が破壊Наблюдение разбиты. Обзор уменьшен.観測装置が破損。視認範囲が低下。
86. 086観測装置が損傷Нам повредили приборы наблюдения.観測装置を損傷させられた。
87. 087履帯が損傷Гусля еле держится.履帯がかろうじて保っている。
88. 088乗員が全員戦闘不能Весь экипаж выведен из строя.乗員全員が戦闘不能。
89. 089敵を撃破Готовченко.一丁上がり。
90. 090観測装置を修理Доброе наблюдение снова в порядке.観測機材はまた正常だ。
91. 091観測装置が損傷Нам повредили приборы наблюдения.観測装置を損傷させられた。
92. LINE 092味方が敵を撃破
93. 093車両が撃破されたВсем выйти из машины. Встречаемся в ангаре.全員、車外へ。ガレージで会おう。
94. 094乗員が全員戦闘不能Паш устал.パシュが疲れた。
95. LINE 095履帯を修理
96. 096燃料タンクが損傷Баки повреждены.燃料タンク損傷。
97. 097戦闘開始Давай никак в тот раз.前回みたいにはするなよ。
98. 098小隊が解散Завод расформирован.小隊は解散された。
99. 099非貫通Снаряд пока летел. Померфили.弾は飛行中にナーフされた。
100. 100プレイヤーが小隊に参加Игрок присоединился ко взлоду.プレイヤーが小隊に参加。
101. 101車両が炎上Наш танк горит.うちの戦車が燃えている。
102. 102自動照準ロックЦель подтверждена.目標を確認。
103. 103戦闘開始Начался. Теперь главное разъехаться.始まったぞ。まずは散開だ。
104. 104操縦手が負傷Вот ранен.操縦手が負傷。
105. 105砲塔旋回装置を修理Башню починили? Кое-как.砲塔は直ったか?まあ、どうにか。
106. 106通信手が負傷Радистом танкуешь? Молодец.通信手で弾を受けるとはな。やるじゃないか。
107. 107プレイヤーが小隊に参加Игрок присоединился к обживоду.プレイヤーが小隊に参加した。
108. 108自動照準解除Цель отменена.目標をキャンセル。
109. 109履帯が破壊Все. Гуслю порвали.もうだめだ。履帯を引きちぎられた。
110. 110小隊から除外されたВас исключил, командир взвода.小隊長によって外された。
111. 111観測装置が損傷Нам триплекс повредили.トリプレックスをやられた。
112. 112戦闘開始В бой.戦闘開始。
113. 113主砲が損傷Нам ствол погнули.砲身を曲げられた。
114. 114戦闘開始О, смотри по сторонам. Сейчас кто-то в кого-то врежется.周りを見てみろ。誰かが誰かに突っ込むぞ。
115. 115車長が負傷Командиром танкуешь? Одобряю.車長で受け止める気か？いいね。
116. 116観測装置を修理Риплекс установлен. Обзор вернулся.防弾ガラスを入れた。視界が戻った。
117. 117味方が撃破されたВообще-то это был один из наших.今のは実は味方だった。
118. 118砲手が負傷У тебя наводчик не танканул.お前の砲手はそれを受け止められなかったな。
119. 119敵を炎上させたОтпалили его.あいつを焼いた。
120. 120小隊を作成Развод сформирован.小隊が組まれた。
121. 121観測装置を修理Оптика в норме. Обзор улучшен.光学機器は正常。視界が改善した。
122. 122観測装置を修理Триплекс восстановлен. Обзор нормальный.ペリスコープ復旧。視界は正常。
123. 123観測装置が損傷Споры наблюдения повреждены.観測装置が損傷。
124. 124エンジンが損傷Вы врежден. Мы теряем мощность.エンジン損傷。出力が落ちている。
125. 125砲塔旋回装置が損傷Механизм башни поврежден.砲塔機構が損傷。
126. 126味方が撃破されたБыл один из наших.今のは味方だ。
127. 127戦闘開始Давай никак в тот раз.前回みたいにはするなよ。
128. 128非貫通Отпевать не пробил.また貫通せず。
129. 129貫通Пробитие подтверждаю.貫通を確認。
130. 130跳弾Рикошет.跳弾。
