Erwin

1. LINE 001관통
2. 002관측 장비 파괴観測装置をやられた。何も見えない。관측 장치를 당했다. 아무것도 안 보인다.
3. LINE 003관측 장비 파괴
4. 004자동 조준 해제目標を変更する。목표를 변경한다.
5. 005관측 장비 수리 완료観測装置復旧。これで一安心だな。관측 장치 복구. 이제 한시름 놓이는군.
6. LINE 006도탄
7. LINE 007폭발 범위 피해
8. LINE 008전투 시작
9. 009폭발 범위 피해慌てるな。次を直撤させればいい。慌てるな。次を直撃させればいい。
10. 010엔진 손상敵はエンジンを狙っている。적은 엔진을 노리고 있다.
11. 011무전수 부상通信主席に被弹。통신수석에 피격당했다.
12. 012조종수 부상操縦手席に避乱。조종석 피격.
13. 013무전수 부상通信主席を狙われた。통신수석이 노려졌다.
14. 014포탑 회전 장치 손상砲塔旋回装置が訴訟した。포탑 선회 장치가 손상됐다.
15. LINE 015관측 장비 파괴
16. 016궤도 수리 완료, 이동 가능履带普及。反撃開始。궤도 복구. 반격 개시.
17. 017주포 손상手法訴訟。주포 손상.
18. 018연료 탱크 손상燃料タンクに被弾。연료 탱크에 피격.
19. 019관측 장비 파괴観測装置大破。落ち着いて修理に当たれ。관측 장치 대파. 침착하게 수리에 임하라.
20. 020적 화재 발생敵車両から火の手が上がっている。 敵車両から火の手が上がっている。적 차량에서 불길이 오르고 있다. 적 차량에서 불길이 오르고 있다.
21. 021화재 진압消火作業が終了。소화 작업 종료.
22. LINE 022포탑 회전 장치 수리 완료
23. 023관측 장비 파괴反速装置を壞された。視界がほとんど効かない。관측 장치가 파괴됐다. 시야가 거의 안 나온다.
24. 024적 격파敌車両を撃破した。적 차량을 격파했다.
25. 025궤도 수리 완료履带修理完了。궤도 수리 완료.
26. LINE 026화재 진압
27. LINE 027도탄
28. 028적 화재 발생敌車両に火災発生。적 차량에 화재 발생.
29. LINE 029자동 조준 해제
30. 030자동 조준 해제别的敵を狙うのも手。다른 적을 노리는 것도 방법이지.
31. LINE 031장전수 부상
32. 032주포 수리 완료応急修理完了。これで撃てるぞ。응급 수리 완료. 이제 쏠 수 있다.
33. 033탄약고 손상弹药库が損傷したぞ。탄약고가 손상됐다.
34. 034전투 시작战斗開始。目指すは勝利のみだ。전투 개시. 목표는 오직 승리다.
35. LINE 035관측 장비 수리 완료
36. LINE 036관측 장비 파괴
37. 037폭발 범위 피해直撵セズカ。このままプレッシャーをかけるぞ。直撃せずか。このままプレッシャーをかけるぞ。
38. 038연료 탱크 손상燃料タンクに被弹した。火災に気を付けろ。연료 탱크에 피격당했다. 화재에 주의하라.
39. 039주포 손상方針訴訟。射撃精度が低下しているぞ。포신 손상. 사격 정확도가 떨어졌다.
40. 040전투 시작準備はいいか?戦車前進!준비됐나? 전차 전진!
41. LINE 041궤도 수리 완료, 이동 가능
42. 042포탑 회전 장치 파괴砲刀旋回装置。大破。포탑 선회 장치. 대파.
43. 043포탑 회전 장치 파괴砲塔旋回装置を壊されてしまったようだ。動かないぞ。포탑 선회 장치를 파괴당한 모양이다. 안 움직여.
44. 044주포 파괴弹药。射撃不能。주포 대파. 사격 불능.
45. 045적 화재 발생敌射量に火災発射。このまま畳み掛けろ。적 차량 화재 발생. 이대로 몰아붙여라.
46. 046화재 진압火は消えたか。よくやった。불은 껐나. 잘했다.
