Charles Krampowski

1. 001관측 장비 파괴They took away your sight.쟤들이 네 시력을 앗아갔어.
2. 002장전수 부상Illuder is injured.장전수 다쳤어.
3. LINE 003적 화재 발생
4. 004관측 장비 파괴We are flanked.측면을 잡혔어.
5. 005적 화재 발생These are your fate.이 불길이 너희 운명이다.
6. 006무전수 부상Relo operator is down. Stay alert.무전수 쓰러졌어. 경계 늦추지 마.
7. 007전투 시작No season's greetings. Just season's beatings.시즌 인사는 없다. 시즌 매질만 있을 뿐.
8. 008전차장 부상You can hurt me, but you cannot stop my wrath.날 다치게 할 순 있어도, 내 분노는 못 막는다.
9. 009도탄Are we using pushers or what?우리 공포탄 쓰는 거야?
10. 010적 화재 발생How nicely they burn.참 곱게도 타네.
11. 011도탄Come on! Another ricochet!아 진짜! 또 도탄이야!
12. 012관측 장비 파괴The U-rage is down. Keep the hunt close to us.시야 범위 사라졌어. 사냥은 가까이서 하자.
13. 013전투 시작Silent night, ooh. Not tonight, my friends.고요한 밤이라. 오늘 밤은 아니야, 친구들.
14. 014관통 실패We hit them, but we did not hurt them!맞히긴 했지만 아프게는 못 했어!
15. 015전투 시작I have a naughty list. And everyone is on it.말 안 듣는 애들 명단이 있지. 전부 올라가 있다.
16. 016포탑 회전 장치 수리 완료Authorities fixed. Now nobody will escape us.선회 기구 수리 완료. 이제 아무도 못 도망가.
17. 017엔진 수리 완료The beast prowls once more.야수가 다시 배회한다.
18. 018자동 조준 해제We are not done with you.너랑은 아직 안 끝났어.
19. 019궤도 수리 완료, 이동 가능Let's get him.쟤 잡으러 가자.
20. 020차량 화재We are on fire!우리 불붙었어!
21. 021폭발 범위 피해Like them all.쟤들 전부 불붙여.
22. 022관측 장비 손상The optics are here.광학 장비 맞았어.
23. 023목표 상실The Escaptor Sites.조준선에서 빠져나갔다.
24. 024자동 조준 고정Riner Sights.기계식 조준기.
25. 025도탄Their luck will not last.쟤들 운도 오래 못 가.
26. 026엔진 손상Our engine shouldn't be smoking so much.엔진이 이렇게 연기 나면 안 되지.
27. 027아군 격파됨Don't shoot our teammates!팀원한테 쏘지 마!
28. 028전차장 부상Gah! They hit me! Don't care of them!악! 나 맞았어! 쟤들 처리해!
29. 029주포 파괴If we cannot shoot them, we will crush them instead.못 쏘겠으면 깔아뭉개면 되지.
30. 030관측 장비 손상The Heat Range Finder.거리측정기를 맞췄어.
31. 031관측 장비 파괴We will hunt them in darkness.어둠 속에서 놈들을 사냥한다.
32. 032아군이 적 격파Enemy destroyed.적 격파.
33. 033전투 시작Hehehehe. Christmas will be ours.흐흐흐흐. 크리스마스는 우리 것이 될 거야.
34. 034관측 장비 수리 완료The darkness leaves. We see them again.어둠이 물러간다. 쟤들이 다시 보인다.
35. 035궤도 파괴You can't stop Kramposki!크람포스키는 못 막아!
36. 036장전수 부상I lose shells myself.포탄은 내가 직접 넣지.
37. 037전투 시작Time to ruin Christmas.크리스마스를 망칠 시간이야.
38. 038궤도 수리 완료, 이동 가능Go. Go.가. 가.
39. 039자동 조준 해제Let them go. For now.보내줘. 지금은.
40. 040차량 화재Look the fire out before we burn.타죽기 전에 불 꺼.
41. 041연료 탱크 손상The fuel tank is hit.연료탱크 피격.
42. 042엔진 수리 완료Orange is roaring again.엔진이 다시 포효한다.
