Erika Itsumi

1. 001승무원 전원 부상これ以上は…더 이상은…
2. 002자동 조준 해제他の敵にも注意して、視野を広く取るのよ。다른 적에게도 주의해서 시야를 넓게 가지는 거야.
3. 003포수 부상奉仕石に被弾?制度の低下は免れないわね。포수석에 피격? 정확도 저하는 면할 수 없겠네.
4. 004관통聞いてるわ。そんな調子よ。먹히고 있어. 그 조자야.
5. 005엔진 수리 완료まだ出力が安定しないけど、なんとか走れるわ。출력이 아직 불안정하지만, 그럭저럭 달릴 수 있어.
6. 006도탄弾かれた?튕겼어?
7. 007차량 화재ちょっと燃えてるわよ。잠깐, 좀 타고 있잖아.
8. 008도탄当たったのに。
9. 009관측 장비 파괴観測装置が…遠くが視認できない!관측 장치가… 먼 곳이 안 보여!
10. 010자동 조준 고정砲撃目標を確認。포격 목표를 확인.
11. 011포탑 회전 장치 수리 완료砲塔旋回装置。復旧したわ。포탑 선회 장치. 복구됐어.
12. 012탄약고 손상弾薬庫に被弾した!탄약고에 피격!
13. 013궤도 수리 완료よーし、履帯の修理、完了したわよ!좋았어, 궤도 수리 완료야!
14. 014관측 장비 수리 완료よし、視界が元に戻ったわ。좋아, 시야가 원래대로 돌아왔어.
15. 015목표 상실目標、消失。私に恐れをなしたのかしら。목표, 소실. 나한테 겁먹은 걸까.
16. 016전차장 부상誰もねえ。아무도 없나.
17. 017관측 장비 수리 완료観測装置、修理完了。これで遠くまで見渡せるわ。관측 장치, 수리 완료. 이걸로 멀리까지 내다볼 수 있어.
18. 018장전수 부상装填主席に被弾!?装填速度の低下はやむを得ないわね。장전수석에 피격? 장전 속도 저하는 어쩔 수 없겠네.
19. 019적 화재 발생敵車両の炎上を確認。少しやりすぎたかしら。적 차량 화재 확인. 좀 과했을까요.
20. 020무전기 손상無線機が壊れた!?무전기가 부서졌다고?
21. 021관측 장비 파괴探索装置、大破。対応急いで。관측 장치, 대파. 대응을 서둘러.
22. 022자동 조준 고정よし、捕らえた。逃がさないわよ。좋아, 잡았다. 놓치지 않아.
23. 023주포 파괴手法がやられたわ。修理を急いで。포신이 당했어. 수리를 서둘러.
24. 024자동 조준 해제攻撃目標を変更するわよ。공격 목표를 변경할게.
25. 025전투 시작みんな、いい?敵に楔を打ち込み、浸透突破で行くわよ。다들 알겠지? 적에게 쐐기를 박고 침투 돌파로 간다.
26. 026적 격파戦車っていうのはね、こうやって仕留めるのよ。전차라는 건 말이야, 이렇게 잡는 거란다.
27. 027조종수 부상操縦席の被害大。機動性の低下に備えて。조종석 피해 큼. 기동력 저하에 대비해.
28. 028차량 화재いけない。燃えてるわ。이런. 불타고 있어.
29. 029도탄大丈夫。ちゃんと当たってるわ。괜찮아. 제대로 맞고 있어.
30. 030적 화재 발생火災?無名工の車両はポンコツね。화재? 무명 공장 차량은 고물이네.
31. 031포탑 회전 장치 파괴は?砲塔が回らない?すぐに対処するわよ。뭐? 포탑이 안 돌아? 당장 대처할 거야.
32. 032주포 수리 완료方針、修理完了。制度の低下に気を付けるなよ。포신 수리 완료. 정확도 저하에 주의하라고.
33. 033장전수 부상装填指摘の被害大。装填速度の低下に備えて。장전수석 피해 큼. 장전 속도 저하에 대비해.
34. 034궤도 파괴履帯を切られた。生意気な。궤도가 끊겼다. 건방진 놈.
35. 035궤도 파괴動けない?離隊の修理、急いで!못 움직여? 궤도 수리, 서둘러!
36. 036관측 장비 수리 완료観測装置、なんとか治ったみたいね。やり返すわよ!관측 장치, 어떻게든 고쳐진 모양이네. 되갚아 주자!