47. LINE 047자동 조준 고정
48. LINE 048자동 조준 고정
49. LINE 049궤도 수리 완료, 이동 가능
50. 050관통よし!効いてるぞ!좋았어! 먹히고 있어!
51. 051차량 격파됨灯狂わせならずか。뜻대로는 안 됐나.
52. LINE 052차량 화재
53. LINE 053차량 격파됨
54. LINE 054관통 실패
55. 055관측 장비 손상観測装置に当たったぞ!관측 장치에 맞았다!
56. 056전투 시작出撃か。燃えるな。출격인가. 불타오르는군.
57. 057궤도 수리 완료, 이동 가능履带が治った。これで動ける。궤도가 고쳐졌다. 이걸로 움직일 수 있다.
58. 058관측 장비 파괴観測装置。大破。修理しないと何も見えないぞ。관측 장치. 대파. 수리 안 하면 아무것도 안 보인다.
59. LINE 059승무원 전원 부상
60. 060차량 격파됨自社両大破。脱出だ。자기 차량 대파. 탈출이다.
61. 061포탑 회전 장치 파괴旋回装置をやられた。砲塔が動かない。선회 장치를 당했다. 포탑이 안 움직인다.
62. LINE 062엔진 손상
63. LINE 063도탄
64. 064적 화재 발생敌車両が燃えているようだ。적 차량이 타고 있는 것 같다.
65. 065주포 파괴手法が壊れてしまったぞ。포신이 부서져 버렸다.
66. LINE 066차량 화재
67. LINE 067도탄
68. 068전차장 부상流石に今のは効いたな。역시 방금 건 아팠네.
69. 069아군이 적 격파敌車両が大破したようだ。この調子で行こう。적 차량이 대파된 모양이야. 이대로 가자.
70. 070장전수 부상当天主席に被弹。状況を!장전수석에 피격. 상황을!
71. 071도탄命中は下が駄目か。명중은 했는데 소용없나.
72. LINE 072포수 부상
73. 073아군 격파됨仲間割れは妙案とは言えんな。동족상잔은 묘안이라 할 수 없지.
74. 074목표 상실目標をロストした。목표를 로스트했다.
75. 075궤도 손상履带損。次は耐えられない。궤도 손상. 다음은 못 버텨.
76. 076전투 시작出撃だ。自分の人生は自分で演出する。출격이다. 내 인생은 내가 연출한다.
77. 077관측 장비 수리 완료好。これで死人範囲は元通りだ。좋아. 이걸로 시인 범위는 원래대로다.
78. 078탄약고 손상弹药枕やられたな。誘爆に気を付けろ。탄약고 피격. 유폭 조심해.
79. 079목표 상실恩?目標が消えたか?음? 목표가 사라졌나?
80. LINE 080적 격파
81. LINE 081차량 화재
82. LINE 082관통 실패
83. 083적 화재 발생敵チャリオに火災が発生したぞ!적 전차에 화재 발생!
84. LINE 084무전기 손상
85. LINE 085장전수 부상
86. LINE 086자동 조준 고정
87. LINE 087아군이 적 격파
88. 088폭발 범위 피해欲しかったな。아까웠는데.
89. 089전차장 부상狙い撃ちか。저격인가.
90. 090도탄弹药。角度に気を付けろ。도탄. 각도에 주의해.
91. LINE 091자동 조준 해제
92. 092관통 실패装甲の貫通に失敗。次はもっと薄いところを狙え。
93. LINE 093자동 조준 고정
94. 094조종수 부상操縦手席が狙われたぞ。조종석이 노려지고 있다.
95. LINE 095무전기 손상
96. LINE 096전차장 부상
97. 097전투 시작战斗が始まったぞ。準備はいいな。전투가 시작됐다. 준비는 됐겠지.
98. 098전투 시작出撃だ。必ず勝ってみせる。출격이다. 반드시 이겨 보이겠어.
99. 099화재 진압好。消火完了。좋아. 진화 완료.
100. 100관측 장비 수리 완료観測装置。復旧。관측 장치. 복구.
101. 101무전기 손상无线装置をやられたようだ。무선 장치가 당한 모양이다.
102. 102아군이 적 격파敵車両の大破を確認した。적 차량의 대파를 확인했다.
103. 103관통よし! 貫通成功!좋았어! 관통 성공!