43. 043적 격파You'll be spending Christmas in the garage.넌 크리스마스를 차고에서 보내겠군.
44. 044궤도 파괴We cannot move.우린 움직일 수 없다.
45. 045관통 실패Come on. Scratch them already.자. 좀 긁기라도 해.
46. 046승무원 전원 부상Today we lose, but tomorrow, victory will be ours.오늘은 지지만, 내일의 승리는 우리 것이다.
47. 047아군이 적 격파Another enemy falls.적 하나 더 쓰러진다.
48. 048관측 장비 수리 완료Your shadows can hide them now.이제 어떤 그림자도 쟤들을 못 숨겨.
49. 049전투 시작No presents. And no mercy.선물은 없다. 자비도 없고.
50. 050포수 부상Argonor is heat.포수 끝났어.
51. 051전투 시작Time to show them what we can do.우리 실력을 보여줄 시간이야.
52. 052아군이 적 격파Enemy. Crush to scrap.적. 짓뭉개서 고철로.
53. 053궤도 수리 완료Track is repaired.궤도 수리 완료.
54. 054전투 시작Can you smell that? Mmm, eh, that.이 냄새 나? 음… 네이팜.
55. 055관측 장비 파괴The viewfinder is destroyed. Curse them!조준경 파괴. 저주받을 놈들!
56. 056포탑 회전 장치 손상Make it turn faster.더 빨리 돌게 해.
57. 057자동 조준 해제Target unlocked.목표 고정 해제.
58. 058자동 조준 해제Run away while you can.도망칠 수 있을 때 도망쳐.
59. 059연료 탱크 손상We have a leak in the fuel tank.연료 탱크에 누출 있어.
60. 060엔진 파괴They have crippled us.저놈들이 우릴 불구로 만들었어.
61. 061관측 장비 수리 완료We see our enemies once more.다시 적이 보인다.
62. 062궤도 손상Ha! They're aiming for our legs!하! 쟤들 우리 다리를 노리네!
63. 063관측 장비 손상The Train to Plane 2.쟤들이 우릴 눈멀게 하려고 해.
64. 064관측 장비 파괴Our visibility is gone.우리 시야 사라졌어.
65. 065차량 화재Extinguish that fire or relish.저 불을 꺼라, 아니면 끝장이다.
66. 066조종수 부상Ha! Driver is down! I will take the controls!하! 조종수 아웃! 조종은 내가 맡는다!
67. 067포탑 회전 장치 손상Our courage is too slow.우리 포탑 너무 느려.
68. 068궤도 수리 완료, 이동 가능Move now.지금 움직여.
69. 069관측 장비 손상Vision device is damaged.시야 장비 손상.
70. LINE 070관통
71. 071연료 탱크 손상They are draining our fuel.쟤들이 우리 연료를 빼내고 있어.
72. 072아군이 적 격파Enemy down, Nick.적 쓰러졌다, 닉.
73. 073차량 격파됨All our plans foiled.우리 계획이 죄다 무산됐다.
74. 074자동 조준 해제Your time will come.네 차례도 온다.
75. 075관측 장비 수리 완료Come out. Come out. There everybody you are.나와라 나와라, 어디 있든.
76. 076자동 조준 고정Target required.목표 포착.
77. 077자동 조준 해제You'll get your present later.선물은 나중에 주지.
78. 078관통Yes, he he he. That one left a nice big hole. He he he.그래, 흐흐흐. 그거 크고 멋진 구멍 남겼네. 흐흐흐.
79. 079아군 격파됨Save these shells for our fools.그 포탄은 저 바보들한테 아껴 둬.
80. 080도탄The shell bounced away!포탄이 튕겨 나갔어!
81. 081무전수 부상Radio operator is hit. But they will still hear a wrath.무전수 피격. 그래도 우리 분노는 들릴 거다.
82. 082무전기 손상A radio is good for nothing anymore.무전기 이제 아무짝에도 쓸모없어.
83. LINE 083엔진 손상
84. 084목표 상실They slipped away, the cowards.빠져나갔네, 겁쟁이들.
85. 085고폭탄 명중Ritical hit.치명타.
86. 086적 화재 발생This will be their end.이것이 저들의 끝이 되리라.
