Gianluigi Buffon

1. LINE 001적 격파
2. LINE 002전투 시작
3. 003장전수 부상Servente colpito.장전수 피격.
4. 004적 격파Veicolo nemico distrutto.적 차량 격파.
5. 005아군이 적 격파Uno di meno.하나 줄었다.
6. 006차량 화재Prendi l'estintore e spegnilo subito.소화기 들고 당장 꺼.
7. 007관측 장비 손상Ottica colpita.광학 장비 명중.
8. 008관측 장비 수리 완료Periscopio riparato.잠망경 수리 완료.
9. 009장전수 부상Hanno ferito il servente. Dategli una mano.장전수가 다쳤어. 좀 도와줘.
10. 010포탑 회전 장치 손상L'idraulica andata. Dobbiamo muovere la torre a mano.유압 나갔어. 포탑은 수동으로.
11. 011엔진 수리 완료Abbiamo fatto il possibile per sistemare il motore.엔진은 할 수 있는 데까지 고쳤어.
12. 012관측 장비 파괴Ci hanno colpito le ottiche. Non vediamo nulla.광학 장비가 맞았어. 아무것도 안 보여.
13. 013아군 격파됨Abbiamo distrutto uno dei nostri veicoli.아군 차량을 격파했어.
14. 014자동 조준 고정Bersaglio acquisito.목표 포착.
15. 015도탄Rimbalzato.도탄.
16. 016포탑 회전 장치 파괴La torretta si è inceppata. Non possiamo ruotarla.포탑 걸렸어. 못 돌려.
17. 017차량 화재Incendio. Spegniamo le fretta.화재. 빨리 꺼.
18. 018적 화재 발생Serbatoio nemico colpito.적 연료 탱크 명중.
19. 019자동 조준 고정Pronti al fuoco.발사 준비 완료.
20. 020연료 탱크 손상Il serbatoio è stato colpito.연료 탱크 피격.
21. 021차량 격파됨Ci hanno presi. Tutti fuori.우리 당했어. 전원 탈출.
22. 022전차장 부상Perito.부상.
23. 023관측 장비 수리 완료Visibilità ripristinata.시야 복구.
24. 024전투 시작Moversi. Moversi.움직여. 움직여.
25. 025소대에서 제외됨Sei stato cacciato dal protone.소대에서 쫓겨났어.
26. 026탄약고 손상Stivo munizioni colpita.탄약고 피격.
27. 027포탑 회전 장치 수리 완료Torretta riparata, ma ruoterà lentamente.포탑 수리했는데 느리게 돌 거야.
28. LINE 028적 격파
29. 029관측 장비 파괴Ottiche distrutte. Non abbiamo più visuale.광학 장비 파괴. 시야가 없어.
30. 030포수 부상Cannoniere ferito.포수 부상.
31. 031아군이 적 격파Parro nemico distrutto.적 전차 격파.
32. 032엔진 손상Il motore è stato colpito.엔진 피격.
33. 033엔진 수리 완료Il motore funziona, ma non possiamo andare al massimo.엔진은 되는데 전속력은 무리야.
34. 034승무원 전원 부상L'equipaggio è fuori combattimento.승무원 전투 불능.
35. 035관통Cazzato nemico danneggiato.적 전차 손상.
36. LINE 036관측 장비 파괴
37. 037목표 상실Bersaglio perso.목표 상실.
38. 038궤도 파괴Siamo immobilizzati.기동 불능이야.
39. 039관측 장비 수리 완료Ora le ottiche funzionano, ma non come prima.광학 장비 되는데 예전 같진 않아.
40. 040관측 장비 파괴Periscopio distrutto.잠망경 파괴.
41. 041주포 수리 완료Abbiamo sistemato il cannone, ma non è molto preciso.주포 고쳤는데 정확도는 그저 그래.
42. 042관측 장비 수리 완료Periscopio riparato.잠망경 수리 완료.
43. 043엔진 손상Il motore è stato colpito.엔진 피격.
44. 044관측 장비 수리 완료Abbiamo riparato le ottiche. Tenete gli occhi aperti.광학 장비 고쳤어. 눈 크게 뜨고 있어.
45. 045관측 장비 파괴Le ottiche sono state distrutte. La visuale è ridotta.광학 장비 파괴. 시야 축소.
46. 046도탄Rimbalzato.도탄.
47. 047도탄Rimbalzato.도탄.
48. LINE 048폭발 범위 피해
49. 049엔진 손상Fumando.연기 난다.
50. 050소대 생성Lottone creato.소대 편성.
