Cygan

1. 001궤도 수리 완료, 이동 가능Gąsienica naprawiona. Jedziemy.궤도 수리 완료. 가자.
2. 002조종수 부상Nie mamy sofera jak ja teraz dojadę na lotnisko.기사가 없네. 이제 공항은 어떻게 가지?
3. 003관통 실패Aha, za zero. Standardzik.하, 데미지 0. 늘 그렇지.
4. 004적 격파Gość nie miał szans.쟤한텐 기회도 없었어.
5. 005관통Elegancko łatwa pena.깔끔하게 관통, 쉽네.
6. 006궤도 파괴Niedobrze zerwana gąsienica.안 좋네, 궤도 끊어졌어.
7. LINE 007전투 시작
8. 008관통Kolejna bomba.또 한 방.
9. 009화재 진압Trochę się dymiło, ale udało się zgasić ogień.연기 좀 났는데 불은 껐어.
10. 010장전수 부상Jak teraz farmić jak ładowniczy śpi?장전수가 자는데 무슨 파밍이야.
11. 011관통 실패Aha. Za zero. Standardzik.하. 데미지 0. 늘 그렇지.
12. 012자동 조준 고정Szymam typa.저 녀석 잡고 있어.
13. 013포탑 회전 장치 파괴Panowie, coś się zacięło. Bez wieży będzie lipa.여러분, 뭔가 걸렸어. 포탑 없으면 곤란해.
14. 014궤도 파괴No i stoimy. Jak dzban.이러고 멍청하게 서 있네.
15. 015주포 손상Działo padło. Strzelaj snapy i tak wejdzie.주포 나갔다. 스냅으로 쏴, 어차피 들어가.
16. 016소대 생성Pluton utworzony.소대가 생성됐어.
17. 017주포 수리 완료W końcu możemy farmić.드디어 파밍 좀 하겠네.
18. 018궤도 파괴Gąska padła. A to jest mój heatlock.궤도 나갔다. 거기가 내 약점이야.
19. 019관측 장비 수리 완료Coś już widać. Wizjer naprawiony.뭔가 보이기 시작하네. 관측창 수리 완료.
20. 020관측 장비 수리 완료Znowu ten peryskop. Jakoś chociaż działa.또 이 잠망경이네. 그래도 돌아가긴 해.
21. 021도탄A może trzeba lepiej celować?조준 좀 더 잘해보는 건 어때?
22. 022적 격파Proste, że jestem lepszy.딱 봐도 내가 낫지.
23. 023차량 화재Jaramy się. Wiecie kto może nam pomóc?우리 불났어. 누가 도와줄지 알아?
24. 024무전기 손상Radio uszkodzone. Wywalone.무전기 손상. 상관없어.
25. 025관측 장비 파괴Wizjer nie działa. Ślepo trochę.관측창 고장. 좀 깜깜하네.
26. 026승무원 전원 부상Wszyscy zginęli.전부 죽었어.
27. 027소대에서 제외됨Zostałeś wykluczony z plutonu.소대에서 제외됐어.
28. 028관측 장비 손상Optyka uszkodzona. Jakąś damy radę.광학 장비 손상. 어떻게든 해보지.
29. 029차량 화재Ręczy chyba mieli za dobre, bo się palimy.쟤네 포탄은 좋았나 보네, 우린 불타는 중.
30. 030자동 조준 고정Prawo lewe. Prawo lewe.오른쪽, 왼쪽. 오른쪽, 왼쪽.
31. 031관측 장비 수리 완료Wrócił nam wizjera, ale dalej szwankuje.관측창 돌아왔는데 아직 말썽이야.
32. 032연료 탱크 손상Zbiornik wygląda jak durszlak, ale jest ok.연료 탱크가 체가 됐는데 괜찮아.
33. 033전투 시작Ciekawe, czy siądzie ta bitewka.이 판 될지 안 될지.
34. 034포수 부상Trochę jak stępień, ale może damy radę.좀 무뎌졌지만 어떻게든 되겠지.
35. 035소대 탈퇴Opuściłeś Pluton.소대에서 나갔어.
36. 036포탑 회전 장치 손상To się nie kręci. Wieża dostała.안 돌아가. 포탑 맞았어.
37. 037자동 조준 고정Dobra. Złopany.좋아. 잡았다.
38. 038궤도 수리 완료, 이동 가능Dobra, gąsienica już działa. Możemy się ruszyć.좋아, 궤도 된다. 움직일 수 있어.
