Ada Thorne

1. 001차량 화재Chuck me that fire extinguisher.그 소화기 던져줘.
2. 002주포 파괴Taking a Shelby's gun isn't a good idea.셸비의 총을 뺏는 건 좋은 생각이 아니야.
3. 003무전기 손상Our radio is only working at short range from now on.이제부터 우리 무전기는 근거리에서만 작동해.
4. LINE 004궤도 수리 완료, 이동 가능
5. 005주포 손상Trying to disarm us, are they?우릴 무장 해제시키겠다 이거지?
6. 006포탑 회전 장치 파괴This turret isn't budging.이 포탑 꿈쩍도 안 해.
7. 007폭발 범위 피해That wasn't far away.그렇게 멀진 않았어.
8. 008관측 장비 파괴Focus on close targets for now.당분간 가까운 표적에 집중해.
9. 009관측 장비 파괴Optics destroyed. Good luck spotting anyone now.광학 장비 파괴. 이제 누구 하나 찾아보시든가.
10. 010엔진 파괴Engine's gone, which leaves us stuck right here.엔진 나갔고, 덕분에 딱 여기 박혔어.
11. 011관측 장비 파괴His scalp's looking dreadful.쟤 두피 꼴이 말이 아니네.
12. 012전차장 부상Well, that's me done. I never wanted to be here anyway.자, 난 끝. 애초에 여기 있고 싶지도 않았어.
13. 013엔진 손상This engine's on its last legs, if I know anything about engines.내가 엔진 좀 안다면, 이건 거의 끝물이야.
14. 014아군이 적 격파I collect antiques, by the way. That one will do.참고로 나 골동품 수집하거든. 저거면 됐어.
15. 015도탄Are all our shells. Duds or what.우리 포탄 전부 불발탄이야 뭐야?
16. 016적 화재 발생On fire, are you? Now, who could possibly have done that?불붙었어? 대체 누가 그랬을까?
17. 017포수 부상Our gunner's down. Fine. I'll do the shooting, shall I?우리 포수 쓰러졌어. 좋아. 그럼 내가 쏘면 되겠네?
18. 018엔진 손상Our engine's only at half bloody power.엔진 출력이 빌어먹을 절반밖에 안 돼.
19. 019관측 장비 손상Vision device is damaged.시야 장비 손상.
20. 020도탄I can't believe this. Ricochet.믿을 수가 없네. 도탄이야.
21. 021연료 탱크 손상Leaking all that fuel is a waste we cannot afford.이만큼 연료를 흘리는 건 감당 못 할 낭비야.
22. 022무전수 부상Radio man down. We can't reach anyone beyond this area.통신수 사망. 이 구역 밖으론 아무도 못 닿아.
23. 023차량 격파됨You haven't seen the last of the Shelby family.셸비 가문은 아직 끝나지 않았다.
24. 024궤도 수리 완료, 이동 가능Might be an idea to find some cover.엄폐물 좀 찾는 게 좋겠는데.
25. 025적 화재 발생Set him on fire.쟤 불붙여.
26. 026자동 조준 해제No point shooting him.쟤 쏴봐야 의미 없어.
27. 027자동 조준 해제Leave him be.쟤는 내버려 둬.
28. 028엔진 손상We've lost half our engine power.엔진 출력이 반토막 났어.
29. 029궤도 수리 완료, 이동 가능Time to make a move.움직일 시간이야.
30. 030관측 장비 손상Our periscope's taken a hit.우리 잠망경이 한 방 맞았어.
31. 031주포 손상Hit our gun.주포 맞았어.
32. 032전투 시작Can I have a glass of champagne after we're done here?여기 끝나면 샴페인 한 잔 줄 수 있어?
33. 033화재 진압Fire. Watch fire.진화 완료. 불조심해.
34. 034전투 시작They call me the smart one of the family.사람들은 날 집안의 두뇌라고 불러.
35. 035적 화재 발생Maybe you can file a formal complaint with Shelby Company Limited.셸비 컴퍼니 리미티드에 정식으로 항의라도 하시든가.