37. 037포수 부상装填の被害だい。精度低下に注意して。포수석 피해. 정확도 저하에 주의해.
38. 038적 격파よし、一両撃破。좋아, 한 대 격파.
39. 039자동 조준 해제今、あれを相手にする必要はないわ。지금 저걸 상대할 필요는 없어.
40. 040주포 손상砲撃が。これじゃ正確な射撃は不可能ね。주포가. 이래선 정확한 사격은 불가능해.
41. 041도탄うそ、冗談。거짓말, 도탄이라니.
42. 042관통 실패命中したのに。生意気ね。명중했는데도. 건방지네.
43. 043적 화재 발생敵車両の炎上を確認。少しやりすぎたかしら。적 차량 화재 확인. 좀 과했을까요.
44. 044전투 시작この私に挑もうなんて生意気ね。無名校のくせに。이 나한테 도전하다니 건방지네. 무명교 주제에.
45. 045목표 상실敵が見えなくなったようね。적이 안 보이게 됐네.
46. 046전투 시작この戦いで見つけてみせる。私だけの、戦車道を。이 싸움에서 찾아내 보이겠어. 나만의 전차도를.
47. 047관측 장비 파괴観測装置大破?これじゃ何も見えないじゃない。관측 장치 대파? 이래선 아무것도 안 보이잖아.
48. 048엔진 파괴急いで!서둘러!
49. 049관통 실패聞いてない。안 먹혔어.
50. 050궤도 수리 완료, 이동 가능履帯の修理が終わったわ。走れるわよ。궤도 수리가 끝났어. 달릴 수 있어.
51. 051전차장 부상大丈夫。心配。いらないわ。괜찮아. 걱정할 필요 없어.
52. 052전투 시작見てなさい。邪道は叩き潰してあげるわ。잘 봐. 사도는 짓뭉개 주겠어.
53. 053아군 격파됨味方を撃破?ちょっとどういうことよ!아군을 격파? 이게 무슨 짓이야!
54. 054적 격파これが王者の実力よ。이게 왕자의 실력이야.
55. 055무전기 손상無線機損傷。連携が乱れないように注意して。무전기 손상. 연계가 흐트러지지 않도록 주의해.
56. 056무전기 손상遠距離通信が途絶えた。無線機をやられたのね。원거리 통신이 끊겼어. 무전기가 당했구나.
57. 057엔진 파괴エンジンが。急いで修理するわよ。엔진이... 서둘러 수리해.
58. 058조종수 부상操縦席に被弾?これじゃ機動性が…조종석 피격? 이러면 기동력이…
59. 059관측 장비 파괴遠くが見えないわね。観測装置の修理を急いで!멀리가 안 보이네. 관측 장치 수리를 서둘러!
60. 060승무원 전원 부상みんな、大丈夫!?다들 괜찮아?!
61. 061아군이 적 격파敵車両の大破を確認。적 차량의 대파를 확인.
62. LINE 062차량 화재
63. 063아군이 적 격파敵車両、沈黙。적 차량, 침묵.
64. 064궤도 수리 완료, 이동 가능うん。これで動ける。行くわよ。응. 이걸로 움직일 수 있어. 가자.
65. 065적 화재 발생敵車両、炎上。ちゃんと整備しないからそうなるのよ。적 차량 화재. 정비를 제대로 안 하니 그렇지.
66. 066탄약고 손상弾薬庫に被弾?被害状況を教えて。탄약고 피격? 피해 상황 보고해.
67. 067연료 탱크 손상燃料タンク損傷。また被弾したら危ないわ。연료 탱크 손상. 또 맞으면 위험해.
68. 068자동 조준 해제攻撃目標を変更するわよ。공격 목표를 변경할게.
69. 069관통 실패貫通に失敗。관통 실패.
70. 070도탄どうして調弾するのよ。왜 자꾸 도탄되는 거야.
71. 071엔진 손상エンジン損傷。機動性の低下に備えて。엔진 손상. 기동력 저하에 대비해.
72. 072관측 장비 파괴観測装置、大破。視認性の低下に注意して。관측 장치, 대파. 시인성 저하에 주의해.
73. 073차량 화재な?ここで火災なんて、消火するわよ!뭐? 여기서 화재라니, 불 꺼!
74. 074전투 시작さあ、行くわよ!みんな、ついてきて!자, 간다! 다들 따라와!