87. 087도탄Get up. Save them. For now.일어나. 지금은 봐주지.
88. 088탄약고 손상Frank Destroyer Ammo, are you?우리 탄약을 부술 셈이지?
89. 089승무원 전원 부상Groupon!모여라!
90. 090도탄Ricochet.도탄.
91. 091관측 장비 수리 완료We cleared the viewports. Keep your eyes open.관측창 청소했다. 눈 크게 떠.
92. 092폭발 범위 피해We almost crushed them.거의 쟤들 뭉갤 뻔했어.
93. 093적 격파Ho, ho, ho! Merry Krampusky Christmas!호, 호, 호! 크람푸스풍 메리 크리스마스!
94. 094도탄Argh! I hate ricochets!으악! 도탄 진짜 싫어!
95. 095포탑 회전 장치 손상Turn. Turn. Perseverance.돌려. 돌려. 끈기다.
96. 096적 화재 발생Enemy in flames.적 화염 속.
97. LINE 097도탄
98. 098차량 격파됨I cannot lose. I am Charles Krampowski.내가 질 리 없어. 난 찰스 크램포스키다.
99. 099관통We tore through their armor.쟤들 장갑을 찢었어.
100. 100아군 격파됨We're flank our enemies, not our allies.우린 적의 측면을 치지, 아군이 아니야.
101. 101궤도 손상They're trying to cripple us.우릴 절름발이로 만들 셈이야.
102. 102자동 조준 고정Fire. Fire now.발사. 지금 쏴.
103. 103관측 장비 수리 완료Our clarity has returned.선명한 시야가 돌아왔다.
104. 104자동 조준 고정Whiskey for you.너한테 위스키 한 잔.
105. 105포탑 회전 장치 파괴The turret is frozen solid.포탑이 완전히 굳었다.
106. 106전투 시작Let the season of darkness begin.어둠의 계절을 시작하자.
107. 107관측 장비 수리 완료We see again. And what we see is their destruction.다시 보인다. 보이는 건 저들의 파멸이다.
108. 108주포 손상You know how to leave us with no gun!우릴 주포 없이 만드는 데 도가 텄군!
109. 109포수 부상We are shooting blind.우린 눈감고 쏘는 중이야.
110. 110관측 장비 파괴Optics are destroyed.광학 장비 파괴됐어.
111. 111엔진 수리 완료Engine is fixed. Her hunt resumes.엔진 수리 완료. 그녀의 사냥이 재개된다.
112. 112자동 조준 해제Run while you can.도망칠 수 있을 때 도망쳐.
113. 113궤도 수리 완료That is fixed. They cannot stop us.고쳤다. 쟤들은 우릴 못 막아.
114. 114적 격파Hehehehehe. Delightfully devilish.흐흐흐흐. 참으로 악마같이 멋지군.
115. 115적 화재 발생Let them burn.타게 둬.
116. 116엔진 손상Pathetic. Weak engine.한심하군. 약해빠진 엔진.
117. 117적 화재 발생Let the flames devour them.불길이 저들을 먹어치우기를.
118. 118포탑 회전 장치 수리 완료We've repaired our turret. Now try to turn it.포탑 수리했어. 이제 돌려봐.
119. 119도탄You are meant to pierce the armor.장갑을 뚫으라고 있는 거잖아.
120. LINE 120주포 수리 완료
121. 121엔진 파괴We're stuck here.여기 갇혔어.
122. 122전투 시작This will be a Christmas like no other.여느 크리스마스와는 다를 거야.
123. 123관통 실패It didn't go through.안 뚫렸어.
124. 124전투 시작All I want for Christmas is victory.크리스마스에 바라는 건 승리뿐.
125. 125관측 장비 수리 완료Viewfinder is repaired. Now, we haunt them.조준경 수리 완료. 이제 우리가 놈들을 쫓는다.
126. 126관측 장비 수리 완료Optics prepared. We see all.광학 장비 수리 완료. 모든 게 보인다.
127. 127차량 화재Who gets fire out? We have work to do!불 누가 꺼? 우리 할 일 있다고!
128. 128전투 시작Roll out, my friends. To victory!출발이다, 친구들. 승리를 향해!