36. 036관통 실패Do you need me to show you how it's done?어떻게 하는 건지 보여줘?
37. 037장전수 부상Load is down. We're reloading awfully slowly now.장전수 쓰러졌어. 이제 장전이 끔찍하게 느려.
38. 038적 격파Didn't expect that from someone who looks like me, did you?나 같은 사람한테 당할 줄은 몰랐지?
39. 039장전수 부상The load is wounded. This is going to cause us some grief.장전수 부상. 이거 골치 아프겠는데.
40. 040자동 조준 해제Tracking cancelled.추적 취소.
41. 041화재 진압We've put the fire out.불 껐다.
42. 042탄약고 손상The last thing we need is for that ammo rack to explode.제일 안 필요한 게 탄약고 폭발이야.
43. 043자동 조준 고정Not so fast, you.그렇게 서두르지 마, 너.
44. 044전투 시작In this moment, on this battlefield, it is the Shelby family that holds the power.지금 이 순간, 이 전장에서 권력을 쥔 건 셸비 가문이다.
45. 045승무원 전원 부상There's no way we can go on.도저히 계속할 수 없어.
46. 046차량 화재Burn us if you want. You won't stop us.태우고 싶으면 태워. 우린 못 막아.
47. 047궤도 파괴Well, we'll make a nice easy target for them without a track.좋겠네, 궤도 없이는 딱 좋은 표적이지.
48. 048무전기 손상Radio has been hit. It's just local signals from now on.무전기 맞았다. 이제부턴 근거리 신호뿐.
49. LINE 049자동 조준 해제
50. 050궤도 수리 완료We repaired the broken track.끊어진 궤도 수리했어.
51. 051주포 파괴In the middle of a tank battle with no gun. Perfect.전차전 한복판에서 주포가 없다니. 완벽하군.
52. 052관통 실패Give them a proper hit.제대로 한 방 맞혀.
53. 053도탄Great. A ricochet.훌륭해. 도탄.
54. 054관통 실패We didn't even scratch them.쟤들 긁지도 못했어.
55. 055아군이 적 격파Off your trial.자, 어서 가보셔.
56. 056아군 격파됨I know you lot like fighting, but maybe don't attack our allies.싸움 좋아하는 건 알겠는데, 아군은 치지 말자.
57. 057포탑 회전 장치 손상This turret's going to be useless if it takes another hit.한 방 더 맞으면 이 포탑은 쓸모없어져.
58. 058자동 조준 해제Spare them. For now. At least.봐줘라. 일단은. 적어도 지금은.
59. LINE 059포탑 회전 장치 손상
60. 060궤도 손상Our tracks hit.우리 궤도 맞았어.
61. 061주포 손상Our aim's all over the place at the moment.지금 우리 조준이 사방팔방이야.
62. 062궤도 손상You can't cripple a Shelby.셸비는 못 절게 만들어.
63. 063자동 조준 고정You're not going anywhere.어디에도 못 가.
64. 064자동 조준 해제Onto the next target then.그럼 다음 표적으로.
65. 065적 화재 발생Maybe that'll make you think twice about attacking us again.이걸로 우릴 다시 칠 땐 두 번 생각하게 되겠지.
66. 066연료 탱크 손상We're leaving a trail of fuel everywhere we go now.이제 가는 데마다 연료 자국을 남기고 있어.
67. 067관통Yes, that one went through.그래, 그건 들어갔어.
68. 068궤도 파괴Our tracks in bits.우리 궤도 박살 났어.
69. 069무전수 부상The radio man is bleeding. We can't rely on him.통신수가 피를 흘려. 못 믿겠어.
70. 070적 격파I said shut up.닥치라고 했지.
71. 071연료 탱크 손상I dread to think how much this fuel leak will cost us.이 연료 누출이 얼마 나올지 생각도 하기 싫다.
72. 072궤도 수리 완료, 이동 가능Let's not hang around here too long.여기 너무 오래 있지 말자.
73. 073자동 조준 해제Let's hold fire.사격 멈추자.