75. 075궤도 손상リタイに当ててくるなんて、なかなかやるじゃない。궤도를 맞히다니, 제법 하시는군요.
76. 076화재 진압消火が完了したわ。みんな、大丈夫?진화가 완료됐어. 다들 괜찮아?
77. 077전투 시작さあ、行くわよ。グリューワインとアイスワイン作戦。자, 간다. 글뤼바인과 아이스바인 작전.
78. LINE 078전차장 부상
79. 079자동 조준 해제他の敵にも注意して、視野を広く取るのよ。다른 적에게도 주의해서 시야를 넓게 가지는 거야.
80. 080도탄弾かれた。生意気な。튕겼네. 건방지긴.
81. 081폭발 범위 피해敵、至近距離に着弾。いいわよ。적 근거리에 착탄. 좋아.
82. 082포탑 회전 장치 파괴砲塔旋回装置がやられた。すぐに修理して。포탑 선회 장치를 당했다. 즉시 수리해.
83. 083적 격파敵車両撃破。射撃ってのはこうやるのよ。적 차량 격파. 사격이란 건 이렇게 하는 거야.
84. 084적 격파ふん。私に勝とうなんて100年早いわ。흥. 날 이기려면 백 년은 일러.
85. 085궤도 수리 완료治ったわよ。고쳐졌어.
86. 086관측 장비 손상観測装置に被弾!?まさか、狙ったとでも言うの!?관측 장치에 피격? 설마 노렸다는 거야!
87. 087승무원 전원 부상この私がやられるなんて。이 내가 당하다니.
88. 088전투 시작全車、前進用意!전 차량, 전진 준비!
89. 089아군이 적 격파敵、一両沈黙。どんどん行くわよ。적 한 대 침묵. 계속 밀어붙이자.
90. 090도탄何なのよ、あの装甲。뭐야, 저 장갑.
91. 091포탑 회전 장치 파괴砲撃が動かない?冗談じゃないわよ!포탑이 안 움직여? 농담이 아니라고!
92. 092목표 상실目標がいなくなったよね。목표가 사라졌네.
93. 093엔진 손상エンジンに被弾。被害状況の報告を。엔진에 피격. 피해 상황 보고.
94. 094화재 진압消火完了。大破せずに済んでよかったわ。소화 완료. 대파되지 않아서 다행이야.
95. 095탄약고 손상弾薬骨損傷。対応急いで!탄약고 손상. 빨리 조치해!
96. 096차량 화재火災。急いで消火して。화재. 서둘러 소화해.
97. 097관측 장비 손상観測装置が。あまり被弾し続けるのは危険ね。관측 장치가. 이렇게 계속 맞는 건 위험하네.
98. 098아군 격파됨やめなさい!あれは味方よ!그만해! 저건 아군이야!
99. 099적 격파敵車両撃破。적 차량 격파.
100. 100자동 조준 고정目標、補足。목표, 포착.
101. 101전투 시작この私に挑もうなんて生意気ね。無名校のくせに。이 나한테 도전하다니 건방지네. 무명교 주제에.
102. 102아군 격파됨撃ち方やめ!あれは友軍よ!사격 중지! 저건 아군이야!
103. 103무전기 손상無線機をやられたわ。これじゃ遠距離通信ができないじゃない。무전기가 당했어. 이래선 원거리 통신이 안 되잖아.
104. 104관측 장비 파괴観測装置をやられたわ。관측 장치를 당했어.
105. 105차량 격파됨くそ、私の戦車道。一体何が足りないっていうの!?젠장, 나의 전차도. 대체 뭐가 부족하다는 거야!
106. 106연료 탱크 손상燃料タンクがやられたようね。연료 탱크가 당한 모양이네.
107. 107관측 장비 손상装置に被弾。注意して。관측 장치에 피격. 주의해.
108. 108엔진 수리 완료エンジン、修理完了。速度が低下してるから気をつけて。엔진 수리 완료. 속도가 떨어졌으니 조심해.
109. 109엔진 손상エンジンに被弾したわ。速度が出ない。엔진에 맞았어. 속도가 안 나.
110. 110차량 화재火災?早く消火して!화재? 빨리 불 꺼!
111. 111조종수 부상操縦席?まずこちらの足を奪おうってコンタンね。조종석? 먼저 우리 발을 묶겠다는 속셈이군.
112. 112전투 시작全車、前進用意!전 차량, 전진 준비!