129. 129포탑 회전 장치 파괴We can only shoot straight.직사밖에 못 해.
130. 130자동 조준 고정We have a present for you, my friend.자네에게 줄 선물이 있네, 친구.
131. 131관통 실패Leave them a scratch.쟤들한테 흠집 하나 남겨.
132. 132연료 탱크 손상The heater testing.여기 곧 뜨거워진다.
133. LINE 133자동 조준 고정
134. 134포탑 회전 장치 파괴Our turret will not move.우리 포탑 꿈쩍도 안 해.
135. 135아군 격파됨They're with us. Don't shoot them.쟤들 우리 편이야. 쏘지 마.
136. 136무전수 부상Fools! They cannot silence us!어리석은 것들! 우릴 침묵시킬 순 없다!
137. LINE 137관측 장비 손상
138. 138전차장 부상I am YIT.나 맞았어.
139. 139목표 상실We should have shot them until you had the chance.기회 있을 때 쐈어야 했어.
140. 140궤도 수리 완료, 이동 가능Hmm, no time to waste. Let's go!흠, 지체할 시간 없어. 가자!
141. 141엔진 손상And our engine is crawling.게다가 우리 엔진은 기어가고 있어.
142. 142엔진 손상Her engine is at half power.그녀의 엔진이 반출력이야.
143. 143화재 진압That was a little hard for my liking.내 취향엔 좀 뜨거웠어.
144. 144자동 조준 고정Take me short.내가 한 발 간다.
145. 145적 격파Oh, do you like that?오, 그거 마음에 드냐?
146. 146주포 수리 완료Unfixed. Now is revenge time.주포 고쳤어. 이제 복수의 시간이다.
147. 147주포 수리 완료Our gun is fixed. Let them know about it.우리 포 고쳤다. 쟤들한테 알려줘.
148. 148전차장 부상Give me the first aid kit. No.구급상자 줘. 당장.
149. 149차량 격파됨This isn't over. Christmas will be ours.아직 안 끝났어. 크리스마스는 우리 것이 된다.
150. 150주포 파괴We have no gun, but that won't help them.주포는 없어. 그래도 쟤들한테 좋을 건 없지.
151. LINE 151궤도 수리 완료, 이동 가능
152. 152관측 장비 수리 완료Metal film lies clear before us.전장이 우리 앞에 훤히 펼쳐졌다.
153. 153엔진 파괴He was dead.죽었어.
154. 154적 화재 발생Deal Russia.알아서 감당해봐.
155. 155적 격파Submit for me.내 몫 하나 더.
156. 156아군이 적 격파Near before us.우리 앞에 무릎 꿇어라.
157. 157고폭탄 명중Let were not the Christmas spirit out of them.쟤들한테서 크리스마스 기분 좀 털어내자.
158. 158적 격파Christmas has come early for you.너한테는 크리스마스가 일찍 왔네.
159. 159연료 탱크 손상The fuel is leaking.연료가 새고 있어.
160. 160전투 시작It's time to bring some bad tidings to this battlefield.이 전장에 흉보를 전할 시간이다.
161. 161자동 조준 해제Leave them for now.일단 놔둬.
162. 162도탄No! Hit him again!아니! 다시 쳐!
163. 163폭발 범위 피해Make them burn.태워버려.
164. 164화재 진압Fire out. Now burn our enemies.불 껐다. 이제 적을 태워라.
165. 165관측 장비 파괴The darkness has descended.어둠이 내렸다.
166. 166전투 시작Can you feel the holiday spirit?명절 분위기 느껴지나?
167. 167자동 조준 해제We'll be back for you later, my friend.나중에 다시 오마, 친구여.
168. 168조종수 부상Our beast has lost its handle.우리 짐승이 다루는 자를 잃었다.
169. 169적 화재 발생Just what they deserve.딱 그 값이지.
170. 170차량 화재We need to extinguish the fire.불을 꺼야 해.
171. 171궤도 파괴They destroyed our track.쟤들이 우리 궤도 부쉈다.
172. 172궤도 손상The track is damaged.궤도가 손상됐어.
173. 173전투 시작Our crusade against Christmas begins.크리스마스에 맞선 우리의 성전이 시작된다.