74. 074도탄Oh, for goodness sake. Another ricochet.아이고 세상에. 또 도탄이야.
75. 075화재 진압Fire's out. They'll have to find another way to do away with us.불 껐다. 우릴 없애려면 다른 방법을 찾아야 할걸.
76. 076적 격파We're wearing black for you.너를 위해 검은 옷 입어주마.
77. 077관측 장비 수리 완료Brilliant. We can see again.훌륭해. 다시 보인다.
78. 078전투 시작Hey, I'm a Shelby too, you know.야, 나도 셸비 사람이야, 알잖아.
79. 079적 격파Never cross the Shelby family.셸비 가문은 절대 건드리지 마라.
80. 080탄약고 손상Don't let them hit that ammo rack again.그 탄약고 또 맞히게 두지 마.
81. 081관통We got them.쟤들 잡았어.
82. 082전차장 부상You go on without me. For the Shelby household.나 없이 가. 셸비 가문을 위해.
83. 083자동 조준 해제Leave this one for one of my darling brothers.얘는 내 사랑하는 형제 중 하나에게 넘기지.
84. 084엔진 파괴And what exactly is the plan now that we have no engine?엔진도 없는데 이제 계획이 뭔데?
85. 085관측 장비 파괴These optics are of no use anymore.이 광학장비는 이제 쓸모없어.
86. 086포탑 회전 장치 파괴There's no way we can turn this turret.이 포탑 도저히 못 돌려.
87. LINE 087관측 장비 수리 완료
88. 088자동 조준 고정Ready to fire.발사 준비 완료.
89. 089관측 장비 수리 완료Right. We can see our pursuers again.좋아. 추격자들이 다시 보여.
90. 090포탑 회전 장치 파괴Turn it stiff as a rock.포탑이 바위처럼 뻑뻑해.
91. 091관측 장비 손상Our range finder's taken a hit.거리측정기 얻어맞았어.
92. 092관측 장비 수리 완료Optics repaired.광학장비 수리 완료.
93. 093관측 장비 파괴Our view finders knocked out.우리 조준기 나갔어.
94. 094엔진 파괴A lack of engine is quite the hindrance to our battle plan, isn't it?엔진이 없으니 작전 계획에 꽤 지장이 있군, 안 그런가?
95. 095전투 시작After this fight, I invite you to a meeting where real business is done.이 전투가 끝나면, 진짜 사업이 오가는 자리에 초대하지.
96. 096관통 실패Didn't penetrate them.못 뚫었어.
97. 097적 화재 발생What a pretty flame.참 예쁜 불꽃이네.
98. 098무전기 손상They damaged our antenna.우리 안테나가 손상됐어.
99. 099포수 부상Gun is down. Just shoot and see what happens.포수 쓰러졌어. 그냥 쏴보고 결과를 보자.
100. 100전차장 부상All I wanted was to protect this family.난 그저 이 가족을 지키고 싶었을 뿐인데.
101. 101조종수 부상Who knows how to drive this thing?이거 몰 줄 아는 사람?
102. 102아군 격파됨You lost your mind. That's one of ours.정신이 나갔군. 저건 우리 편이야.
103. 103엔진 손상Our engine's damaged.엔진이 손상됐어.
104. 104도탄That bloody ricocheted.이거 젠장 도탄이잖아.
105. 105전투 시작As Head of Acquisitions at Shelby Company Limited, I expect we'll be acquiring a lot of scrap metal today.셸비 컴퍼니 리미티드 인수 책임자로서, 오늘 고철 꽤나 확보할 것 같군.
106. 106전투 시작I may be reluctant, but I am actually quite good at this.내키진 않지만, 사실 난 이거 꽤 잘해.
107. 107차량 화재You think a little fire will stop a Shelby. You're sorely mistaken.불 좀 붙었다고 셸비가 멈출 것 같나? 크게 착각했군.
108. 108아군 격파됨We're a close family. Always within punching distance.우린 끈끈한 가족이야. 항상 주먹이 닿는 거리에.
109. LINE 109포탑 회전 장치 손상
110. 110적 화재 발생Look at them burn.쟤들 타는 거 봐.