39. 039전투 시작Jak ja lubię te 30 sekund odliczania.이 30초 카운트다운 참 좋아.
40. 040엔진 파괴A przydałby się Mechanik, bo stoimy w miejscu.정비공이 필요해. 꼼짝도 못 해.
41. 041목표 상실Ups. Zniknął.앗. 사라졌다.
42. 042무전기 손상Padło Radio, ale spokojnie. Kto by się przejmował?무전기 나갔는데 진정해. 누가 신경 써?
43. 043연료 탱크 손상Oho. Zbiornik dostał.어라. 연료 탱크 맞았네.
44. 044관측 장비 수리 완료Naprawiliśmy częściowo peryskop.잠망경을 일부 수리했어.
45. 045자동 조준 해제Dobra. Puszczam.좋아. 놓는다.
46. 046엔진 수리 완료Udało się naprawić silnik, ale nie jest demonem prędkości.엔진 고쳤어. 근데 빠르진 않아.
47. 047아군 격파됨Nasz dostał.아군이 당했다.
48. 048적 화재 발생Podpaliliśmy gościa.저 녀석 불붙였다.
49. 049승무원 전원 부상No i minus.자, 마이너스.
50. 050적 화재 발생Podpalanko. Czasami trzeba mieć farta albo skilla.작은 불. 운도 필요하고 실력도 필요하지.
51. 051도탄Pocisk zrykoszetował.포탄이 도탄됐어.
52. 052차량 화재Nie wiem czym to zgasić, ale wszystko się jara.뭘로 꺼야 할지 모르겠는데 다 타고 있어.
53. 053엔진 손상Halo. Silnik nam uszkodzili. Problemy.여보세요. 엔진 손상됐어. 문제 생겼다.
54. 054승무원 전원 부상No i minus.자, 마이너스.
55. 055소대 해산Pluton rozwiązany.소대가 해산됐어.
56. LINE 056자동 조준 해제
57. 057차량 격파됨Mogło być lepiej.더 잘할 수 있었는데.
58. 058자동 조준 해제Odpuszczamy.놔준다.
59. 059포탑 회전 장치 파괴Coś się zacięło. Bez wieży będzie lipa.뭔가 걸렸어. 포탑 없으면 곤란한데.
60. 060적 격파Myślałem, że będzie ciężej.더 힘들 줄 알았는데.
61. 061포수 부상O, celowniczy nam padł.어라, 포수가 당했네.
62. 062아군 격파됨Nasz dostał.아군이 당했다.
63. 063궤도 손상Jedna z gąsienic dostała.궤도 하나 맞았어.
64. 064관통Pęka!깨진다!
65. 065궤도 수리 완료Naprawiliśmy gąski.궤도 고쳤어.
66. 066궤도 수리 완료Zawieszenie zostało naprawione.현가장치 수리 완료.
67. 067소대 탈퇴Opuściłeś Pluton.소대에서 나갔어.
68. 068도탄Rykoszet. Dobrze, że myska się nie popsuła.도탄. 마우스는 안 망가졌네.
69. 069적 격파Łatwe fragi. Łatwe życie.쉬운 킬. 쉬운 인생.
70. 070전투 시작Lechime.가자.
71. 071관측 장비 파괴Ten dalmierz i tak nie był potrzebny.그 거리측정기 어차피 필요 없었어.
72. 072전투 시작Ciekawe czy siądzy nam ta bitwa.이 전투가 우리한테 맞을지 모르겠어.
73. 073차량 화재Grillowanie w sołgu. Tego typu sytuacja.전차 안에서 바비큐. 그런 상황이야.
74. 074자동 조준 해제No i teraz perfekcyjny aim. Wy chyba.이제 와서 완벽한 에임이네. 그러시겠지.
75. 075전차장 부상Sofuncie sobie zasnął.보스가 졸았네.
76. 076폭발 범위 피해Prawie.아까비.
77. 077화재 진압Dziękuję Panie G. Nic się nie pali.감사합니다, G 씨. 불은 없어요.
78. 078폭발 범위 피해Nie wiem co to było, ale było blisko.방금 뭔진 몰라도 아슬했어.
79. 079아군이 적 격파No i do garażu.자, 차고행.
80. 080차량 격파됨No to wypadł. Nie pykło.자, 아웃이네. 안 됐어.
