Agent MouzAkrobat

1. 001관측 장비 손상Sichtgeräte beschädigt.관측 장비 손상.
2. 002관측 장비 파괴Sie haben die Seeschlitze getroffen. Kann nichts mehr sehen.관측창을 맞혔어. 아무것도 안 보여.
3. 003주포 파괴Das Geschütze zum Eimer.주포 폐기감이네.
4. 004자동 조준 고정Wir haben das Ziel im Visier. Bereit zum Vernichten.목표 조준 완료. 격파 준비 완료.
5. 005궤도 파괴Die Kette ist runter. Handeln Sie!궤도 벗겨졌다. 조치해!
6. 006적 화재 발생Haha, er fackelt.하하, 타고 있네.
7. 007승무원 전원 부상Meldung an den Stab. Wir brauchen eine neue Besatzung.사령부에 보고. 새 승무원이 필요하다.
8. 008적 화재 발생Gut gewürfelt für das Feuer.화재 판정 잘 나왔네.
9. 009적 격파Melde. Gegner vernichtet.보고. 적 격파.
10. 010소대 생성Zug erstellt.소대 편성 완료.
11. 011고폭탄 명중Noch so ein Ding und du bist gefeiert.이런 거 한 번만 더면 넌 끝이야.
12. 012자동 조준 해제Autofilm abgebrochen.오토에임 해제.
13. 013궤도 수리 완료Kette repagiert.궤도 수리 완료.
14. 014관측 장비 손상Periskop beschädigt.잠망경 손상.
15. 015차량 화재Lösch das Feuer, bevor wir in die Luft fliegen.터지기 전에 불 꺼.
16. 016조종수 부상Achtung, aus der Schusslinie. Den Fahrer hat es erwischt.주의, 사선에서 비켜. 조종수가 당했어.
17. 017주포 파괴Geschütz zerstört. Wir müssen sofort handeln.주포 파괴. 즉시 움직여야 해.
18. 018소대 해산Zug aufgelöst.소대 해산.
19. 019도탄Abgeprallt. Ist klar.도탄. 그럼 그렇지.
20. 020도탄Nicht dein Ernst.진심은 아니겠지.
21. 021포수 부상Ja, wäre ganz gut, wenn die uns einen neuen Riechschützen zuteilen würden.새 포수 좀 배정해주면 좋겠는데.
22. 022연료 탱크 손상Achtung, der Benzintank wurde beschädigt.주의, 연료 탱크 손상됐어.
23. 023적 격파Das ist zu einfach.너무 쉽잖아.
24. 024전차장 부상Ich mach mal kurz ne Pause.잠깐 쉬겠네.
25. 025차량 화재Au Backe, wir wurden angezündet.아이고, 불붙었다.
26. 026전차장 부상Den Bosskeiler hat es erwischt.보스가 당했어.
27. 027궤도 수리 완료Kette ist wieder drauf. Los, los.궤도 복구. 가자, 가자.
28. 028주포 수리 완료Geschützt wieder bedingt einsatzbereit.주포 조건부 사용 가능.
29. 029아군 격파됨Du Trottel, das war einer von uns.멍청아, 방금 아군이잖아.
30. 030아군이 적 격파Zack. Ab in die Garage.쾅. 차고행.
31. 031포수 부상Der Richtschütze gönnt sich eine Pause. Übernimm selbst.포수는 쉬는 중. 네가 맡아.
32. 032관통 실패Wir haben sie nicht mehr angekratzt.긁지도 못했네.
33. 033장전수 부상Ladeschütze tot. Wir können nicht mehr so schnell schießen.장전수 사망. 이제 그렇게 빨리 못 쏴.
34. 034적 화재 발생Ist etwa nur mir so warm hier?나만 더운 건가?
35. 035아군이 적 격파Bye, bye.잘 가.
36. 036무전기 손상Funkgerät beschädigt. Reichweite eingeschränkt.무전기 손상. 통신 범위 축소.