111. 111주포 손상Guns hit. Our accuracy's gone to pot.주포 피격. 정확도 다 날아갔어.
112. 112조종수 부상Our driver's hit. Let me take the controls.우리 조종수 맞았어. 조종간 나한테 줘.
113. 113도탄Gonna need to try again, I'm afraid.아무래도 다시 해봐야겠네.
114. 114화재 진압Turn the flames to ashes.불길을 재로 만들어라.
115. 115궤도 파괴We've lost a bloody track.젠장, 궤도 하나 날아갔다.
116. 116관측 장비 파괴We can only shoot close enemies.가까운 적만 쏠 수 있어.
117. 117관측 장비 파괴They've hit our optics. How utterly inconvenient.광학장비를 맞혔군. 참으로 성가시게 됐어.
118. 118엔진 수리 완료We're not going as fast as we were before.예전만큼 못 달려.
119. 119관측 장비 수리 완료We've repaired the optics.광학 장비 수리했다.
120. 120차량 화재A fire's the last thing we need right now.지금 제일 필요 없는 게 불이야.
121. 121고폭탄 명중That was a very good hit, I must say.아주 좋은 명중이었다고 해야겠네.
122. 122적 화재 발생I do apologise for the burns damage.화상 피해는 사과드리지.
123. 123무전기 손상We've lost our long-range radio signal.장거리 무전 신호를 잃었어.
124. 124폭발 범위 피해Nearly sent them back to the garage.거의 차고로 돌려보낼 뻔했어.
125. 125엔진 손상Our engine's damaged.엔진이 손상됐어.
126. 126관측 장비 수리 완료Those viewports are fixed.그 관측창들 고쳤다.
127. 127승무원 전원 부상Our whole crew gone. And for what?우리 승무원 전부 갔어. 대체 뭘 위해?
128. 128차량 격파됨Maybe. Let's stick to negotiations next time, shall we?다음엔 그냥 협상으로 가자고, 어때?
129. 129궤도 수리 완료, 이동 가능Get a move on.빨리 좀 움직여.
130. 130도탄Ricochet.도탄.
131. 131도탄Ricochet. Try again.도탄. 다시 해봐.
132. 132궤도 수리 완료Tracks working again.궤도 다시 작동한다.
133. 133엔진 수리 완료No engine. No escape. We have to be extra careful.엔진 없으면 도망도 못 가. 두 배로 조심해야 해.
134. 134전차장 부상Time to leave the men to finish their little fight. I'm out.사내들끼리 싸움 마무리하게 두자. 난 빠진다.
135. 135전차장 부상Oh, honestly, I've had enough of this.아, 솔직히 이제 지겹다.
136. 136아군 격파됨Well done. You've hit one of our allies.잘했다. 우리 아군을 맞혔네.
137. 137관측 장비 수리 완료You find us sorted. Now where are they hiding?조준경 정상. 자, 어디 숨었지?
138. 138승무원 전원 부상This is over for our crew.우리 승무원한텐 끝난 일이야.
139. 139아군이 적 격파Oh, there goes another one.오, 또 하나 가는군.
140. 140관측 장비 파괴The range finder's in bits. Visibility's pretty awful.거리계 산산조각. 시야 최악이야.
141. 141관측 장비 손상They're going for our vision device.쟤들이 우리 시야 장치를 노리고 있어.
142. 142관통 실패Come on. Leave a scratch at least.자. 하다못해 흠집이라도 남겨.
143. 143관통Penetration.관통.
144. 144도탄Take a bit more than that to hurt them.이 정도론 쟤들 아프게 못 해.
145. 145화재 진압Well, at least we don't have a fire to worry about any more.뭐, 적어도 불 걱정은 이제 없네.
146. 146연료 탱크 손상That gas tank of ours is leaking fuel.우리 그 기름탱크가 연료 흘리고 있어.
147. 147목표 상실Damn it! He got away.젠장! 도망쳤어.
148. 148자동 조준 해제We need auto-aim anyway.어차피 자동 조준 필요 없어.