81. 081연료 탱크 손상Zbiornik wygląda jak durszlak, ale jest ok.연료 탱크가 체가 됐는데 괜찮아.
82. 082관측 장비 파괴Średnio widzę. Nic nie widzę.잘 안 보여. 아무것도 안 보여.
83. 083포탑 회전 장치 파괴Tak się nie da grać. Wieża nie działa.이래선 못 해. 포탑이 죽었어.
84. 084궤도 수리 완료Gąsienica naprawiona.궤도 수리 완료.
85. 085자동 조준 해제Może lepiej bez prawego?오른쪽은 빼는 게 낫나?
86. 086아군이 적 격파Frak zaliczony.킬 확인.
87. 087전차장 부상Dowódcy nam wylogowało.전차장이 로그아웃했네.
88. 088포탑 회전 장치 손상Ta wieża ledwo się obraca.이 포탑 거의 안 돌아가.
89. 089엔진 손상Walnęli nam w silnik. Średnio z mocą.엔진 맞았어. 출력은 별로다.
90. 090적 화재 발생Pożarek. Kredyciki. Życie jest piękne.작은 불. 크레딧. 인생은 아름다워.
91. 091전투 시작Panowie, fokus.여러분, 집중.
92. 092연료 탱크 손상Lekko uszkodzony zbiornik, ale daje radę.연료 탱크 좀 상했는데 버텨.
93. 093무전기 손상Radio? Kto by się tym przejmował? Nieistotne.무전기? 누가 신경 써. 안 중요해.
94. 094아군이 적 격파Łatwo, ale chce więcej.쉽네, 근데 더 하고 싶어.
95. 095관측 장비 수리 완료Peryskop częściowo naprawiony.잠망경 일부 수리.
96. 096도탄XDE Rykoszet.XD 도탄.
97. 097포탑 회전 장치 파괴Tak się nie da grać. Wieża nie działa.이래선 못 해. 포탑이 죽었어.
98. 098폭발 범위 피해Było naprawdę blisko.방금 진짜 아슬아슬했어.
99. 099적 화재 발생Jara się jara. Ale łatwo.타오른다, 타올라. 너무 쉽네.
100. 100도탄Dobrze, że myska się nie popsuła.마우스는 안 망가졌네.
101. 101관측 장비 수리 완료Peryskop śmiga.잠망경 쌩쌩 돌아가.
102. 102궤도 수리 완료, 이동 가능Gąski naprawione. Możemy jechać po fragi.궤도 고쳤다. 킬 따러 가자.
103. 103전차장 부상Szefuncie sobie zasnął.보스가 잠들었어.
104. 104궤도 손상Gąski uszkodzone.궤도 손상.
105. 105관측 장비 파괴Optyka padła. No to na czuja.광학 장비 나갔다. 그럼 감으로 간다.
106. 106궤도 수리 완료, 이동 가능Zawieszenie naprawione. Ruszamy.현가장치 수리 완료. 출발.
107. 107목표 상실Ech, niech jedzie.에이, 보내줘.
108. 108자동 조준 해제Dobra. I tak daleko nie pojedzie.됐어. 어차피 멀리 못 가.
109. 109궤도 파괴Gąsienica padła. Przez chwilę jesteśmy unieruchomieni.궤도 나갔다. 잠깐 발이 묶였어.
110. 110적 화재 발생Jara się jara. Łatwo.타오른다, 타올라. 쉽네.
111. 111조종수 부상Wpadł nam software.우리 드라이버가 죽었어.
112. 112장전수 부상Ktoś obudzi gościa od pocisków.누가 포탄 담당 깨워라.
113. 113전투 시작Fajny matchmaking. Albo i nie.매칭 좋네. 아닌가.
114. 114승무원 전원 부상Cała załoga poszło na grzyby.승무원 전원 버섯 따러 갔네.
115. 115자동 조준 해제Cel poza zasięgiem.목표 사거리 밖.
116. 116관측 장비 파괴Dal mnie spadł? No proszę cię. A na co mi ten kaktus?거리측정기 날아갔다고? 됐어. 그 선인장 뭐에 쓰게.
117. 117주포 파괴Teraz to sobie nie postrzelamy.이제 못 쏘겠네.
118. 118탄약고 손상Nie mamy amunicji, ale głowa została.탄약은 없어도 목은 붙어 있어.
119. 119소대 탈퇴Opuściłeś pluton.소대에서 나갔어.