104. 104탄약고 손상弹药狗狙い。탄약고를 노린다.
105. 105자동 조준 고정目標捕捉。목표 포착.
106. 106엔진 파괴大破。移动不能。대파. 이동 불능.
107. 107탄약고 손상弹药架被弹。次は耐えられるか。탄약고 피격. 다음 발도 버틸까?
108. LINE 108장전수 부상
109. LINE 109자동 조준 해제
110. 110차량 격파됨悔しいが、ここまでのようだ。분하지만 여기까진가 보다.
111. 111전투 시작出撃用意。行くぞ!출격 준비. 간다!
112. LINE 112전투 시작
113. 113관통 실패贯通失敗。自弹装填を急げ。관통 실패. 다음 탄 서둘러 장전해.
114. 114엔진 수리 완료エンジンの修理は終わったが、機動性の低下は避けられない。엔진 수리는 끝났지만, 기동력 저하는 피할 수 없다.
115. 115연료 탱크 손상燃料が漏れている?火災に注意だ。연료가 새고 있나? 화재에 주의하라.
116. 116관측 장비 손상规触装置に被弾した。관측 장치에 피격당했다.
117. LINE 117궤도 손상
118. LINE 118주포 파괴
119. 119도탄当たってはいるのだが。
120. LINE 120자동 조준 고정
121. 121조종수 부상操縦手席に当てられた。機動性低下。조종석 피격. 기동력 저하.
122. 122전차장 부상靠。心配するな。擦り傷に過ぎん。젠장. 걱정 마. 찰과상일 뿐이야.
123. 123무전기 손상什么?无线装置的故障吗?뭐? 무선 장치 고장인가?
124. LINE 124전차장 부상
125. 125무전기 손상无线装置操作!무선 장치 손상!
126. 126관측 장비 수리 완료観測装置が治ったようだな。관측 장치가 고쳐진 듯하군.
127. LINE 127도탄
128. LINE 128관통 실패
129. 129전차장 부상靠。今のは効いたぞ。젠장. 방금 건 먹혔어.
130. 130관측 장비 손상観測装置に被弹。こちらの目を奪うつもりか。관측 장치에 피격. 우리 눈을 빼앗을 셈인가.
131. LINE 131도탄
132. LINE 132승무원 전원 부상
133. 133화재 진압消火完了。危なかった。소화 완료. 위험했어.
134. 134주포 수리 완료手法修理完了。포신 수리 완료.
135. 135전투 시작始まったな。最高の戦いにしてみせよ。시작됐군. 최고의 싸움으로 만들어 보이자.
136. 136궤도 수리 완료, 이동 가능よし!履带が治った!좋았어! 궤도가 고쳐졌다!
137. 137궤도 손상履带が損傷した。気を付けろ。궤도가 손상됐다. 조심하라.
138. 138차량 화재不错。我らの車両が燃えている。큰일이다. 우리 차량이 타고 있어.
139. 139고폭탄 명중敌車両に損傷確認。このまま行くぞ。적 차량 손상 확인. 이대로 간다.
140. LINE 140적 격파
141. 141고폭탄 명중大丈夫だ。効いてる。괜찮아. 먹히고 있어.
142. 142적 화재 발생火災を誘発したぞ!화재를 일으켰다!
143. LINE 143차량 격파됨
144. 144관측 장비 수리 완료観測装置の修理完了。관측 장치 수리 완료.
145. LINE 145포수 부상
146. 146주포 손상方針損傷。精度の低下に注意だ。포신 손상. 정확도 저하에 주의하라.
147. 147엔진 손상速度が出ない? エンジンをやられたようだ。속도가 안 나? 엔진을 당한 것 같다.
148. LINE 148관통
149. 149전투 시작战斗開始。念のため偽装用の段ボールも用意してあるぞ。전투 개시. 만일을 위해 위장용 골판지도 준비해 뒀다.
150. LINE 150전투 시작
151. LINE 151적 화재 발생
152. 152적 화재 발생炎。敵車両に炎が見えたぞ。화염. 적 차량에 불길이 보인다.
153. 153궤도 수리 완료履带の修理が完了。궤도 수리가 완료.
154. 154무전수 부상通信手席がやられた。통신수석이 당했다.