113. 113궤도 수리 완료よし、離隊。元に戻ったわよ。좋아, 궤도. 원래대로 돌아왔어.
114. 114전투 시작一瞬で終わらせてあげるわ。한순간에 끝내 주겠어.
115. 115관측 장비 손상観察装置を狙われている。気を付けて。관측 장치가 노려지고 있어. 조심해.
116. 116무전수 부상通信主席の被害大。連携は取りにくくなるけど、慌てる必要はないわ。통신수석 피해 큼. 연계는 힘들어지겠지만 당황할 필요는 없어.
117. 117승무원 전원 부상この悔しさは忘れないわ。이 분함은 잊지 않아.
118. 118궤도 수리 완료, 이동 가능離隊復旧。蜂の巣にされる前にさっさと移動するわよ。궤도 복구. 벌집이 되기 전에 얼른 이동할 거야.
119. 119무전기 손상無線機に被弾!?무전기에 피격?
120. 120전차장 부상誰もねえ。아무도 없나.
121. 121차량 격파됨そんな、私は、名門黒森峰の名に泥を塗るわけにはいかないのに。그럴 순 없어. 명문 쿠로모리미네의 이름에 먹칠할 수는 없는데.
122. 122도탄弾かれた?튕겼어?
123. 123자동 조준 해제今、あれを相手にする必要はないわ。지금 저걸 상대할 필요는 없어.
124. 124도탄何なのよ、あの装甲。뭐야, 저 장갑.
125. 125관측 장비 수리 완료戦いが元に戻ったわ。状況を把握するわよ。시야가 원래대로 돌아왔어. 상황을 파악하자.
126. 126무전수 부상通信史跡に被弾?こちらの連携を乱そうってわけね。통신수석에 피격? 우리 연계를 흐트러뜨리겠다는 거네.
127. 127전투 시작私の戦車道。伝統にこだわらない。私だけの戦車道。나의 전차도. 전통에 얽매이지 않는. 나만의 전차도.
128. 128적 화재 발생どうも燃えているよね。아무래도 타고 있는 것 같네.
129. 129전투 시작見せてあげるわ。これが私たちの戦車道よ。보여 주겠어. 이게 우리의 전차도야.
130. 130포탑 회전 장치 손상装填が。장치가.
131. 131자동 조준 해제他の小敵を探すわよ。다른 적을 찾는 거야.
132. 132전투 시작見てなさい。邪道は叩き潰してあげるわ。잘 봐. 사도는 짓뭉개 주겠어.
133. 133연료 탱크 손상燃料タンクに被弾?火災は発生してないのね。연료 탱크에 피격? 화재는 안 났구나.
134. 134적 화재 발생敵車両、炎上。安心しなさい。助けなら呼んであげるわ。적 차량 화재. 안심하세요. 도움은 불러 드릴게요.
135. 135포수 부상星石、被弾。何とか凌ぐわよ。포수석 피격. 어떻게든 버티자.
136. 136적 격파よし。いい感じね。좋아. 느낌 좋네.
137. 137적 화재 발생敵車両に火災発電。적 차량 화재 발생.
138. 138도탄大丈夫。ちゃんと当たってるわ。괜찮아. 제대로 맞고 있어.
139. 139엔진 파괴これじゃ動けないじゃない!이래선 못 움직이잖아!
140. 140고폭탄 명중よし、効いてるわ。좋아, 먹히고 있어.
141. 141궤도 수리 완료, 이동 가능よし、履帯修理完了。やり返すわよ。좋아, 궤도 수리 완료. 되갚아 주자.
142. 142전차장 부상今のは効いたわ。방금 건 아팠어.
143. 143주포 수리 완료方針の応急処置が完了したようね。포신 응급 처치가 끝난 모양이네.
144. 144주포 파괴砲身の被害大!射撃不能!포신 피해 막대! 사격 불능!
145. 145관측 장비 수리 완료よし、観測装置復旧したわよ。좋아, 관측 장치 복구됐어.
146. 146폭발 범위 피해次は直撃するはず。다음엔 직격할 거야.
147. 147탄약고 손상弾薬庫がやられた。탄약고가 당했어.
148. 148적 격파戦車道を甘く見るからよ。전차도를 얕보니까 그렇지.
149. 149포탑 회전 장치 수리 완료ほんと、回るようになったみたいね。정말, 돌아가게 된 모양이네.
150. 150목표 상실目標がいなくなったわ。次を探すわよ。목표가 사라졌어. 다음을 찾는다.