149. 149관측 장비 파괴Optics destroyed. This just got a lot tougher.광학 장비 파괴. 훨씬 어려워졌어.
150. 150관측 장비 수리 완료That's much better. I don't like being kept in the dark.훨씬 낫네. 깜깜한 건 딱 질색이야.
151. 151자동 조준 고정We're locked on.락온 완료.
152. 152연료 탱크 손상The fuel tanks ruptured.연료탱크 터졌어.
153. 153주포 수리 완료We've fixed the gun. Now to respond in kind.포 고쳤어. 이제 똑같이 갚아주지.
154. 154포탑 회전 장치 수리 완료The turret's fixed. Just be gentle with it.포탑 고쳤어. 살살 다뤄.
155. 155자동 조준 해제Let him go.보내줘.
156. 156궤도 파괴Tracks completely shot.궤도 완전히 박살 났다.
157. 157자동 조준 고정Got him in our sights.쟤 조준선에 넣었다.
158. 158차량 격파됨I told you a tank battle was a ludicrous idea.내가 전차전은 터무니없는 발상이라고 했잖아.
159. 159고폭탄 명중Oh, that hurt, did it?오, 아팠지?
160. 160전투 시작In our family, we prefer to talk things over. But talking doesn't always work.우리 집안은 말로 푸는 걸 선호하지. 하지만 말이 늘 통하진 않아.
161. 161전투 시작Men and their empires.인간들과 그들의 제국이라.
162. 162폭발 범위 피해That was so close.진짜 아까웠어.
163. 163엔진 파괴Great. Our engine's dead.잘됐네. 우리 엔진 죽었어.
164. 164전투 시작Today, I'm dressed to kill. And I mean it.오늘은 죽이게 차려입었어. 말 그대로.
165. 165전투 시작Right, shall we get this over with?자, 이거 얼른 끝낼까?
166. 166장전수 부상The loader can't continue. Careful of the reload.장전수가 못 버텨. 재장전 조심해.
167. 167궤도 수리 완료, 이동 가능Right. Off we go.자. 출발한다.
168. 168적 격파See you later.또 보자고.
169. 169관통That one landed right where we wanted it.그건 우리가 원한 데 정확히 떨어졌어.
170. 170적 화재 발생If you can't handle the heat, then frankly, you can get out of the kitchen.열기 못 견디겠으면, 솔직히 부엌에서 나가시든가.
171. 171전투 시작Ugh, another fight. Got nothing better to do today.하아, 또 싸움이네. 어차피 오늘 할 일도 없고.
172. 172엔진 손상Our engine's smoking.엔진에서 연기가 나고 있어.
173. 173적 화재 발생It's not Sunday, but I do love a roast.일요일은 아니지만 난 로스트가 참 좋아.
174. 174적 격파I'm not in the mood for negotiating today.오늘은 협상할 기분 아니야.
175. 175전투 시작Sometimes a woman has to take over.가끔은 여자가 나서야 하는 법이지.
176. 176궤도 수리 완료We fixed the track.궤도 고쳤어.
177. 177폭발 범위 피해The next one will be even closer.다음 건 더 가까울 거야.
178. 178도탄And that's a ricochet.그리고 이건 도탄.
179. 179궤도 수리 완료Tracks up.궤도 정상.
180. 180궤도 수리 완료, 이동 가능Let's head for a safer spot, shall we?좀 더 안전한 데로 가자, 어때?
181. 181관측 장비 손상Optics are damaged.광학 장비 손상.
182. 182궤도 손상That track's not in a good way.저 궤도 상태 안 좋아.
183. 183아군이 적 격파Shame you're leaving us so soon.이렇게 빨리 가다니 아쉽군.
184. 184관측 장비 수리 완료We've got our vision back. We'll just find a target, shall we?시야 돌아왔다. 그럼 목표나 하나 찾아볼까?
185. 185승무원 전원 부상Right. That's it. No more fighting today.자. 됐다. 오늘은 더 안 싸운다.
186. 186승무원 전원 부상We're going back to Birmingham. Now.우린 버밍엄으로 돌아간다. 당장.