131. 131履帯を修理Гусеницу починили. Движение разрешаю.履帯修理完了。走行を許可する。
132. 132小隊から退出Вы покинули взвод.小隊から退出した。
133. 133自動照準解除Отставить цель.目標を取り止め。
134. 134観測装置を修理Оптика снова в порядке. Обзор нормальный.光学装置は復旧。視界は正常。
135. 135敵を撃破Готов.仕留めた。
136. 136貫通Есть дамаг.ダメージあり。
137. 137爆風ダメージЦель все лучше.狙いが良くなってきた。
138. 138履帯を修理、走行可能Хватит стоять.突っ立ってる場合か。
139. 139小隊から退出Вы покинули взвод.小隊から退出した。
140. 140敵を炎上させたХорошо горит.よく燃える。
141. 141小隊が解散Взвод расформирован.小隊解散。
142. 142砲手が負傷Прибили наводчика.砲手をやられた。
143. 143砲手が負傷Хватит танковать наводчиком.砲手で被弾を受け止めるのはやめろ。
144. 144戦闘開始Вот и все. Удачи.さて、これまでだ。幸運を。
145. 145自動照準ロックЕсть захват.ロックオン。
146. 146小隊が解散Взвод расформирован.小隊解散。
147. 147通信手が負傷Радист контужен. Да кому он нужен?通信手が脳震盪だ。まあ誰も困らんがな。
148. LINE 148操縦手が負傷
149. 149操縦手が負傷Скорость движения и поворота снижена.走行と旋回の速度が低下。
150. 150車長が負傷Командир требует лечения.車長に手当てが必要だ。
151. 151戦闘開始Карта не новая. И что делать, ты знаешь.マップは初見じゃない。何をすべきかは分かるな。
152. 152自動照準ロックЦель понял.目標、了解した。
153. 153車両が撃破されたДля нас этот бой окончен.我々にとってこの戦いは終わった。
154. 154敵を炎上させたПодожжен.着火させた。
155. 155跳弾Рикошет был.今のは跳弾だ。
156. 156通信手が負傷Радиста понерфили.通信手がナーフされた。
157. LINE 157敵を撃破
158. 158敵を炎上させたОтпалили.焼いた。
159. 159跳弾Рикошет.跳弾。
160. 160自動照準解除Есть отставить цель.了解、目標を解除。
161. 161跳弾Снаряд отскочил.砲弾が弾き飛んだ。
162. 162自動照準ロックЗахват подтверждаю.ロックオン確認。
163. 163乗員が全員戦闘不能Экипаж выведен из боя.乗員は戦闘から離脱。
164. 164装填手が負傷Хватит танковать заряжающим.装填手で弾を受けるのはもうやめろ。
165. 165小隊から除外されたВас исключили, командир взвода.外されました、小隊長。
166. 166観測装置が破壊Рулевой. Разбиты приборы наблюдения.操縦手。観測装置が破壊された。
167. 167観測装置が破壊Риплекс разбит. Обзор стал хуже.防弾ガラス破損。視界が悪くなった。
168. 168跳弾Отрикошетило.跳弾した。
169. LINE 169味方が敵を撃破
170. 170車両が撃破されたТвой танк не изложен.お前の戦車は鉄でできてはいなかったな。
171. 171弾薬庫が損傷БК почини.弾薬庫を直せ。
172. 172履帯が破壊Гусеница сбита. Движение невозможно.履帯が飛んだ。移動不能。
173. 173自動照準解除Отпускаю цель.目標を解除する。
174. 174履帯を修理Гусеница в норме.履帯は正常だ。
175. 175燃料タンクが損傷Нам пробили баки.燃料タンクを撃ち抜かれた。
176. 176観測装置を修理Наблюдение снова в порядке.観測装置が元通りだ。
177. 177観測装置を修理Наблюдение снова в порядке.観測装置が元通りだ。
178. 178戦闘開始Да давай не как в тот раз.頼むから、前みたいにはするなよ。
179. 179支援を要請Вы приглашены во взвод.小隊に招待された。
180. 180戦闘開始Карта не новая. И что делать, ты знаешь.マップは初見じゃない。何をすべきかは分かるな。