151. 151엔진 손상エンジン損傷?動けるの?엔진 손상? 움직일 수 있어?
152. 152폭발 범위 피해大丈夫。敵はプレッシャーを感じてるはずよ。괜찮아. 적은 분명 압박을 느끼고 있을 거야.
153. 153적 격파私に挑んだのが運の月ね。나한테 도전한 게 운이 다한 거지.
154. 154자동 조준 고정さあ、こいつから仕留めるわよ。자, 이 녀석부터 잡는 거야.
155. 155엔진 손상エンジンに被弾した。このままじゃまずいわ。엔진에 맞았어. 이대론 곤란해.
156. 156화재 진압なんとか消化できたみたいね。어떻게든 불을 끈 모양이네.
157. 157궤도 수리 완료部隊復旧。궤도 복구.
158. 158자동 조준 해제他の小敵を探すわよ。다른 적을 찾는 거야.
159. 159관통いい君ね。どんどん行くわよ。좋은데. 이대로 계속 가자.
160. 160자동 조준 고정さあ、こいつから仕留めるわよ。자, 이 녀석부터 잡는 거야.
161. 161차량 격파됨悔しいけど、ここまでのようね。분하지만 여기까진가 보네.
162. 162자동 조준 고정砲撃準備完了。포격 준비 완료.
163. 163차량 화재ちょっと、火災ってどういうこと?잠깐, 화재라니 무슨 소리야?
164. 164주포 수리 완료よし、なんとか撃てるようになったわ。좋아, 그럭저럭 쏠 수 있게 됐어.
165. 165주포 손상どうやら砲身に被弾したようね。아무래도 포신에 피격당한 모양이네.
166. 166도탄弾かれた。生意気な。튕겼네. 건방지긴.
167. 167관측 장비 수리 완료よし、観測装置復旧したわよ。좋아, 관측 장치 복구됐어.
168. 168엔진 손상エンジンに当ててくるなんて、やるじゃない。엔진을 맞히다니, 제법인데.
169. 169도탄次は命中させるわよ。다음엔 명중시킬 거야.
170. 170폭발 범위 피해よし、次はしっかり当てるわよ。좋아, 다음엔 제대로 맞힐 거야.
171. 171궤도 손상履帯がダメージを受けたようね。궤도가 데미지를 입은 모양이네.
172. 172자동 조준 해제あれは味方に任せるわ。別の敵を探して。저건 아군에게 맡길게. 다른 적을 찾아.
173. 173전투 시작みんな、いい?敵に楔を打ち込み、浸透突破で行くわよ。다들 알겠지? 적에게 쐐기를 박고 침투 돌파로 간다.
174. 174전차장 부상まだ、まだ戦えるわ。아직, 아직 싸울 수 있어.
175. 175엔진 파괴動けない。このままじゃ狙い撃ちにされるわ。못 움직여. 이대로면 표적이 되고 말아.
176. 176궤도 손상離隊を狙われている。できるだけ避難を回避して。궤도가 노려지고 있어. 되도록 피격을 피해.
177. 177관측 장비 손상装置に被弾。注意して。관측 장치에 피격. 주의해.
178. 178관측 장비 수리 완료よし、応急処置だけど、ちゃんと見えそうね。좋아, 응급 처치지만 제대로 보일 것 같네.
179. 179전투 시작この戦いで見つけてみせる。私だけの、戦車道を。이 싸움에서 찾아내 보이겠어. 나만의 전차도를.
180. 180엔진 수리 완료よし、修理完了。これで何とか動けるわ。좋아, 수리 완료. 이걸로 그럭저럭 움직일 수 있어.
181. 181관측 장비 수리 완료観測装置、なんとか治ったみたいね。やり返すわよ!관측 장치, 어떻게든 고쳐진 모양이네. 되갚아 주자!
182. 182고폭탄 명중大丈夫。効いてるはず。괜찮아. 먹히고 있을 거야.
183. 183전차장 부상なかなかやるじゃない。제법인데.
184. 184무전수 부상通信史跡?まだ戦える?통신수석? 아직 싸울 수 있어?
185. 185관통派手に貫通したわよ。화려하게 관통했어.
186. 186자동 조준 해제今、あれを相手にする必要はないわ。지금 저걸 상대할 필요는 없어.
187. 187포탑 회전 장치 손상砲盗旋回装置に異常発生!포탑 선회 장치에 이상 발생!