120. 120엔진 수리 완료Możemy jechać.이동 가능.
121. 121차량 화재No i znowu mnie poodpalili.또다시 불붙었어.
122. 122관통 실패Nie wiem w jakim uniwersum to jest za zero.이게 0이라니, 대체 어느 우주 얘기야.
123. 123전투 시작Przynajmniej nie ma ośmiu art na stronę.그래도 편당 자주포 여덟은 아니네.
124. 124연료 탱크 손상Oho. Zbiornik dostał.어라. 연료 탱크 맞았네.
125. 125적 격파Nawet się nie spociłem.땀도 안 났네.
126. 126목표 상실Gdzieś sobie zniknął.어디론가 사라졌네.
127. 127고폭탄 명중Dobrze.좋아.
128. 128적 화재 발생Siadło w zbiorniki. Jeszcze raz i się zajara.연료 탱크 맞았어. 한 발 더면 붙는다.
129. 129무전기 손상Radio Obrwało. Pracujemy na małej mocy.무전기 맞았어. 출력 낮게 돌아가는 중.
130. 130지원 요청Potrzebują cię w plutonie.소대에서 널 찾아.
131. 131적 화재 발생Wsiadło w zbiorniki. Jeszcze raz i się zajara.연료 탱크에 들어갔어. 한 발 더면 붙어.
132. 132지원 요청Potrzebują cię w plutonie.소대에서 널 찾아.
133. 133주포 수리 완료Lufa naprawiona. Nie wiem, co tam się stało.포신 수리 완료. 무슨 일이었는지 모르겠네.
134. 134차량 화재No i znowu mnie podpalili.또 불붙었네.
135. 135차량 격파됨No dobra, wina drużynki przecież.그래 뭐, 팀 탓이지.
136. 136관측 장비 파괴Padła nam optyka. Działamy na czuja.광학 장비 나갔어. 감으로 간다.
137. 137엔진 수리 완료Coś tam charczy, ale przynajmniej jedziemy.뭔가 덜덜대지만 그래도 움직여.
138. 138소대 해산Pluton rozwiązany.소대가 해산됐어.
139. 139목표 상실Chyba mi uciekł.놓친 것 같은데.
140. 140적 화재 발생Wyciek paliwa przy obecnych cenach? Niefajnie.요즘 기름값에 누유라니? 별로야.
141. 141소대 해산Pluton rozwiązany.소대가 해산됐어.
142. 142엔진 손상Strasznie się wleczemy.기어가는 수준이야.
143. 143관측 장비 손상Periskop Ledwo daje radę.잠망경이 겨우 버티는 중.
144. 144관통 실패Dobrze, że myska się nie popsuła.마우스는 안 망가졌네.
145. 145도탄XDR-rykoszet.XD 도탄.
146. 146무전수 부상Gramy bez radiooperatora.무전수 없이 간다.
147. 147관측 장비 손상Ciemność, widzę ciemność.어둠. 어둠이 보인다.
148. 148도탄Rykoszet. Gdzie dynek?도탄. 저거 어디로 간 거야?
149. 149장전수 부상Czy ktoś obudzi go jeszcze od pocisków?누가 포탄 담당 좀 깨워줘.
150. 150전투 시작Ciekawe czy siądzie ta bitewka.이 판 잘 풀릴지 모르겠네.
151. 151적 격파Dorwaliśmy gościa.저 녀석 잡았다.
152. 152궤도 손상Uszkodzone gąski to nie problem, ale uważajmy.궤도 손상은 문제 아닌데, 조심은 하자.
153. 153엔진 파괴Ten silnik to chyba z demobilu. Nie mogę się ruszyć.이 엔진 중고 아니야? 움직일 수가 없어.
154. 154포수 부상Z tym celowniczym to i tak były problemy.어차피 그 포수는 문제 많았어.
155. 155궤도 손상Gąsienica dostała. Trzeba uważać.궤도 맞았다. 조심하자.
156. 156탄약고 손상Nic nie wybuchło, ale amun jest uszkodzone.폭발은 안 했는데 탄약고가 손상됐어.
157. 157관측 장비 수리 완료No ja już tego periskopa nie zamówię.이 잠망경은 다신 주문 안 해.
158. 158적 격파No prosto, że jestem lepszy.당연히 내가 낫지.
159. 159관통Siadło. Ciśniemy dalej.꽂혔다. 계속 밀어붙여.