174. 174전차장 부상Didn't pay for what he did.쟤는 저지른 값을 치르지 않았어.
175. 175궤도 손상They struck a crack.쟤들이 궤도를 맞혔어.
176. 176자동 조준 해제Don't get released.편해질 생각 마라.
177. 177탄약고 손상We're trying to blow us to smithereens!쟤들 우릴 산산조각 낼 셈이야!
178. 178무전기 손상We are radio silent.우린 무선 침묵 상태야.
179. 179아군 격파됨Save that Ammo for Santa.그 탄약은 산타한테 쓰려고 아껴 둬.
180. 180전투 시작This is going to be the worst Christmas of your lives.네 인생 최악의 크리스마스가 될 거다.
181. 181도탄Ha! Her shot. Ricochet off them!하! 저쪽 사격, 쟤들한테 튕겼네!
182. 182탄약고 손상That was too close for comfort.너무 아슬아슬해서 마음이 안 놓이네.
183. 183무전수 부상Radio operator engine. We can only signal dear Cosmiros.통신수 이탈. 이제 수신호밖에 없어.
184. 184화재 진압Ha! Redoast the flames!하! 불길 잡아버렸다!
185. LINE 185전투 시작
186. 186전차장 부상Oh, I am not finished yet.오, 나 아직 안 끝났어.
187. 187궤도 수리 완료Ah, we can move again.아, 다시 움직일 수 있어.
188. 188관측 장비 손상Optic Heat.조준경 피격.
189. 189전투 시작Win today. And we win Christmas. Forever.오늘 이기면 크리스마스를 이기는 거야. 영원히.
190. 190폭발 범위 피해Um, set him a place.어, 쟤 불붙여.
191. 191아군이 적 격파Ah, they couldn't take it.아, 못 버텼네.
192. 192자동 조준 해제Let's move to a new target.새 표적으로 옮기자.
193. 193도탄The next shot will go through.다음 사격은 관통한다.
194. 194자동 조준 해제Not worth our time.우리 시간 쓸 가치 없어.
195. 195폭발 범위 피해Ho ho! I can feel their fear!호호! 쟤들 공포가 느껴진다!
196. 196전투 시작No more Father Christmas. Meet Father Krampovsky.산타클로스는 끝이다. 크람포프스키 영감을 맞이해라.
197. LINE 197관측 장비 수리 완료
198. 198승무원 전원 부상It is over. Curse them all.끝이다. 저들 모두에게 저주를.
199. 199차량 화재I like it hot. But not this hot.뜨거운 거 좋아하긴 하는데, 이 정도는 아니야.
200. 200적 격파That's the Krampusky Christmas present.이게 크람푸스의 크리스마스 선물이다.
201. 201적 격파Excellent.훌륭하군.
202. 202궤도 파괴We're stuck here.여기 갇혔어.
203. 203관측 장비 수리 완료You find or fix? No escape from us now!조준경 고쳤다! 이제 아무도 못 도망가!
204. 204적 화재 발생Enemy on fire.적 화재.
205. 205자동 조준 해제Our hunt continues.우리 사냥은 계속된다.
206. 206관측 장비 손상Aeroscope is damaged.잠망경 손상.
207. 207승무원 전원 부상Name, you'd not stop us.아니, 너희는 우릴 못 막아.
208. 208궤도 수리 완료, 이동 가능We're coming for you. He he he he.널 잡으러 간다. 흐흐흐흐.
209. 209주포 파괴They will pay for destroying our gun.주포 부순 대가를 치르게 해주지.
210. 210무전기 손상Haha. Only static from our radio.하하. 무전에선 잡음뿐이야.
211. 211무전기 손상Radio hit. We are on our own.무전기 피격. 이제 우리끼리야.
212. 212도탄Stop ricocheting and start twerking.도탄 그만하고 좀 맞혀.
213. 213적 격파Merry Christmas, my friend.메리 크리스마스, 친구여.
214. 214엔진 손상Ah! The engine is damaged!아! 엔진이 손상됐어!
215. 215관통 실패Ha! No penetration!하! 관통 실패!