188. 188전투 시작私に挑んだこと、後悔させてあげるわ。나한테 도전한 걸 후회하게 해 줄게.
189. 189관통 실패弱点を狙うのよ。약점을 노려.
190. 190도탄うそ、冗談。거짓말, 도탄이라니.
191. 191화재 진압消火完了。やり返すわよ。소화 완료. 되갚아 주자.
192. 192주포 수리 완료方針の応急処置完了。やり返すわよ。포신 응급 처치 완료. 되갚아 주자.
193. 193전투 시작私の戦車道。伝統にこだわらない。私だけの戦車道。나의 전차도. 전통에 얽매이지 않는. 나만의 전차도.
194. 194차량 격파됨まさか、この私がやられるなんて。설마, 이 내가 당하다니.
195. 195차량 격파됨ここまでか。帰ったら反省会ね。여기까진가. 돌아가면 반성회다.
196. 196관통これが名門校の実力よ。이게 명문교의 실력이야.
197. 197차량 화재まずい。全員で消化するわよ!큰일이야. 다 같이 불 꺼!
198. 198화재 진압よし、消火完了。좋아, 진화 완료.
199. 199전투 시작見せてあげるわ。これが私たちの戦車道よ。보여 주겠어. 이게 우리의 전차도야.
200. 200적 화재 발생敵車両に火災発電。적 차량 화재 발생.
201. 201주포 손상砲身損傷。射撃精度の低下に気を付けて。포신 손상. 사격 정확도 저하에 조심해.
202. 202승무원 전원 부상悔しいけどここまでのようね。脱出よ!분하지만 여기까지네. 탈출이야!
203. 203관측 장비 수리 완료よし、応急処置だけど、ちゃんと見えそうね。좋아, 응급 처치지만 제대로 보일 것 같네.
204. 204궤도 수리 완료, 이동 가능離隊復旧。動けるわよ。궤도 복구. 움직일 수 있어.
205. 205도탄あれが弾かれるの!?저게 튕긴다고?!
206. 206적 화재 발생敵車両、炎上。ちゃんと整備しないからそうなるのよ。적 차량 화재. 정비를 제대로 안 하니 그렇지.
207. 207고폭탄 명중その調子よ。그거야.
208. 208장전수 부상装填主席?被害状況は?장전수석? 피해 상황은?
209. 209관측 장비 수리 완료戦いが元に戻ったわ。状況を把握するわよ。시야가 원래대로 돌아왔어. 상황을 파악하자.
210. 210관측 장비 수리 완료よし、視界が元に戻ったわ。좋아, 시야가 원래대로 돌아왔어.
211. 211자동 조준 해제他の小敵を探すわよ。다른 적을 찾는 거야.
212. 212엔진 손상エンジンに被弾?ちょっと、煙出てるじゃない。엔진에 피격? 잠깐, 연기 나잖아.
213. 213연료 탱크 손상まずい。燃料タンクに被弾したわ。큰일이야. 연료 탱크에 피격당했어.
214. 214포탑 회전 장치 파괴砲撃が動かない。まさか旋回装置をやられたの?포탑이 안 움직여. 설마 선회 장치를 당한 거야?
215. 215포수 부상奉仕石?被害状況は?포수석? 피해 상황은?
216. 216자동 조준 해제あれは味方に任せるわ。別の敵を探して。저건 아군에게 맡길게. 다른 적을 찾아.
217. 217전투 시작さあ、行くわよ。グリューワインとアイスワイン作戦。자, 간다. 글뤼바인과 아이스바인 작전.
218. 218관측 장비 파괴観測装置大破?これじゃ何も見えないじゃない。관측 장치 대파? 이래선 아무것도 안 보이잖아.
219. 219적 화재 발생どうも燃えているよね。아무래도 타고 있는 것 같네.
220. 220아군이 적 격파敵車両、大破。実力の差が出たわね。적 차량, 대파. 실력 차이가 나네.
221. 221포탑 회전 장치 손상強盾に被弾。旋回装置の被害は?포탑에 피격. 선회 장치의 피해는?
222. 222무전수 부상まさか、通信主席を狙われるなんて。설마 통신수석을 노릴 줄이야.
223. 223관측 장비 파괴観測装置大破により視界不良。仕方ない。近くの敵から仕留めるわよ。관측 장치 대파로 시야 불량. 어쩔 수 없지. 가까운 적부터 잡는다.