155. 155목표 상실目標を見失ったようだ。목표를 놓친 것 같다.
156. 156차량 화재火災発生!화재 발생!
157. 157포수 부상宝珠石を狙われた。卑怯だ。포수석을 노렸어. 비겁하군.
158. LINE 158차량 화재
159. 159포탑 회전 장치 손상宝刀の旋回速度が下がっているようだ。포탑의 선회 속도가 떨어진 것 같다.
160. 160엔진 손상火炮。速度の低下に気を付けろ。피격. 속도 저하에 주의하라.
161. LINE 161자동 조준 해제
162. 162포탑 회전 장치 파괴抛刀が動かない。早く修理だ。포탑이 안 움직인다. 빨리 수리다.
163. LINE 163도탄
164. 164도탄弹药。敵もなかなかやるな。도탄. 적도 제법이군.
165. 165관측 장비 수리 완료これで周りの様子が見えるようになった。이걸로 주변 상황이 보이게 됐다.
166. 166폭발 범위 피해あと少しで直撃だったな。
167. LINE 167궤도 수리 완료, 이동 가능
168. 168관측 장비 수리 완료観測装置を修理した。うん。よく見える。관측 장치를 수리했다. 응, 잘 보여.
169. LINE 169궤도 파괴
170. LINE 170관통
171. LINE 171적 격파
172. 172목표 상실目標消失。次を探せぞ。목표 소실. 다음을 찾아라.
173. LINE 173도탄
174. 174자동 조준 고정敌車両を捉えた。적 차량을 포착했다.
175. 175궤도 파괴移动不动。이동 불능.
176. 176승무원 전원 부상みんな、やられてしまったか。撤退だ!모두 당했나. 후퇴다!
177. 177관측 장비 수리 완료観測装置が復旧した。관측 장치가 복구됐다.
178. 178적 화재 발생敵車両に火災発生だ。적 차량에 화재 발생이다.
179. LINE 179엔진 파괴
180. 180궤도 손상履带を狙われてる。次は持たないぞ。궤도가 노려지고 있다. 다음은 못 버틴다.
181. 181적 화재 발생敌車両の炎上を確認した。적 차량의 화재를 확인했다.
182. 182적 격파敌射力を撃破。これが我らの実力だ。적 차량 격파. 이게 우리의 실력이다.
183. 183관측 장비 손상観測装置を狙ってきている。気を付けろ。관측 장치를 계속 노리고 있다. 조심하라.
184. 184주포 손상砲身に被弹した。真直ぐ撃てるのか?포신에 피격당했다. 똑바로 쏠 수 있는 건가?
185. 185적 화재 발생敵車両が燃えているぞ。적 차량이 타고 있다.
186. 186궤도 수리 완료, 이동 가능履带の修理が終了。궤도 수리 종료.
187. 187적 격파敌車両撃破。だが油断は禁物だ。적 차량 격파. 하지만 방심은 금물이다.
188. 188자동 조준 해제他の目標を探そう。다른 목표를 찾자.
189. LINE 189자동 조준 해제
190. 190아군이 적 격파敵が1秒減ったぞ!적이 한 대 줄었다!
191. 191전투 시작出撃か。ノルマンディさながらの緊張感。출격인가. 노르망디 못지않은 긴장감이군.
192. LINE 192엔진 손상
193. LINE 193엔진 수리 완료
194. 194아군이 적 격파敌射量が大破さ。적 차량이 대파됐다.
195. LINE 195차량 화재
196. 196연료 탱크 손상燃料タンクが損傷したようだ。연료 탱크가 손상된 것 같다.
197. LINE 197승무원 전원 부상
198. 198관측 장비 수리 완료観測装置を復旧させたぞ。これで外が見える。관측 장치를 복구시켰다. 이걸로 밖이 보인다.
199. 199자동 조준 해제次の目標に狙いを絞ろう。다음 목표에 조준을 맞추자.
200. LINE 200엔진 손상
201. LINE 201포수 부상
202. 202아군 격파됨躊着。あれは味方だ。잠깐. 저건 아군이야.
203. 203도탄当たってはいるが弾かれたようだ。
204. 204자동 조준 해제他の目標に集中するか。다른 목표에 집중할까.