187. 187차량 화재Get this fire under control. Now.이 불 제압해. 당장.
188. 188아군 격파됨That was one of ours. Are you proud of yourself?저건 우리 편이었어. 뿌듯하냐?
189. 189주포 파괴I was just gonna fire that gun.방금 그 주포 쏘려던 참이었는데.
190. 190전투 시작Right, shall we get this over with?자, 이거 얼른 끝낼까?
191. 191무전기 손상The antenna is wrecked.안테나 박살 났어.
192. 192차량 격파됨I came back for love. And common sense.난 사랑 때문에 돌아왔어. 그리고 상식 때문에.
193. 193관측 장비 수리 완료Let's see who's brave enough to show themselves.누가 감히 모습을 드러내나 보자.
194. 194도탄What's wrong with our shells? They keep ricocheting.우리 포탄 왜 이래? 계속 도탄이야.
195. 195무전수 부상Our communications are down.우리 통신 두절됐어.
196. 196전투 시작I thought today was purely social.오늘은 순전히 친목인 줄 알았는데.
197. 197주포 수리 완료Guns back. Just don't expect any bullseyes.주포 돌아왔어. 정중앙은 기대하지 마.
198. LINE 198적 격파
199. 199전투 시작After this fight, I invite you to a meeting where real business is done.이 전투가 끝나면, 진짜 사업이 오가는 자리에 초대하지.
200. 200궤도 손상They're going for our tracks.쟤들 우리 궤도 노린다.
201. 201무전기 손상Antennas hit. We can only talk to those nearby.안테나 피격. 가까이 있는 사람하고만 교신돼.
202. 202차량 화재This thing's on fire, in case you hadn't noticed.혹시 못 봤을까 봐, 이거 불타는 중이야.
203. 203아군이 적 격파One more eliminated by the Shelby clan.셸비 일가가 하나 더 처리했다.
204. 204관측 장비 수리 완료Our optics are back, which means it's curtains for them.우리 광학장비 돌아왔어. 쟤들은 끝이란 소리지.
205. 205자동 조준 고정You're dead meat.넌 죽은 목숨이야.
206. 206탄약고 손상That ammo rack's gonna blow if we're not careful.조심 안 하면 그 탄약고 터진다.
207. 207관측 장비 손상They hit our periscope.쟤들이 우리 잠망경을 맞췄어.
208. 208폭발 범위 피해Take that as a warning.이건 경고로 받아들여.
209. 209전투 시작Together, we can take control. I mean it.함께라면 판을 잡을 수 있어. 진심이야.
210. 210주포 수리 완료Well, we've got our gun back at least.뭐, 최소한 포는 되찾았네.
211. 211무전수 부상They knocked out our radio man.쟤들이 우리 무전수를 쓰러뜨렸어.
212. 212관측 장비 손상Optics hit.광학장비 피격.
213. 213적 격파Ah, bless. Did that hurt?아이고, 가엾어라. 아팠니?
214. 214고폭탄 명중They'll be reeling after that one.저거 맞고 휘청이겠네.
215. 215적 화재 발생That wasn't very ladylike of me, was it?숙녀답진 않았죠, 그쵸?
216. 216포탑 회전 장치 파괴That turret won't move. We're pointing straight.저 포탑 안 움직여. 정면만 보고 있어.
217. 217조종수 부상They got our driver.쟤들이 우리 조종수 잡았어.
218. 218포수 부상Gunners hit. Accuracy is going to be all over the place.포수 피격. 탄착이 사방으로 튈 거야.
219. 219전투 시작I will accept my job back if the terms on offer are favourable.제시된 조건이 유리하다면 복직을 받아들이지.
220. 220적 격파A dead man he is.쟨 이제 죽은 목숨이야.
221. 221관측 장비 손상The observation device is damaged.관측 장비가 손상됐다.
222. 222적 격파It was awfully nice of you to join us.우리한테 와줘서 참 고마웠어.
223. 223목표 상실Where did they sneak off to?쟤들 어디로 새 나갔지?