51. 051관측 장비 수리 완료Le ottiche funzionano nuovamente. Raggio visivo aumentato.광학 장비 복구. 시야 범위 증가.
52. 052엔진 손상Il motore sta fumando.엔진에서 연기 나.
53. 053도탄E rimbalzato.도탄됐어.
54. 054고폭탄 명중Colpo critico.크리티컬 히트.
55. 055궤도 파괴Abbiamo perso un cingolo. Siamo fermi.궤도 하나 잃었어. 멈췄다.
56. 056자동 조준 해제Cerchiamo un altro bersaglio.다른 목표를 찾아보자.
57. 057전투 시작Travolgiamoli.밀어버리자.
58. 058적 화재 발생Serbatoio nemico colpito.적 연료 탱크 명중.
59. 059전투 시작Moversi. Moversi.움직여. 움직여.
60. 060전차장 부상Comandante colpito. Cosa sta succedendo là fuori?전차장 피격. 밖에 무슨 상황이야?
61. 061플레이어가 소대에 참가Un giocatore si è unito al plotone.플레이어가 소대에 합류했어.
62. 062아군이 적 격파Piccolo nemico distrutto.소형 적 격파.
63. 063주포 손상Il cannone danneggiato. Funziona, ma non tanto bene.주포 손상. 되긴 하는데 별로야.
64. 064전투 시작Ci da fare.일 시작하자.
65. 065궤도 수리 완료, 이동 가능Abbiamo riparato il cingolo. Possiamo andare.궤도 고쳤어. 갈 수 있어.
66. 066포수 부상Cannoniere ferito. Stiamo cercando di sostituirlo.포수 부상. 대신할 사람을 찾는 중.
67. 067관통Centrato.정중앙.
68. 068차량 화재Attenzione. Andiamo a fuoco.주의. 불났어.
69. LINE 069궤도 수리 완료, 이동 가능
70. 070차량 격파됨È finita. Tutti fuori.끝났어. 전원 탈출.
71. 071적 화재 발생Il veicolo nemico in fiamme.적 차량이 불길에 휩싸였어.
72. 072궤도 수리 완료, 이동 가능In marcia.출발.
73. 073자동 조준 해제Cerchiamo un altro bersaglio.다른 목표를 찾아보자.
74. 074소대 참가Fai parte del Plutone.넌 소대 소속이야.
75. 075전투 시작Muoviamoci!움직이자!
76. LINE 076자동 조준 해제
77. 077자동 조준 고정Bersaglio acquisito.목표 포착.
78. 078관측 장비 파괴Prisma distrutto. Non vediamo nulla.프리즘 파괴. 아무것도 안 보여.
79. LINE 079도탄
80. 080적 화재 발생Carro nemico foco.적 전차가 타고 있어.
81. 081관측 장비 파괴Hanno colpito le ottiche. Possiamo sparare solo a bersagli vicini.광학 장비 피격. 근거리만 쏠 수 있어.
82. LINE 082적 격파
83. 083주포 수리 완료Abbiamo riparato il cannone, ma abbiamo perso precisione.주포 고쳤는데 정확도는 떨어졌어.
84. 084전투 시작Diamoci da fare.자, 시작하자.
85. 085승무원 전원 부상L'equipaggio è fuori combattimento.승무원 전투 불능.
86. 086아군이 적 격파Nemico distrutto.적 격파.
87. 087궤도 손상Cingolo colpito.궤도 피격.
88. 088전투 시작Móversi. Móversi.전진. 전진.
89. 089자동 조준 해제Cambio obiettivo.목표 변경.
90. 090관측 장비 수리 완료Periscopio riparato.잠망경 수리 완료.
91. 091관측 장비 파괴Le ottiche sono quasi inservibili.광학 장비 거의 못 쓰겠어.
92. 092탄약고 손상Stivo. Munizioni colpita. Per fortuna non esplosa.탄약고 피격. 다행히 안 터졌어.
93. 093전투 시작Con Giavoli.간다.
94. 094엔진 파괴Motore distrutto.엔진 파괴.
95. 095엔진 파괴Danno critico al motore. Siamo bloccati.엔진 치명적 손상. 발이 묶였어.
96. 096궤도 수리 완료Cingolo posto.궤도 제자리.
97. 097연료 탱크 손상Servatoio bucato.탱크에 구멍 났어.
98. 098적 화재 발생Il veicolo nemico va a fuoco.적 차량에 불이 붙는다.
99. 099전투 시작Facciamogli vedere chi comanda.누가 주인인지 보여주자.
100. 100차량 화재Fuoco. Spegniamolo subito.불이야. 즉시 진화.