37. 037관통Das schmeckt.이거 맛있네.
38. 038무전기 손상Funkgerät beschädigt. Reichweite eingeschränkt.무전기 손상. 통신 범위 축소.
39. 039관측 장비 수리 완료Der Winkelspiegel wurde repariert.잠망경 거울 수리 완료.
40. 040관측 장비 손상Winkelspiegel getroffen.잠망경 거울 피격.
41. 041무전수 부상Funker getroffen. Funk nur noch eingeschränkt.무전수 피격. 통신은 일부만 돼.
42. LINE 042전차장 부상
43. 043포탑 회전 장치 수리 완료Los, ran an die Handkurbel. Der Turm ist ausgefallen.자, 수동 핸들로. 포탑 정지야.
44. 044연료 탱크 손상Reparier den Benzintank, bevor er Feuer fängt.불붙기 전에 연료 탱크 고쳐.
45. 045관측 장비 파괴Sichtgerät ausgefallen. Wir sehen kaum noch was.관측 장비 정지. 거의 안 보여.
46. 046무전수 부상Funker getroffen. Funk nur noch eingeschränkt.무전수 피격. 통신은 일부만 돼.
47. 047궤도 수리 완료, 이동 가능Jawohl, wir können uns wieder bewegen.그래, 다시 움직일 수 있어.
48. 048소대 생성Zug erstellt.소대 편성 완료.
49. 049관측 장비 수리 완료So, die Seeschlitze sind wieder frei. Euer Kleiner aufsperren.자, 관측창 비었다. 그 눈 좀 떠라.
50. 050포탑 회전 장치 손상Die Raten haben den Turm erwischt.저 쥐새끼들이 포탑을 맞혔어.
51. 051엔진 파괴Der Motor ist komplett im Eimer.엔진 완전히 박살.
52. 052목표 상실Ziel nicht bestätigt. Kläre weiter auf.목표 미확인. 정찰 계속.
53. 053궤도 수리 완료, 이동 가능Hopp, hopp. Fahr los.빨리빨리. 출발해.
54. 054차량 격파됨Einigen wir uns auf ein faires Unentschieden.공정한 무승부로 하자.
55. 055적 화재 발생Ich habe Feuer gemacht.내가 불 냈지.
56. 056목표 상실Ziel nicht bestätigt. Kläre weiter auf.목표 미확인. 정찰 계속.
57. 057연료 탱크 손상Beschuss. Benzintank getroffen.피격. 연료 탱크 명중.
58. 058아군 격파됨Oh Mann, echt jetzt?야, 진심이야?
59. 059전투 시작Die W-Taste steht für Weiterkommen. Abfahrt.W 키는 Win의 W다. 출발.
60. 060적 화재 발생Boom, das war der Tank.쾅, 연료 탱크였어.
61. 061포탑 회전 장치 파괴Turm ausgefallen. Drehen nur noch über Kette.포탑 정지. 이제 궤도로만 돈다.
62. 062자동 조준 해제Übernehme Geschützführung selbst.사격 지휘는 내가 맡는다.
63. 063관통 실패Wie geht der nicht rein?이게 왜 안 들어가?
64. 064아군 격파됨Hey, das war der Falsche.야, 그건 아니야.
65. 065관측 장비 파괴Sichtgerät ausgefallen. Wir sehen kaum noch was.관측 장비 정지. 거의 안 보여.
66. 066적 격파Grüß die Garage von mir.차고에 안부 전해줘.
67. 067무전기 손상Funkgerät beschädigt. Reichweite eingeschränkt.무전기 손상. 통신 범위 축소.
68. 068전투 시작Keine Gnade. Rechts ist Gas und ab für die W-Taste.봐주지 마. 오른쪽이 액셀, W 눌러.
69. 069관측 장비 수리 완료Seelstütze wieder frei. Und dann aufsperren.관측창 다시 확보. 눈 크게 떠.