160. 160자동 조준 해제Ja, zostawmy go.그래, 놔두자.
161. 161화재 진압Trochę się dymiło, ale udało się zgasić ogień.연기 좀 났는데 불은 껐어.
162. 162전투 시작Dawaj mi tę farmę.자, 파밍 좀 하자.
163. 163아군이 적 격파No mamy go.잡았다.
164. 164무전수 부상Radio operator nie czuje się najlepiej.무전수 상태가 좀 안 좋아.
165. 165조종수 부상Sofer nam padł.조종수가 쓰러졌어.
166. 166도탄Może trzeba lepiej celować?조준 좀 잘하지?
167. 167관측 장비 손상Optyka uszkodzona.광학 장비 손상.
168. 168적 화재 발생Siadła pod pała. Kredyty za darmo.주포 밑에 꽂혔네. 공짜 크레딧.
169. 169관측 장비 파괴Nie mamy wizjera.관측창이 없어.
170. 170고폭탄 명중Ideolo.완벽해.
171. 171관측 장비 파괴Wizjer zniszczony. Brak możliwości śledzenia celu.관측창 파괴. 목표 추적 불가.
172. 172조종수 부상No i jak ja teraz dojadę na lotnisko bez szofera?기사도 없이 공항을 어떻게 가라고?
173. 173도탄Rykoszet. Robicie sobie ze mnie jaja.도탄. 장난하냐.
174. 174포탑 회전 장치 수리 완료Wieża naprawiona. Dajcie mi mamuty.포탑 수리 완료. 매머드 가져와.
175. 175전투 시작Ręce złożone. Szybka modlitwa.두 손 모으고. 짧게 기도.
176. 176엔진 손상Daleko tak nie zajedziemy.이래선 멀리 못 가.
177. 177자동 조준 해제Zostawmy go.놔두자.
178. 178관측 장비 수리 완료Udało się naprawić peryskop.잠망경 수리에 성공했어.
179. 179도탄To się odbiło?저게 튕겼다고?
180. 180엔진 파괴Przydałby się mechanik, bo stoimy w miejscu.정비공 있으면 좋겠다. 여기 발이 묶였어.
181. 181적 격파Niech sobie poczeka na bitewkę w garażu.다음 전투는 차고에서 기다리셔.
182. 182엔진 손상Miał być sprint. Jest maraton.단거리인 줄 알았는데 마라톤이네.
183. 183관측 장비 수리 완료Periskop. Periskop. Periskop. Delikatny ten periskop.잠망경. 잠망경. 잠망경. 참 여린 물건이야.
184. 184주포 손상Choby te pestki latały z tym rozwalonym działem.포가 망가졌는데 저게 똑바로 날겠어?
185. 185적 화재 발생Co jest grilla?바비큐라도 하냐?
186. 186전차장 부상Odciął nam szefa.우리 보스를 잘라 갔어.
187. 187관측 장비 수리 완료Peryskop już działa. Tak średnio, ale działa.잠망경 작동해. 그저 그렇지만 되긴 돼.
188. 188고폭탄 명중Zbiorniki, magazyn, coś usiadło.연료 탱크든 탄약고든 뭔가 맞았어.
189. 189장전수 부상A ładowniczym Observer.장전수도 뻗었어.
190. 190관측 장비 손상Peryskop uszkodzony.잠망경 손상.
191. 191전투 시작Na pełnej.풀 스피드.
192. 192자동 조준 고정Złapaliśmy gościa.저 녀석 잡았다.
193. 193전투 시작Ale mamuczików.매머드가 그득하네.
194. 194도탄Rykoszet.도탄.
195. 195도탄Ta, rykoszet. Czekawe.그래, 도탄. 흥미롭네.
196. 196궤도 수리 완료, 이동 가능Były problemy z zawieszeniem, ale udało się je naprawić.현가장치에 문제 있었는데 고쳤어.
197. 197궤도 수리 완료, 이동 가능Chwilę postaliśmy, ale możemy już śmigać.잠깐 섰지만 이제 달릴 수 있어.
198. 198소대 생성Pluton utworzony.소대가 생성됐어.
199. 199차량 화재Jaramy się. Wiecie kto może nam pomóc.우리 불났어. 누가 도와줄지 알잖아.
200. 200주포 파괴Teraz to sobie nie postrzelamy.이제 못 쏘겠네.