205. 205아군이 적 격파呜。敵が一枚落ちたな。음. 적이 한 대 쓰러졌군.
206. 206조종수 부상操縦手席に被弹したようだ。조종석에 피격된 모양이다.
207. 207관측 장비 손상観測装置が狙われている?관측 장치가 노려지고 있나?
208. 208포탑 회전 장치 손상呃? 宝刀が上手く回らないな。음? 포탑이 잘 안 도는군.
209. LINE 209엔진 파괴
210. 210전차장 부상少し休ませてくれ。잠깐만 쉬게 해줘.
211. 211차량 화재火災発生だ。どうする?화재 발생이다. 어쩌지?
212. LINE 212적 격파
213. LINE 213궤도 수리 완료
214. 214관측 장비 수리 완료観測装置の修理が完了したようだ。관측 장치 수리가 완료된 듯하다.
215. 215아군 격파됨那是敌人。二正面作战已经凝固了。저건 적이야. 양면 전쟁은 굳어버렸어.
216. 216관측 장비 수리 완료観測装置を直したぞ!관측 장치를 고쳤다!
217. LINE 217도탄
218. 218포탑 회전 장치 수리 완료砲刀旋回装置。復旧。포탑 선회 장치. 복구.
219. LINE 219관측 장비 파괴
220. 220무전수 부상敵の狙いは通心史跡だ!적의 표적은 통신수석이다!
221. LINE 221엔진 파괴
222. 222무전기 손상无线机をやられた。味方との通信が困難だ。무전기가 당했다. 아군과의 통신이 곤란하다.
223. 223관측 장비 손상観測装置、被弹。관측 장치, 피격.
224. 224관측 장비 파괴観測装置、大破。こちらの目を奪うとは、小坚士。관측 장치, 대파. 우리 눈을 빼앗다니, 얕은수를.
225. 225연료 탱크 손상燃料タンクに当てられたな。연료 탱크에 맞았군.
226. 226관측 장비 수리 완료视界良好。観測装置が治ったぞ。시야 양호. 관측 장치가 고쳐졌다.
227. 227주포 수리 완료方針の修理が終わったぞ。だが精度は下がったままだ。포신 수리가 끝났다. 하지만 정확도는 떨어진 그대로다.
228. 228아군 격파됨喂!あれは味方だぞ!야! 저건 아군이야!
229. 229주포 수리 완료方針を修理したぞ。포신을 수리했다.
230. LINE 230궤도 수리 완료
231. 231전투 시작試合開始だな。恐れることなく、実力を発揮するぞ。시합 개시군. 두려워 말고 실력을 발휘한다.
232. 232엔진 수리 완료凹击修理完了。これで動けぞ。응급 수리 완료. 이걸로 움직일 수 있다.
233. 233아군 격파됨要先。今のは味方だぞ。조심해. 방금 건 아군이야.
234. 234엔진 수리 완료応急修理が終わった。今のうちに路地裏へ。응급 수리가 끝났어. 지금 사이에 뒷골목으로.
235. LINE 235관측 장비 손상
236. LINE 236적 화재 발생
237. 237고폭탄 명중敌車両の損傷を確認。적 차량의 손상을 확인.
238. 238자동 조준 해제目標を変えるか。목표를 바꿀까.
239. LINE 239승무원 전원 부상
240. 240궤도 파괴撤退。早点修理。路地裏に逃げ込め。후퇴. 빨리 수리. 뒷골목으로 도망쳐.
241. LINE 241엔진 손상
242. 242관측 장비 손상観測装置に被弹した。このままだと壊れるぞ。관측 장치에 피격당했다. 이대로면 부서지겠어.
243. LINE 243자동 조준 해제
244. LINE 244관측 장비 수리 완료
245. LINE 245궤도 파괴
246. 246자동 조준 해제目標を変えよう。목표를 바꾸자.
247. 247전투 시작味方と協力して敵を叩くぞ。秘密協定は締結済み。아군과 협력해 적을 친다. 비밀 협정은 체결 완료다.
248. LINE 248관측 장비 파괴
249. 249도탄大丈夫だ。当たっている。自弾の装填を急げ。大丈夫だ。当たっている。次弾装填を急げ。

대사는 음성에서 자동으로 생성되므로 오류가 있을 수 있습니다.