70. 070관측 장비 손상Periskop beschädigt.잠망경 손상.
71. 071자동 조준 해제Zielvorgang abgebrochen.조준 취소.
72. 072궤도 파괴Wir sind getrackt. Sofort reparieren.궤도 끊겼다. 즉시 수리.
73. 073관측 장비 수리 완료Winkelspiegel repariert.잠망경 거울 수리.
74. 074지원 요청Ihre Unterstützung wurde angefordert.지원이 요청됐습니다.
75. 075조종수 부상Wir müssen das unternehmen. Der Fahrer wurde verwundet.뭔가 해야 해. 조종수가 다쳤어.
76. 076자동 조준 고정Feuern, wenn bereit.준비되면 발사.
77. 077전투 시작Was los? Abfahrt!뭐 해? 출발!
78. 078전투 시작Panzer hurra. Na dann mal los.전차, 만세. 자 그럼 가자.
79. 079아군이 적 격파Einfach nur Minus.그냥 마이너스.
80. 080장전수 부상Der Ladeschütz ist down. Jetzt muss rangeklotzt werden.장전수 다운. 이제 몸으로 때워야 해.
81. 081조종수 부상Der Fahrer ist da und Steuer übernehmen.조종수 이탈. 누가 조종 맡아.
82. 082자동 조준 해제Autor eben abgebrochen.오토에임 취소.
83. 083관통BAM! Ins Gesicht!쾅! 얼굴에!
84. 084궤도 손상Kette beschädigt. Pass auf.궤도 손상. 조심해.
85. 085전투 시작Und ab geht die wilde Fahrt.자, 거친 질주 시작이다.
86. 086차량 격파됨Aaron Jesus war nicht auf unserer Seite.RNG가 우리 편이 아니었어.
87. 087전투 시작Achtung. Angriff.주목. 공격.
88. 088적 화재 발생Und zack, da brennt der Junge.그리고 쾅, 저 친구 불붙었네.
89. 089적 화재 발생Gegner fackelt.적이 활활 타네.
90. 090아군 격파됨Ganz großes Tischtennis.아주 수준 높으시네.
91. 091장전수 부상Den Ladeschützen hat es zerlegt. Das wird übel.장전수가 박살났어. 상황이 나빠진다.
92. 092도탄Noch ein Querschläger und ich raste komplett aus.도탄 한 번만 더 하면 완전히 돌아버린다.
93. 093장전수 부상Ladeschütze ausgefallen. Nachladen dauert länger.장전수 이탈. 장전이 느려져.
94. 094관측 장비 수리 완료So, die Seelschlitze sind wieder frei. Euer Kleiner aufsperren.자, 관측창 확보. 눈깔 크게 떠라.
95. 095플레이어가 소대에 참가Ein Spieler ist dem Zug beigetreten.플레이어가 소대에 참가했어.
96. 096연료 탱크 손상Noch so ein Treffer und wir brennen.이런 거 한 방 더면 불난다.
97. 097고폭탄 명중Besser zielen bitte. Hallo.조준 좀 잘해. 여보세요.
98. 098폭발 범위 피해Immerhin, fast penetriert.그래도 거의 관통이었어.
99. 099폭발 범위 피해Hätte besser laufen können.더 잘 됐을 수도 있었는데.
100. 100전차장 부상Macht schon mal ohne mich weiter.나 빼고 계속해.
101. 101관측 장비 손상Winkelspiegel getroffen.잠망경 거울 피격.
102. 102궤도 수리 완료, 이동 가능Kette repariert. Weiter geht's.궤도 수리. 계속 간다.
103. 103아군이 적 격파Tango Down.타깃 제압.
104. 104자동 조준 해제Zielvorgang abgebrochen.조준 취소.
105. 105전투 시작Panzer Hurra. Nada mal los.전차, 만세. 자, 간다.