216. 216적 화재 발생Now they can feel the heat.이제 쟤들도 열기를 느끼겠지.
217. 217차량 격파됨Fools! All of you!멍청이들! 너희 전부!
218. 218포탑 회전 장치 파괴The turret is refusing to turn.포탑이 도는 걸 거부해.
219. 219탄약고 손상Let Cooper send us straight back to the garage.이러다 곧장 차고행이겠어.
220. LINE 220승무원 전원 부상
221. LINE 221관통
222. 222관측 장비 수리 완료Optics prepared. Their end is near.광학 장비 준비 완료. 저들의 끝이 가깝다.
223. 223관측 장비 수리 완료Hehehehe. No hiding from us now.흐흐흐흐. 이제 우리한테서 못 숨어.
224. 224무전기 손상The radio antenna is damaged.무전 안테나가 손상됐어.
225. 225적 화재 발생Enemy of Flame.적이 불길에 휩싸였다.
226. 226고폭탄 명중Yes. Excellent hit.그래. 훌륭한 명중.
227. 227주포 손상We can't hit anything this is gone.이래선 아무것도 못 맞혀.
228. 228주포 수리 완료The gun is repaired. Put it to good use.포 고쳤어. 잘 써먹어.
229. 229무전기 손상No more radio. It is just us now.무전 끝. 이제 우리뿐이야.
230. 230관측 장비 손상The viewfinder has taken a heat.조준창이 한 방 맞았어.
231. 231관통Muramur can't stop us!무라무르는 우릴 못 막아!
232. LINE 232조종수 부상
233. 233전투 시작Who's feeling festive?누가 축제 기분이지?
234. 234차량 화재Don't let the flames devour us.불길이 우릴 삼키게 두지 마.
235. 235적 격파Christmas is cancelled.크리스마스는 취소다.
236. 236차량 화재We are burning.우리 타고 있어.
237. 237주포 손상Our gun is hit. We cannot aim straight.우리 주포 맞았어. 똑바로 조준이 안 돼.
238. 238관측 장비 파괴We cannot see.안 보여.
239. LINE 239목표 상실
240. 240엔진 수리 완료The angel is repaired. After them.엔진 고쳤다. 쫓아가.
241. 241차량 격파됨They may win the battle, but the war for Christmas goes on.이 전투는 내줬어도 크리스마스를 건 전쟁은 계속된다.
242. 242포수 부상I'll get revenge for our goner.우리 포수 원수는 내가 갚는다.
243. 243포수 부상The hitter gunner! We need to take over!포수가 당했어! 우리가 인계해야 해!
244. 244전투 시작You'll turn your night before Christmas into a nightmare.네 크리스마스 전야를 악몽으로 만들어주지.
245. 245장전수 부상A looter can't carry on.장전수가 더는 못 해.
246. 246관측 장비 파괴The Reachfighter is it.거리측정기 나갔어.
247. 247화재 진압He-he-he. We extinguish the fire.흐흐흐. 불 끄자.
248. 248엔진 파괴The angel is destroyed. Curse them.엔진 파괴됐다. 저주받을 놈들.
249. 249궤도 수리 완료Our crack is fixed.우리 궤도 고쳤어.
250. 250전차장 부상They think this will stop me. They have another thing coming.이걸로 날 막을 줄 알아? 착각이지.
251. 251주포 손상Try to take out our gun!쟤들 우리 주포 노린다!
252. 252장전수 부상They wounded our loader.쟤들이 우리 장전수를 다치게 했어.
253. 253도탄You know what I hate. Ricochet!내가 뭘 싫어하는지 알아? 도탄!
254. 254엔진 손상We got our engine.우리 엔진 맞았어.
255. 255화재 진압We could take the fire.그 불 견뎌냈어.
256. 256조종수 부상The driver is hit. Do I have to do everything around here?조종수 피격. 여기선 내가 다 해야 하나?
257. 257도탄Nothing annoys me more than ricochets.도탄보다 짜증 나는 건 없어.
258. 258궤도 수리 완료, 이동 가능Time to take. Are we there? Cheers.갈 시간이야. 다들 됐지? 건배.

대사는 음성에서 자동으로 생성되므로 오류가 있을 수 있습니다.