224. 224차량 화재They're trying to blow us up like they did to our pub that day.그날 우리 술집 날린 것처럼 우릴 날려버릴 셈이군.
225. 225엔진 손상That thick cloud of smoke coming from our engine is not a good sign, is it?엔진에서 나오는 저 짙은 연기, 좋은 징조는 아니지?
226. 226전차장 부상You keep going. And make sure they don't get away with this.계속해. 쟤들이 그냥 넘어가게 두지 마.
227. 227포탑 회전 장치 수리 완료Try giving that turret a turn slowly.포탑을 천천히 돌려봐.
228. 228도탄That one just bounced off.그건 그냥 튕겼어.
229. 229관측 장비 수리 완료Optics fixed. Let's see who tried to run away from us.광학 장비 수리 완료. 누가 도망치려 했나 보자.
230. 230탄약고 손상Ammo down.탄약고 나갔다.
231. 231조종수 부상We've lost our driver.우리 조종수 잃었어.
232. 232자동 조준 해제Come on. Let's find another one.자, 다른 놈 찾자.
233. 233관측 장비 수리 완료Viewport's cleared. Keep those eyes peeled.관측창 깨끗해졌다. 눈 크게 뜨고 있어.
234. 234전차장 부상I'll have no further part in this battle.이 전투에 더는 참여하지 않겠다.
235. 235적 화재 발생We've lit that one up.쟤 불붙였어.
236. 236차량 격파됨Sometimes when I think how I used to be, it makes me embarrassed.가끔 예전의 내 모습을 떠올리면 부끄러워져.
237. 237관측 장비 수리 완료Vision's back. Let's track down our enemies.시야 복구. 적을 추적하자.
238. 238전투 시작I'm Ada Thorne. Formerly Shelby.나는 에이다 손. 예전엔 셸비였지.
239. 239아군이 적 격파Fortunately, we're part of a very forward-thinking family.다행히 우린 아주 앞서가는 집안이지.
240. 240전투 시작Inside every man there's a devil. Consider me a man for today, too.모든 인간 안에는 악마가 있지. 오늘은 나도 인간으로 여겨라.
241. 241관측 장비 파괴Can't shoot anyone farther away.더 먼 놈은 못 쏴.
242. 242적 화재 발생I believe that one hit their fuel tank.방금 건 쟤들 연료탱크 맞은 것 같아.
243. 243엔진 수리 완료Engine's going again. Just don't ask for much speed.엔진 다시 돌아가. 속도는 기대하지 마.
244. 244자동 조준 해제We've stopped locking on.조준 락 해제됐어.
245. 245차량 화재Smother those flames.그 불길 덮어 꺼.
246. 246자동 조준 고정Nice knowing you.알게 돼서 반가웠다.
247. 247관통That shot ripped their armour.그 사격이 쟤들 장갑을 찢었어.
248. 248엔진 수리 완료Engine's fixed. We can move again.엔진 고쳤어. 다시 움직일 수 있어.
249. 249도탄Ricochet. What a surprise.도탄. 참 놀랍네.
250. 250전투 시작We made Birmingham ours without too much trouble, and we intend to do the same here.버밍엄은 큰 수고 없이 우리 것으로 만들었지. 여기서도 마찬가지다.
251. 251포수 부상Our gun is wounded. They can't carry on.우리 포수 다쳤어. 더는 못 해.
252. 252목표 상실They're gone.사라졌어.
253. 253자동 조준 해제Target released.표적 해제.
254. 254도탄Shall we try landing one of these shots, do you think?이 사격들 중에 하나는 좀 맞혀 볼까?
255. 255목표 상실We've lost them.놓쳤어.
256. 256도탄Oh, a ricochet. Fantastic.아, 도탄. 환상적이네.
257. 257주포 수리 완료Guns up, but don't get too comfortable with the aim just yet.주포는 올라왔어. 근데 아직 조준을 너무 믿진 마.
258. 258장전수 부상Our load has been hit.우리 장전수 맞았어.

대사는 음성에서 자동으로 생성되므로 오류가 있을 수 있습니다.