106. 106소대 탈퇴Sie haben den Zug verlassen.소대에서 나갔습니다.
107. 107지원 요청Ihre Unterstützung wurde angefordert.지원이 요청됐습니다.
108. 108아군 격파됨Good Job. Du bist echt ein wahres Anti-Mate.잘했어. 진정한 안티 아군일세.
109. 109포수 부상RNG hat uns den Richtschützen rausgewürfelt. Pech.RNG가 포수를 뽑아갔네. 운도 없지.
110. 110관측 장비 수리 완료Sichtgeräte wieder einsatzbereit. Wir sehen wieder mehr.관측 장비 재가동. 다시 더 잘 보여.
111. 111차량 화재Nein, der Panzer brennt.안 돼, 전차에 불났어.
112. 112폭발 범위 피해Sprengen.날려버려.
113. 113주포 손상Kanone ist beschädigt. Die Genauigkeit ist eingeschränkt.주포 손상. 정확도 저하.
114. 114궤도 수리 완료, 이동 가능Los, nicht einschlafen. Kette ist wieder drauf.자, 졸지 마. 궤도 끼웠어.
115. 115전투 시작Und ab geht die wilde Fahrt.자, 거친 질주 시작이다.
116. 116차량 화재Verdammt. Riechst du das? Es brennt.젠장. 냄새 나지? 뭔가 타.
117. 117궤도 수리 완료, 이동 가능Los, komm, es geht weiter.자, 가자, 계속 간다.
118. 118무전수 부상Funka ausgefallen. Signalreichweite verringert.무전수 이탈. 신호 범위 감소.
119. 119전투 시작Yala, yala.얄라, 얄라.
120. 120차량 격파됨Ich würde sagen, man sieht sich immer zweimal.사람은 두 번 만나게 돼 있지.
121. 121탄약고 손상Boah, nein, nicht schon wieder das Amoreg.아 안 돼, 또 탄약고야.
122. 122자동 조준 고정Das Ziel ist erfasst.목표 고정 완료.
123. 123자동 조준 해제Außerdem abgebrochen.그것도 취소.
124. 124화재 진압Wir konnten das Feuer fürs erste löschen.일단 불은 껐어.
125. 125엔진 손상Der Motor hat keine Leistung mehr.엔진에 힘이 없어.
126. 126전투 시작Achtung. Angus.주목. 앵거스.
127. 127도탄Ha, wieder schlecht gewürfelt.하, 또 주사위 망했네.
128. 128관측 장비 파괴Verdammt, Sie haben die Sehschlitze getroffen. Ich kann nichts mehr sehen.젠장, 관측창이 맞았어. 하나도 안 보여.
129. 129연료 탱크 손상Benzintank getroffen.연료 탱크 피격.
130. 130관측 장비 수리 완료Der Winkelspiegel wurde repariert.잠망경 거울 수리 완료.
131. 131조종수 부상Ohne Fahrrad können wir kaum lenken.조종수 없이는 조향이 거의 안 돼.
132. 132엔진 수리 완료Motor läuft wieder. Auf geht's.엔진 다시 돌아. 가자.
133. 133자동 조준 해제Manuelles Feiern bestätigt.수동 사격 확인.
134. 134관측 장비 손상Sichtgeräte beschädigt.관측 장비 손상.
135. 135엔진 파괴Sieht nicht gut aus. Der Motor ist hin.안 좋아 보여. 엔진 갔어.
136. 136아군이 적 격파Get him!잡아!
137. 137전투 시작W-Taste steht für Weiterkommen.W 키는 Win의 W다.
138. 138소대에서 제외됨Sie wurden des Zuges verwiesen.소대에서 제외되었습니다.
139. 139소대에서 제외됨Sie wurden des Zuges verwiesen.소대에서 제외되었습니다.
140. 140소대 생성Zug erstellt.소대 편성 완료.