181. 181鎮火Пламя сбито.炎を鎮圧。
182. 182履帯を修理、走行可能Гусеница починили. Двигай.履帯は直った。出せ。
183. 183エンジンが破壊Двигатель. Все. Кирдык.エンジン。終わりだ。おしまい。
184. 184戦闘開始У меня предчувствие, что в этом бою тебе повезет.この戦い、君はついている気がする。
185. 185エンジンが損傷Что-то с мотором. Мы теряем скорость.エンジンに何かある。速度が落ちている。
186. 186戦闘開始Да давай не как в тот раз.頼むから、前みたいにはするなよ。
187. 187車両が炎上Души танк. Хватит думать.戦車の火を叩き消せ。考えるな。
188. 188敵を炎上させたПротивник горит.敵が燃えている。
189. 189支援を要請Вы приглашены во взвод.小隊に招待された。
190. 190車両が炎上В танке.車内火災。
191. 191乗員が全員戦闘不能Экипаж чё-то приумел.乗員が妙に静かになった。
192. 192榴弾が命中Что-то кританули.何かクリティカルが入った。
193. 193自動照準解除Отставить цель.目標を取り止め。
194. 194通信手が負傷Там радиста понерфили.通信手がナーフされたぞ。
195. 195エンジンが破壊Двигатель заглох.エンジンが止まった。
196. 196敵を炎上させたХорошо горит.よく燃える。
197. 197砲手が負傷Наводчик не танканул.砲手が受け止めきれなかった。
198. 198跳弾Рикошет был.今のは跳弾だ。
199. 199砲塔旋回装置が損傷Попадание под башню. Скорость вращения снижена.砲塔下部に被弾。旋回速度が低下。
200. 200自動照準解除Прекращаю ведение цели.目標追跡を中止。
201. 201主砲を修理Стрелять можно.撃てるぞ。
202. 202燃料タンクが損傷Бак надо посинить.タンクを直さないとな。
203. 203無線機が損傷Рация повреждена. Радио связи снижен.無線機損傷。通信範囲が低下。
204. 204履帯を修理Гусеница починили. Двигай.履帯は直った。出せ。
205. 205砲塔旋回装置が損傷Или под башню.あるいは砲塔の下だ。
206. 206観測装置が破壊Наблюдение разбиты. Обзор уменьшен.観測装置が破損。視認範囲が低下。
207. 207無線機が損傷Там повредили рацию.そこで無線をやられた。
208. 208貫通Есть пробитие.貫通。
209. 209跳弾Снаряд отскочил.砲弾が弾き飛んだ。
210. 210跳弾Краску поцарапали.塗装を引っかいた。
211. 211主砲を修理Точность упала, зато стрелять можно.精度は落ちたが、撃てるだけましだ。
212. LINE 212車両が炎上
213. 213観測装置が損傷Там повредили триплекс.あそこのトリプレックスがやられた。
214. 214車両が炎上Зажгли машину.車両に火をつけられた。
215. 215自動照準解除Отпускаю цель.目標を解除する。
216. 216主砲が損傷Минус ствол, плюс разброс.砲身がマイナス、散布界がプラス。
217. 217自動照準解除Цель отменена.目標をキャンセル。
218. 218車両が撃破されたКажется, нам пора в ангар.どうやらガレージ行きのようだ。
219. 219観測装置を修理Оптика в норме. Обзор улучшен.光学機器は正常。視界が改善した。
220. 220榴弾が命中Попадание.命中。
221. 221観測装置が破壊Рулевой. Разбиты приборы наблюдения.操縦手。観測装置が破壊された。
222. 222弾薬庫が損傷На укладке лишний снаряд.弾薬庫に余分な一発がある。
223. 223目標を見失ったМогу вести цель.目標を追い続けられない。
224. 224車長が負傷Командира понерфили.車長がナーフされた。
225. 225貫通Есть пробитие.貫通。
226. 226敵を撃破Противник готов.敵は片付いた。
227. 227爆風ダメージСлегка их присыпало.軽く土をかぶせてやった。
228. 228戦闘開始О, смотри по сторонам. Сейчас кто-то в кого-то врежется.周りを見てみろ。誰かが誰かに突っ込むぞ。