201. 201화재 진압Dzięki G. Nic się nie pali.고마워, G. 안 타네.
202. 202자동 조준 고정Ale mam dobrego Ejma.오늘 에임 좋은데.
203. 203탄약고 손상Ammo padło. Ale czapa została.탄약고 나갔다. 그래도 목은 붙어 있네.
204. 204포탑 회전 장치 손상Wieża się wolniej obraca. Trochę cierpliwości.포탑이 느려졌어. 좀 참자.
205. 205관측 장비 파괴Dalmierz i tak nie był potrzebny.어차피 거리측정기는 필요 없었어.
206. 206관측 장비 수리 완료Wizjer częściowo naprawiony. Poprawiła się widoczność.관측창 일부 수리. 시야가 나아졌어.
207. 207관측 장비 손상Ryskop, żyroskop? Sam nie wiem, ale dostał.잠망경? 자이로? 나도 몰라, 아무튼 맞았어.
208. 208차량 격파됨Szybki wyjazd do garażu. Przynajmniej nie boli.차고로 직행. 아프진 않네.
209. 209소대 참가Dołączyłeś do plutonu.소대에 참가했어.
210. 210궤도 수리 완료, 이동 가능Naprawiliśmy gąsienicę. Jedziemy dalej.궤도 고쳤어. 계속 간다.
211. 211적 화재 발생Pożarek. Kredyciki. Życie jest piękne.작은 불. 크레딧. 인생은 아름다워.
212. 212무전수 부상Radio Operator Minus. Podrzuć mu coś.무전수, 마이너스. 뭐라도 던져줘.
213. 213관측 장비 수리 완료Wizjer działa, ale tak średnio bym powiedział.관측창 되긴 하는데 그저 그래.
214. 214적 격파Byłem lepszy.내가 더 잘했어.
215. 215전차장 부상Dowódcy nam wylogowało.전차장이 로그아웃했네.
216. 216엔진 수리 완료Możemy jechać.이동 가능.
217. 217도탄Rykoszet.도탄.
218. 218플레이어가 소대에 참가Gracz dołączył do plutonu.플레이어가 소대에 참가했어.
219. 219자동 조준 해제Niech jedzie.보내줘.
220. 220소대 참가Dołączyłeś do plutonu.소대에 참가했어.
221. 221차량 격파됨W następnej robię pula. Ok?다음 판엔 보라 찍는다. 알았지?
222. 222관측 장비 손상Oj, znowu ciemność. Nic nie widzę.아, 또 깜깜하네. 아무것도 안 보여.
223. 223전투 시작Na pełni.전속력.
224. 224관측 장비 파괴Ten dalmierz i tak nie był potrzebny.그 거리측정기 어차피 필요 없었어.
225. 225주포 수리 완료No, dobra. Robimy dymka.좋아. 한번 연기 좀 내볼까.
226. LINE 226전투 시작
227. 227전투 시작No, to lecimy.자, 간다.
228. 228주포 파괴Lufa padła. Dziwna sprawa. Nigdy mi się to nie zdarzyło.포신 나갔다. 희한하네, 처음 있는 일이야.
229. 229무전수 부상Walnęli nam w radio operatora.무전수가 맞았어.
230. 230관측 장비 수리 완료A wizer wroczył.관측창 복구됐다.
231. 231플레이어가 소대에 참가Gracz dołączył do plutonu.플레이어가 소대에 참가했어.
232. 232플레이어가 소대에 참가Gracz dołączył do plutonu.플레이어가 소대에 참가했어.
233. 233도탄Trafimy kiedyś w tym wieku najlepiej.언젠간 맞겠지. 이왕이면 이번 세기에.
234. 234도탄Trafimy kiedyś. Tym wieku najlepiej.언젠간 맞아. 이번 세기면 좋겠고.
235. 235엔진 파괴Mam wrażenie, że maszynka się popsuła.엔진이 고장 난 것 같은데.
236. 236전투 시작Ale mamutów.매머드 참 많네.
237. 237포탑 회전 장치 수리 완료Dajcie mi mamuty. Wieża została naprawiona.매머드 가져와. 포탑 수리 끝났다.
238. 238관통Śadło. Ci śniemy dalej.꽂혔다. 계속 밀어.
239. 239엔진 손상Cóż. Kiedyś dojedziemy.뭐. 언젠간 도착하겠지.