141. 141관측 장비 파괴Verdammt, Sie haben die Seeschlitze getroffen. Ich kann nichts mehr sehen.젠장, 관측창을 맞혔어. 아무것도 안 보여.
142. 142포탑 회전 장치 파괴Turm aus der Gefecht.포탑 전투 이탈.
143. 143자동 조준 고정Ziel im Visier. Bereits im Vernichten.목표 조준. 격파 준비 완료.
144. 144소대 참가Zug beigetreten.소대 참가.
145. 145차량 격파됨Oh, diese miesen Kleinen.아, 저 얄미운 것들.
146. 146주포 파괴Stopp, Stellung und Geschützenstand setzen.정지, 자리 잡고 포 설치해.
147. 147엔진 손상Kann bitte jemand den Abschlepper rufen?누가 견인차 좀 불러줘.
148. 148승무원 전원 부상Wo sind denn alle hin, verdammt nochmal?다들 어디 간 거야, 대체.
149. 149전투 시작Auf geht's, ihr Feigenhunde.가자, 이 겁쟁이들아.
150. 150승무원 전원 부상Einigen wir uns auf ein fähres Unentschieden.명예로운 무승부로 하자.
151. 151자동 조준 고정Ziel erfasst.목표 고정.
152. 152도탄Noch einmal und ich raste komplett aus.한 번만 더 하면 돌아버린다.
153. 153차량 화재Wir brennen. Versuch das zu löschen.불났어. 꺼봐.
154. 154탄약고 손상Nice. Schon wieder eine Stunde nachladen.좋네. 또 한 시간 재장전.
155. 155엔진 수리 완료Hopp, hopp, die Bude läuft wieder.자자, 이 녀석 다시 돌아간다.
156. 156적 격파Komm, mach dich weg.자, 꺼져.
157. 157전차장 부상Maus ist ausgefallen. Hans, an das Verschiedengewehr.마우스 이탈. 한스, 주포로.
158. 158궤도 수리 완료Kette ist wieder drauf. Los, los.궤도 복구. 가자, 가자.
159. 159관측 장비 수리 완료So, die Seeschlitze sind wieder frei. Euer Kleiner Aufschwerden.자, 관측창 확보. 눈 떠라.
160. 160전투 시작Los, los. Abfahrt.가자 가자. 출발.
161. 161엔진 수리 완료Mutort einweg. Läuft aber.엔진은 고물이야. 그래도 돌아가.
162. 162궤도 수리 완료Kette läuft wieder. Abfahrt.궤도 복구. 출발.
163. 163적 격파Easy.쉽네.
164. 164포탑 회전 장치 파괴Turpensteuerung zerstört.포탑 구동 파괴.
165. 165자동 조준 해제Manuelles Feiern bestätigt.수동 사격 확인.
166. 166도탄Reiß dich mal zusammen, Junge.정신 차려, 꼬마.
167. 167적 격파Der Commander hat ihn.전차장이 잡았어.
168. 168전투 시작Auf geht's, ihr feigen Hunde.가자, 비겁한 개들아.
169. 169궤도 손상Kette wurde getroffen. Sie kann jeden Moment reißen.궤도 피격. 언제 끊어져도 이상하지 않아.
170. 170엔진 손상Dieser Miese. Der Motor zieht nicht mehr.저 자식. 엔진이 이제 안 끌려.
171. 171엔진 파괴Oh Mann, auch das noch. Der Motor ist hin.아이고, 이것까지. 엔진 갔다.
172. 172관측 장비 손상Periskop beschädigt.잠망경 손상.
173. 173관측 장비 파괴Der Winkelspiegel ist zerstört.잠망경 거울 파괴됨.
174. 174도탄Der war perfekt gezielt.그건 완벽하게 조준했는데.
175. 175적 격파Netter Versuch, aber nicht mit mir.시도는 좋았는데, 나한텐 안 통해.
176. 176관통 실패Was zum?뭐야 이거?