101. 101조종수 부상Hanno ferito il pilota. Ora siamo lenti.조종수가 다쳤어. 이제 느려.
102. 102차량 화재Andiamo a fuoco. Spegniamolo.불났다. 꺼.
103. 103전투 시작Facciamogli vedere chi comanda.누가 주인인지 보여주자.
104. 104전차장 부상Capocarro Ferito.전차장 부상.
105. 105전투 시작Muoviamoci.움직이자.
106. 106적 화재 발생Veicolo nemico incendiato.적 차량 점화됨.
107. 107고폭탄 명중Ipocritico.크리티컬.
108. 108무전기 손상Hanno colpito la radio. Portata ridotta.무전기 피격. 통신 범위 축소.
109. 109도탄È rimbalzato.튕겼어.
110. 110관측 장비 파괴Sto distrutto.파괴됨.
111. 111관통L'hanno preso.쟤 맞혔네.
112. 112무전기 손상Radio danneggiata. Non possiamo comunicare.무전기 손상. 교신 불가.
113. 113궤도 손상Abbiamo un cingolo danneggiato.궤도 하나가 손상됐어.
114. 114궤도 수리 완료, 이동 가능Cingolo sistemato. Andiamo.궤도 됐어. 가자.
115. 115엔진 수리 완료Motore sistemato. Però andiamoci piano.엔진 고쳤어. 근데 살살 가자.
116. 116자동 조준 해제Cambio obiettivo.목표 변경.
117. LINE 117적 격파
118. LINE 118자동 조준 해제
119. 119조종수 부상Pirota Ferito.조종수 부상.
120. 120아군 격파됨Abbiamo colpito uno dei nostri.아군을 맞혔어.
121. 121주포 손상Cannone danneggiato. Abbiamo perso precisione.주포 손상. 정확도를 잃었어.
122. 122엔진 손상Hanno danneggiato il motore. Dobbiamo rallentare.엔진이 손상됐어. 속도를 줄여야 해.
123. 123자동 조준 해제Cerchiamo un altro bersaglio.다른 목표를 찾아보자.
124. 124자동 조준 고정Agganzato.락온.
125. 125플레이어가 소대에 참가Un giocatore si è unito al Plutone.플레이어가 소대에 참가했어.
126. 126폭발 범위 피해Quello era vicino.아슬아슬했어.
127. 127관통 실패Non abbiamo penetrato la corazza.장갑을 못 뚫었어.
128. 128무전기 손상Radio fuori uso. Siamo isolati da tutti.무전기 정지. 모두와 단절됐어.
129. 129소대 탈퇴Hai lasciato il plotone.소대를 떠났어.
130. 130궤도 손상Cingolo colpito.궤도 피격.
131. 131소대 탈퇴Hai abbandonato il plotone.소대에서 나갔어.
132. 132적 격파Un nemico distrutto.적 하나 격파.
133. 133도탄Rimbalzo.도탄.
134. 134관측 장비 손상Otti, cacolpita.광학 장비 맞음.
135. 135플레이어가 소대에 참가Un giocatore si è unito al protone.플레이어가 소대에 들어왔어.
136. 136관측 장비 수리 완료che funziona la nuova다시 되네.
137. 137관측 장비 손상Picca danneggiata.광학 장비 손상.
138. 138주포 파괴Cannone fuori uso.주포 기능 정지.
139. 139차량 화재Attenzione. Andiamo a fuoco.주의. 불났어.
140. 140관측 장비 수리 완료Le ottiche sono state riparate, ma non sono come nuove.광학 장비 수리했지만 새것 같진 않아.
141. 141궤도 수리 완료Cingolo a posto.궤도 정상.
142. 142적 화재 발생Veicolo nemico va a fuoco.적 차량 발화 중.
143. 143도탄Ritirata.후퇴.
144. 144관통 실패Li abbiamo appena aggraziati.겨우 스치기만 했어.
145. 145도탄È rimbalzato.튕겼어.
146. 146관측 장비 수리 완료Ottiche riparate. Adesso vediamo meglio.광학 장비 수리. 이제 더 잘 보여.
147. 147자동 조준 해제Cambio vestido.목표 바꾼다.
148. 148목표 상실Bersaglio perso.목표 상실.
149. 149관측 장비 수리 완료Visibilità ripristinata.시야 복구.
150. 150승무원 전원 부상L'equipaggio è fuori combattimento.승무원 전투 불능.
151. 151차량 화재Spegnete quelle fiamme!저 불길 꺼!
152. 152아군 격파됨Abbiamo colpito uno dei nostri.아군을 맞혔어.