224. 224궤도 수리 완료, 이동 가능動けるようになったわよ。움직일 수 있게 됐어.
225. 225전투 시작私に挑んだこと、後悔させてあげるわ。나한테 도전한 걸 후회하게 해 줄게.
226. 226주포 파괴方針大破?まさか撃てないの?포신 대파? 설마 못 쏘는 거야?
227. 227관측 장비 수리 완료観測装置、修理完了。これで遠くまで見渡せるわ。관측 장치, 수리 완료. 이걸로 멀리까지 내다볼 수 있어.
228. 228관측 장비 손상反則装置、損傷。관측 장치, 손상.
229. 229관통敵装甲の貫通を確認。적 장갑의 관통을 확인.
230. 230전투 시작一瞬で終わらせてあげるわ。한순간에 끝내 주겠어.
231. 231자동 조준 고정よし、捕らえた。逃がさないわよ。좋아, 잡았다. 놓치지 않아.
232. 232관측 장비 수리 완료よし、観測装置復旧したわよ。좋아, 관측 장치 복구됐어.
233. 233아군 격파됨何やってんの?あれは仲間よ。뭐 하는 거야? 저건 동료야.
234. 234적 화재 발생敵車両、炎上。安心しなさい。助けなら呼んであげるわ。적 차량 화재. 안심하세요. 도움은 불러 드릴게요.
235. 235적 격파敵車両を押し溜めたわよ。적 차량을 잡았어.
236. 236조종수 부상掃除席。被害状況を教えて。조종석. 피해 상황 보고해.
237. 237도탄次は命中させるわよ。다음엔 명중시킬 거야.
238. 238아군이 적 격파敵車両、行動不能。적 차량, 행동 불능.
239. 239엔진 수리 완료よし、エンジン復旧。行くわよ。좋아, 엔진 복구. 간다.
240. 240주포 손상砲撃に被弾?被害状況を教えて。주포에 피격? 피해 상황을 알려줘.
241. 241궤도 수리 완료, 이동 가능履帯復旧よ。これで動けるわ。궤도 복구야. 이걸로 움직일 수 있어.
242. 242폭발 범위 피해欲しいわ。もっと敵の動きを予測して。아깝네. 적의 움직임을 더 예측해.
243. 243연료 탱크 손상燃料タンクを撃ち抜くなんて、やるじゃない。연료 탱크를 꿰뚫다니, 제법인데.
244. 244궤도 파괴しまった。リタイガン。このままじゃ蜂の瀬よ。이런. 궤도 끊겼어. 이대론 벌집이 되고 말아.
245. 245자동 조준 해제攻撃目標を変更するわよ。공격 목표를 변경할게.
246. 246무전기 손상無線機の被害だい。通信が安定しないわ。무전기 피해 큼. 통신이 불안정해.
247. 247관통 실패もっと薄いところを狙って。더 얇은 곳을 노려.
248. 248관측 장비 손상観測装置に被弾!?まさか、狙ったとでも言うの!?관측 장치에 피격? 설마 노렸다는 거야!
249. 249아군 격파됨友軍を5社?何やってるのよ!아군을 쏘다니? 뭐 하는 거야!
250. 250적 화재 발생火災?無名工の車両はポンコツね。화재? 무명 공장 차량은 고물이네.
251. 251관측 장비 파괴観測装置を狙ったっていうの?小賢しさだけは一人前ね。관측 장치를 노렸다는 거야? 얕은수 하나는 일류네.
252. 252관측 장비 수리 완료観測装置、修理完了。これで遠くまで見渡せるわ。관측 장치, 수리 완료. 이걸로 멀리까지 내다볼 수 있어.
253. 253아군이 적 격파敵車両、大破。적 차량, 대파.
254. 254궤도 파괴まずい。履帯を切られた。すぐに修理するわよ。큰일이야. 궤도가 끊겼어. 당장 수리할 거야.
255. 255관측 장비 손상観測装置が。あまり被弾し続けるのは危険ね。관측 장치가. 이렇게 계속 맞는 건 위험하네.
256. 256궤도 손상履帯に被弾。これ以上はまずいわ。궤도에 피격. 더는 곤란해.
257. LINE 257관측 장비 파괴
258. 258장전수 부상大丈夫?私が装填するわ。괜찮아? 내가 장전할게.

대사는 음성에서 자동으로 생성되므로 오류가 있을 수 있습니다.