177. 177전투 시작Bewegung, Bewegung, Bewegung.움직여, 움직여, 움직여.
178. 178폭발 범위 피해Auch Kleinvieh macht Mist.티끌 모아 태산.
179. 179엔진 손상Verdammt, der Motor hat Aussetzer.젠장, 엔진이 헛돈다.
180. 180적 격파Komm, geh mir aus der Sonne.비켜, 해 가린다.
181. 181전차장 부상Allem hier nach, ich folge.알겠어, 따라간다.
182. 182차량 화재Der Keimling hat uns in Brand gesteckt.저 꼬맹이가 불붙였네.
183. 183엔진 손상Die Ratter hat unseren Motor getroffen.저 쥐새끼가 엔진을 맞혔어.
184. 184소대 탈퇴Sie haben den Zug verlassen.소대에서 나갔습니다.
185. 185관측 장비 파괴Sichtgerät ausgefallen. Wir sehen kaum noch was.관측 장비 정지. 거의 안 보여.
186. 186궤도 손상Uff, noch ein Treffer und wir stehen.휴, 한 발 더면 멈춘다.
187. 187소대에서 제외됨Sie wurden des Zuges verwiesen.소대에서 제외되었습니다.
188. 188주포 손상Die Kanone hat einen Treffer erhalten.주포가 한 발 맞았어.
189. 189관측 장비 파괴Sie haben die Sehschlitze getroffen. Kann nichts mehr sehen.관측창 맞았어. 하나도 안 보여.
190. 190포탑 회전 장치 손상Puh, Glück gehabt. Der Turm dreht noch.휴, 운 좋네. 포탑은 아직 돌아가.
191. 191자동 조준 해제Übernehme Geschützführung wieder selbst.사격 지휘 다시 내가 맡는다.
192. 192전차장 부상Alles für die Mission.임무를 위해서라면.
193. 193탄약고 손상Ha, hättest du auch in die Luft fliegen können.하, 너도 날아갈 뻔했어.
194. 194도탄Ah ja.아, 그렇군.
195. 195차량 화재Schnell, löscht das Feuer.빨리, 불 꺼.
196. 196폭발 범위 피해Beim nächsten Mal haben wir sie.다음엔 잡는다.
197. 197지원 요청Ihre Unterstützung wurde angefordert.지원이 요청됐습니다.
198. 198주포 손상Die Kanone wurde getroffen.주포 피격.
199. 199엔진 손상Motor wurde beschädigt. Er zieht nicht mehr.엔진 손상. 이제 못 끌어.
200. 200포탑 회전 장치 수리 완료Unser Turm ist nur noch bedingt einsatzbereit.우리 포탑은 조건부로만 쓸 수 있어.
201. 201전투 시작Ein wahrlich schöner Tag für eine Keilerei.정말이지 싸우기 좋은 날이야.
202. 202전투 시작Yala, yala.얄라, 얄라.
203. 203주포 손상Hauptgeschütz getroffen.주포 피격.
204. 204도탄Ach, hör auf.에이, 됐어.
205. 205소대 참가Zug beigetreten.소대 참가.
206. 206관통 실패Ach, die Geschichte.아, 그 얘기 또.
207. 207자동 조준 해제Dann werden das Feuern bestätigt.그럼 수동 사격 확인.
208. 208고폭탄 명중Kritischer was?크리티컬 뭐?
209. 209관측 장비 수리 완료Sichtgeräte wieder einsatzbereit. Wir sehen wieder mehr.관측 장비 재가동. 다시 더 잘 보여.
210. 210자동 조준 고정Auswählen bestätigt.선택 확인.
211. 211소대 해산Zug aufgelöst.소대 해산.
212. 212화재 진압Sieh zu, dass es nicht noch einmal brennt.또 불나지 않게 조심해.