153. 153무전기 손상Hanno colpito la radio. Portata ridotta.무전기 피격. 통신 범위 축소.
154. LINE 154적 격파
155. 155적 격파Ritirata.후퇴.
156. 156소대에서 제외됨Sei stato rimosso dal Plutone.소대에서 제거됐어.
157. 157적 격파Preso.잡았다.
158. 158아군이 적 격파Uno di meno.하나 줄었다.
159. LINE 159관측 장비 손상
160. LINE 160관측 장비 수리 완료
161. 161소대 참가Ti sei unito al Plotone.소대에 참가했어.
162. 162관측 장비 손상Colpita.피격.
163. 163적 화재 발생Carro nemico a fuoco.적 전차 화재.
164. 164도탄Questo è rimbalzato.이건 도탄됐어.
165. LINE 165도탄
166. 166차량 화재Ritiriamolo subito.즉시 후퇴하자.
167. 167아군 격파됨Abbiamo distrutto uno dei nostri veicoli.아군 차량을 격파했어.
168. 168궤도 손상Abbiamo un cingolo danneggiato.궤도 하나가 손상됐어.
169. 169연료 탱크 손상Uno dei serbatoi. Perde.연료 탱크 하나가 새.
170. 170폭발 범위 피해Quello era vicino.아슬아슬했어.
171. 171전차장 부상Rafferito.부상당함.
172. 172주포 파괴Cannone incepato. Non possiamo sparare.주포 걸렸어. 못 쏴.
173. 173차량 격파됨Ci hanno presi. Tutti fuori.우리 당했어. 전원 탈출.
174. 174연료 탱크 손상Servatoio Bucato.연료 탱크 구멍.
175. 175관통Bel colpo.좋은 사격.
176. 176아군 격파됨Abbiamo distrutto un alleato.아군을 격파했어.
177. 177소대 참가Sei entrato nel plotone.소대에 들어왔어.
178. 178적 화재 발생Se accenso come un falò.모닥불처럼 타올랐네.
179. 179전차장 부상Carro ferito.전차장 부상.
180. 180목표 상실Non lo vedo più.이제 안 보여.
181. 181포탑 회전 장치 손상Ritirata danneggiata. Possiamo a malapena ruotarla.포탑 링 손상. 거의 못 돌려.
182. LINE 182엔진 파괴
183. 183적 화재 발생Veicolo nemico incendiato.적 차량 점화됨.
184. 184자동 조준 해제Cambio obiettivo.목표 변경.
185. 185도탄Questo rimbalzato.그건 도탄됐어.
186. 186전차장 부상Comandante colpito. Cosa sta succedendo da fuori?전차장 피격. 밖에 무슨 일이야?
187. 187주포 파괴Cannone inchiodato.주포 고착.
188. 188전투 시작Facciamogli vedere chi comanda.누가 주인인지 보여주자.
189. 189화재 진압Abbiamo domato un incendio.화재를 잡았어.
190. 190화재 진압Amato un incendio.화재 통제됨.
191. 191도탄E rimbalzato.도탄됐어.
192. 192전투 시작Ritiriamoci.물러나자.
193. 193자동 조준 고정Ronte il fuoco.사격 준비됨.
194. 194전투 시작Moversi! Moversi!움직여! 움직여!
195. LINE 195주포 수리 완료
196. 196무전수 부상Radiofonista ferito. Possiamo comunicare sulle veicoli più vicini.무전수 부상. 가장 가까운 차량만 연결돼.
197. 197소대 해산Protone destituito.소대 해체.
198. 198소대 탈퇴Non fai più parte del Plutone.이제 소대 소속이 아니야.
199. 199관측 장비 파괴Prisma distrutto. Non vediamo nulla.프리즘 파괴. 아무것도 안 보여.
200. 200포수 부상Cannoniere ferito. Stiamo sparando al buio.포수 부상. 감으로 쏜다.
201. LINE 201엔진 손상
202. 202포탑 회전 장치 수리 완료Corretta. Dovrebbe funzionare.고쳤어. 될 거야.
203. 203무전수 부상Radiofonista ferito. Portata del segnale ridotta.무전수 부상. 신호 범위 감소.
204. 204엔진 파괴Il nostro motore è fuori uso.우리 엔진이 멈췄어.
205. 205포탑 회전 장치 파괴Rete mobilizzata.움직임 불가.
206. 206포수 부상Il cannoniere è ferito. Non possiamo sparare con precisione.포수 부상. 정확한 사격 불가.
207. 207궤도 수리 완료, 이동 가능Cingolo riparato. In marcia.궤도 수리. 출발.