240. 240주포 손상Działo padło. Strzelaj snapy. I tak wejdzie.주포 나갔다. 스냅으로. 어차피 들어가.
241. 241포수 부상Ziomek odcelowania i tak był średni.조준 담당은 원래 그저 그랬어.
242. 242주포 수리 완료Sypka na prawa. Średnia celność. Będzie git.오른쪽으로 벌어지네. 정확도는 보통. 쓸 만해.
243. 243소대 생성Pluton utworzony.소대가 생성됐어.
244. 244관통 실패No jak to nie weszło?이게 왜 안 들어가?
245. 245아군이 적 격파Łatwo, ale chcę więcej.쉬워, 그래도 더.
246. 246관측 장비 수리 완료Naprawiliśmy peryskop.잠망경 수리했어.
247. 247엔진 손상Halo? Silnik nam uszkodzili problemy.여보세요? 엔진 손상. 문제야.
248. 248화재 진압Gaśnica od tego gościa definitywnie pomogła.그 사람 소화기 확실히 효과 있었네.
249. 249소대에서 제외됨Zostałeś wykluczony z plutonu.소대에서 제외됐어.
250. 250소대에서 제외됨Zostałeś wykluczony z plutonu.소대에서 제외됐어.
251. 251소대 참가Dołączyłeś do plutonu.소대에 참가했어.
252. 252아군 격파됨Najwyżej dostaniemy repercik.최악이라도 수리 키트 쓰면 되지.
253. 253전차장 부상Szefa nam odcięło.우리 보스 기절했어.
254. 254차량 화재Olej to benzyną. Zobaczymy czy zadziała.휘발유라도 부어 보자.
255. 255전투 시작Zaczynamy zabawę.재미 좀 봐볼까.
256. 256관측 장비 손상Optyka padła. Trudno. Życie to nie bajka.광학 장비 나갔다. 뭐, 인생이 동화는 아니지.
257. 257아군 격파됨Gąsienica uszkodzona.궤도 손상.
258. 258아군 격파됨Zniszczyliśmy ziomka.아군을 격파해 버렸다.
259. 259주포 손상Nie jest celnie, ale RNG i tak odda. Albo i nie.정확도는 별로, 그래도 RNG가 해주겠지. 아닐 수도.
260. 260전투 시작Mam wrażenie, że to będzie dobra runda.이번 판 괜찮을 것 같은 느낌인데.
261. 261적 화재 발생Czy jest grilla?바비큐 시간인가?
262. 262무전기 손상Radio padło? Niczego to nie zmienia.무전기 나갔다고? 달라질 거 없어.
263. 263탄약고 손상Nie mamy amunicji, ale głowa została.탄약은 없어도 목은 붙어 있어.
264. 264전투 시작Myślę, że trzeba będzie pocić w tej bitwie.이번 전투는 좀 땀 빼야겠는데.
265. 265자동 조준 고정Namierzony. Idealnie.조준 고정. 완벽해.
266. 266승무원 전원 부상Wszyscy padli.전부 쓰러졌어.
267. 267적 격파Mamut upolowany.매머드 사냥 완료.
268. 268자동 조준 해제Nie będziemy go męczyć.괴롭히진 말자.
269. 269자동 조준 해제Możemy odpuścić na ten moment.지금은 놔줘도 돼.
270. 270폭발 범위 피해Hm? Spartan?응? 스파르타?
271. 271아군이 적 격파Tań już chyba sobie nie pogra.쟤는 이제 못 하겠네.
272. 272자동 조준 해제Zostawmy już ten prawy.오른쪽 건 그만두자.
273. 273전차장 부상Dowódca dostał.전차장이 당했어.
274. 274지원 요청Potrzebują cię w plutonie.소대에서 널 찾아.
275. 275궤도 수리 완료Szybko poszło. Gąsienica już działa.빨리 됐네. 궤도 다시 돌아가.
276. 276전투 시작Jak nie zrobię tu dobrego wyniku, to idę po mleko.여기서 성적 못 내면 우유 사러 나간다.
277. 277폭발 범위 피해Puuu. Sparta.휴. 스파르타.
278. 278자동 조준 고정No teraz to go nie puszcza.이젠 안 놓아준다.
279. 279무전기 손상Poradzimy sobie bez rabia. Przynajmniej będzie cisza.무전 없어도 돼. 조용해서 좋네.

대사는 음성에서 자동으로 생성되므로 오류가 있을 수 있습니다.