213. 213전투 시작So, ihr drückt euch jetzt alle gegenseitig die Schellen und wer übrig bleibt, bekommt die Bohnen.자, 다들 서로 패고, 남는 놈이 다 가져.
214. 214목표 상실Ziel verloren. Umschau halten.목표 상실. 주변 살펴.
215. 215적 격파Nicht mit dem Commander.이 전차장한텐 안 되지.
216. 216주포 수리 완료Vorsicht beim Feuern. Geschützt immer noch beschädigt.사격 시 주의. 주포는 아직 손상 상태야.
217. 217관측 장비 손상Winkelspiegel getroffen.잠망경 거울 피격.
218. 218도탄Jeder Federball hat mehr Durchschlag.배드민턴 셔틀콕이 관통력이 더 좋겠다.
219. 219도탄Gibt's doch nicht.말도 안 돼.
220. 220자동 조준 해제Übernehme Gestützungen selbst.주포는 내가 맡는다.
221. 221관측 장비 수리 완료Die Sichtgeräte sind wieder einsatzbereit. Wir sehen wieder mehr.관측 장비 복구. 다시 더 잘 보여.
222. 222관측 장비 파괴Der Winkelspiegel ist zerstört.잠망경 거울 파괴됨.
223. 223승무원 전원 부상Naja, mal verliert man und mal gewinnen die anderen.뭐, 질 때도 있고 남이 이길 때도 있지.
224. 224도탄Wo kann man da abprallen?거기서 뭘 튕겨?
225. 225주포 수리 완료Geschützt feuert wieder. Aber frag nicht nach Sonnenschein.주포 다시 쏴져. 정확도는 묻지 마.
226. 226차량 화재Schnapp dir den Feuerlöscher und lösch es.소화기 들고 꺼.
227. 227관측 장비 수리 완료Sichtgeräte wieder einsatzbereit. Wir sehen wieder mehr.관측 장비 재가동. 다시 더 잘 보여.
228. 228궤도 손상Der Feind versucht uns die Kette zu ziehen.적이 우리 궤도를 끊으려 해.
229. 229무전기 손상Funkgerät getroffen. Wir können fast keinen mehr erreichen.무전기 피격. 거의 연락이 안 돼.
230. 230관통Danke für deine Spende.기부 고맙다.
231. 231전투 시작Ein schöner Tag für so eine richtig schöne Keilerei.제대로 한판 붙기 좋은 날이네.
232. 232궤도 수리 완료, 이동 가능Fahrbereitschaft wurde wieder hergestellt.기동력 회복됨.
233. 233차량 격파됨Das ging wohl mal mächtig in die Hose.이건 아주 제대로 망했네.
234. 234적 화재 발생Und das war der Tank. Tschau.그게 연료 탱크였다. 차오.
235. 235화재 진압Jaja, das Feuer ist aus. Sofort wieder Blick auf die Minimap.그래그래, 불 껐어. 바로 미니맵 봐.
236. 236관통Easy.쉽네.
237. 237화재 진압Feuer ist aus. Blick wieder frei geradeaus.불 껐다. 전방 시야 확보.
238. 238적 화재 발생Der fackelt ab. Nächstes zielen.타는 중. 다음 목표로.
239. 239승무원 전원 부상Nächstes Mal haben Sie nicht so viel Glück.다음엔 그렇게 운 좋진 않을 거야.
240. 240적 화재 발생Hast du mal Feuer für mich?불 좀 빌릴까?
241. 241엔진 수리 완료Motor repariert. Weiter geht's.엔진 수리. 계속 간다.
242. 242자동 조준 고정Feuererlaubnis. Feuern, wenn bereit.사격 허가. 준비되면 쏴.
243. 243관측 장비 수리 완료Winkelspiegel repariert.잠망경 거울 수리.
244. 244적 격파Happy.만족.
245. 245목표 상실Ziel verloren. Umschau halten.목표 상실. 주변 살펴.