229. 229目標を見失ったЦель потеряна.目標をロスト。
230. 230味方が敵を撃破Давай следующего.次を寄越せ。
231. 231味方が撃破されたСоюзник уничтожен.味方が撃破された。
232. LINE 232戦闘開始
233. 233戦闘開始Вот и все. Удачи.さて、これまでだ。幸運を。
234. 234跳弾Срикошетил.跳弾した。
235. LINE 235車長が負傷
236. 236観測装置を修理Риплекс восстановлен. Обзор нормальный.ペリスコープ復旧。視界は正常。
237. 237観測装置が破壊Риплекс разбит. Обзор стал хуже.防弾ガラス破損。視界が悪くなった。
238. 238貫通Пробитие.貫通。
239. 239自動照準解除Есть, оставит цель.了解、目標を解除する。
240. 240主砲を修理Стрелять можно. Осталось попадать.撃つことはできる。あとは当てるだけだ。
241. 241無線機が損傷Рация повреждена.無線機損傷。
242. 242非貫通Как не пробил?なぜ貫通しない？
243. 243自動照準解除Отпускаю цель.目標を解除する。
244. 244敵を炎上させたПодожжен.着火させた。
245. 245自動照準ロックЦель захвачена.目標をロックオン。
246. LINE 246爆風ダメージ
247. 247跳弾Срикошетило.跳弾。
248. LINE 248弾薬庫が損傷
249. 249主砲が損傷Попали в орудие.砲に被弾した。
250. 250エンジンを修理Мотор восстановлен, но частично.エンジンを修復、ただし部分的に。
251. 251観測装置が破壊Риплекс разбит. Обзор уменьшен.トリプレックス破損。視界が狭まった。
252. 252エンジンが損傷Двигателю плохо.エンジンの調子が悪い。
253. 253小隊に参加Вы присоединились ко взводу.小隊に加わった。
254. 254味方が撃破されたУбили союзника.味方を殺してしまった。
255. 255エンジンが損傷Двигатель троит.エンジンが息継ぎしている。
256. 256小隊から退出Вы покинули взвод.小隊から退出した。
257. 257車長が負傷Командир, не тонканул.車長は受け止められなかった。
258. 258榴弾が命中Есть попадание.命中あり。
259. 259エンジンが損傷Нам двигло выбили.エンジンをやられた。
260. 260鎮火Пожар потушен.火災鎮火。
261. 261自動照準解除Отпускаю цель.目標を解除する。
262. 262履帯を修理、走行可能Гусеницу починили. Движение разрешаю.履帯修理完了。走行を許可する。
263. LINE 263車両が炎上
264. 264敵を撃破Цель поражена.目標に命中、撃破。
265. 265操縦手が負傷Понерфили.ナーフされた。
266. 266自動照準解除Есть оставить цель.了解、目標を放す。
267. 267砲塔旋回装置が破壊Механизм башни разрушен.砲塔機構が破壊された。
268. 268主砲を修理Судия частично восстановлено. Можно стрелять.主砲を部分的に修復。射撃可能。
269. 269非貫通Не провели враню.装甲を抜けず。
270. 270履帯を修理、走行可能Крути педали, пока в каток не дали.転輪をやられる前にペダルを踏め。
271. 271砲塔旋回装置が破壊Все, теперь мы без башни.これまでだ、砲塔なしになった。
272. 272小隊を作成Взвод сформирован.小隊を編成した。
273. 273観測装置が破壊Риплекс разбит. Обзор уменьшен.トリプレックス破損。視界が狭まった。
274. 274履帯が損傷Нам стреляют в каточек.転輪を狙われている。
275. 275自動照準解除Прекращаю ведение цели.目標追跡を中止。
276. 276観測装置が損傷Там попали в триплекс.そこのペリスコープに命中。
277. 277履帯が破壊Гусеницу порвало. Движение невозможно.履帯が切れた。走行不能。
278. 278車両が炎上У нас танк горит.うちの戦車が燃えている。
279. 279乗員が全員戦闘不能Экипаж выведен из строя.乗員が戦闘不能。

文字起こしは音声から自動生成しているため、誤りが含まれる場合があります。