246. 246무전수 부상Funke ausgefallen. Signalreichweite verringert.무전수 이탈. 신호 범위 저하.
247. 247관통 실패Genau.그렇지.
248. 248무전기 손상Funkgerät getroffen. Wir können fast keinen mehr erreichen.무전기 피격. 거의 연락이 안 돼.
249. 249도탄Was?뭐?
250. 250전투 시작Ihr drückt euch jetzt alle gegenseitig die Schellen und wer übrig bleibt, bekommt die Boden.다들 서로 두들겨 패고, 남는 놈이 땅을 갖는 거다.
251. 251엔진 파괴Motor kaputt. Wir können uns nicht mehr bewegen.엔진 고장. 더는 못 움직여.
252. 252관측 장비 파괴Winkelspiegel zerstört.잠망경 거울 파괴.
253. 253무전기 손상Funke wird getroffen. Wir können fast keinen mehr erreichen.무전기 피격. 거의 아무도 못 잡아.
254. 254소대 참가Zug beigetreten.소대 참가.
255. 255소대 해산Zug aufgelöst.소대 해산.
256. 256전투 시작Keine Gnade. Rechts ist Gas. Los, drück die W-Taste.봐주기 없기. 오른쪽이 액셀. 어서 W 눌러.
257. 257적 화재 발생Schöner Treffer. Gegner brennt.멋진 명중. 적이 타고 있어.
258. 258소대 탈퇴Sie haben den Zug verlassen.소대에서 나갔습니다.
259. 259아군이 적 격파Und tschüss.그럼 이만.
260. 260포탑 회전 장치 파괴Der Turm ist aus der Gefecht.포탑 전투 불능.
261. 261궤도 파괴Verdammt, wir stehen.젠장, 멈췄어.
262. 262적 화재 발생Burn, baby, burn.타올라라, 베이비.
263. 263궤도 수리 완료, 이동 가능Hopp, hopp. Fahr los.빨리빨리. 출발해.
264. 264탄약고 손상Bye, bye, Amorek.잘 가라, 탄약고.
265. 265도탄Du kleiner Mieser.이 얄미운 녀석.
266. 266주포 수리 완료Hauptgeschütz notdürftig instand gesetzt.주포 임시로 때웠어.
267. 267화재 진압Gelöst.껐다.
268. 268관통Komm, mach dich ab, Junge.자, 꺼져라, 꼬마.
269. 269관측 장비 수리 완료Seelstütze wieder frei. Und dann aufsperren.관측창 다시 확보. 눈 크게 떠.
270. 270관측 장비 수리 완료Die Sichtgeräte sind wieder einsatzbereit. Wir sehen wieder mehr.관측 장비 복구. 다시 더 잘 보여.
271. 271플레이어가 소대에 참가Ein Spieler ist dem Zug beigetreten.플레이어가 소대에 참가했어.
272. 272포수 부상Den Richtschützen hat's erwischt. Fischauge übernimmt.포수 피격. 피시아이가 인계한다.
273. 273포탑 회전 장치 손상Turnkranz getroffen. Drehgeschwindigkeit verringert.포탑 링 피격. 선회 속도 감소.
274. 274도탄Jetzt streng dich doch mal an.좀 노력해 봐라.
275. 275자동 조준 해제Übernehme Geschützführung wieder selbst.사격 지휘 다시 내가 맡는다.
276. 276자동 조준 해제Zielvorgang abgebrochen.조준 취소.
277. 277플레이어가 소대에 참가Ein Spieler ist dem Zug beigetreten.플레이어가 소대에 참가했어.
278. 278궤도 파괴Kette verloren. Wir sind bewegungsunfähig.궤도 상실. 기동 불능.
279. 279엔진 손상Motor getroffen. Jetzt schieben wir jetzt schneller.엔진 피격. 미는 게 더 빠르겠다.

대사는 음성에서 자동으로 생성되므로 오류가 있을 수 있습니다.