208. 208주포 손상Non è danneggiato. La precisione di tiro è ridotta.손상됨. 사격 정확도 저하.
209. 209자동 조준 해제Cerchiamo un altro bersaglio.다른 목표를 찾아보자.
210. 210전투 시작Arriviamoci.가자.
211. 211무전수 부상Hanno ferito il radiofonista. Non possiamo contare su di lui.무전수가 다쳤어. 이제 못 믿어.
212. LINE 212아군이 적 격파
213. 213전투 시작Proviamoci!한번 해보자!
214. 214무전수 부상Radiofonista ferito. Portata del segnale ridotta.무전수 부상. 신호 범위 감소.
215. 215화재 진압Il fuoco si è spento.불이 꺼졌어.
216. 216포탑 회전 장치 파괴Non possiamo muoverla.움직일 수가 없어.
217. 217자동 조준 해제Cerchiamo l'altro bersaglio.다른 목표를 찾자.
218. LINE 218관측 장비 손상
219. 219도탄Rimbalzato.도탄.
220. 220무전기 손상Radio danneggiata. Non possiamo comunicare.무전기 손상. 교신 불가.
221. 221승무원 전원 부상L'equipaggio è fuori combattimento.승무원 전투 불능.
222. 222탄약고 손상Prima munizioni danneggiata.탄약고 손상.
223. 223주포 손상Cannone danneggiato. Abbiamo perso precisione.주포 손상. 정확도를 잃었어.
224. 224자동 조준 고정Bersaglio acquisito.목표 포착.
225. 225지원 요청Viene richiesto il tuo aiuto.당신의 도움이 요청됐습니다.
226. 226전투 시작Moversi. Moversi.움직여. 움직여.
227. 227폭발 범위 피해Vero vicino.진짜 아슬아슬했어.
228. 228화재 진압Il fuoco si è spento.불이 꺼졌어.
229. 229소대 생성Il Plotone è stato creato.소대가 생성됐어.
230. 230탄약고 손상Stiva munizioni danneggiata.탄약고 손상.
231. 231지원 요청È stata richiesta la tua assistenza.당신의 지원이 요청되었습니다.
232. 232화재 진압Abbiamo soffocato le fiamme.불길을 눌렀어.
233. 233연료 탱크 손상Il serbatoio è stato colpito.연료 탱크 피격.
234. 234자동 조준 해제Cerchiamo un altro bersaglio.다른 목표를 찾아보자.
235. 235관측 장비 손상Optica colpita.광학 장비 피격.
236. 236관측 장비 수리 완료Visibilità ripristinata.시야 복구.
237. LINE 237자동 조준 해제
238. 238폭발 범위 피해Quello era vicino.아슬아슬했어.
239. 239궤도 파괴Abbiamo perso un cingolo. Siamo fermi.궤도 하나 잃었어. 멈췄다.
240. 240소대 해산Lotone cancellato.소대 취소.
241. 241차량 격파됨Tutti fuori. Il carro è un rottame.전원 탈출. 전차는 고철이야.
242. 242관측 장비 손상Ricarico danneggiata.광학 장비 손상됨.
243. 243조종수 부상Ferito.부상.
244. 244고폭탄 명중Cingolo critico.궤도 크리티컬.
245. 245관통 실패Non abbiamo penetrato la corazza.장갑을 못 뚫었어.
246. 246궤도 수리 완료, 이동 가능Cingolo ok. Muoviamoci.궤도 이상 없음. 가자.
247. 247관통 실패Non l'abbiamo bucato.못 뚫었어.
248. 248자동 조준 고정Agganciato.고정됨.
249. 249엔진 손상Motore danneggiato. Non possiamo andare al massimo.엔진 손상. 전속력은 못 내.
250. 250관통 실패Non lo abbiamo bucato.쟤를 못 뚫었어.
251. 251관측 장비 수리 완료Le ottiche. Tenete gli occhi aperti.광학 장비. 눈 뜨고 있어.
252. 252적 화재 발생Si è acceso con un falò.모닥불처럼 확 타올랐어.
253. 253궤도 수리 완료, 이동 가능Cingolo sistemato. Muoversi.궤도 됐다. 움직여.
254. 254궤도 수리 완료Abbiamo riparato il cingolo.궤도 고쳤어.
255. 255주포 수리 완료Il cannone funziona, ma non è calibrato.주포는 되는데 영점이 안 맞아.
256. 256차량 격파됨Tutti fuori. Il carro è un rottame.전원 탈출. 전차는 고철이야.
257. 257소대 해산Plotone sciolto.소대 해산.
258. 258적 격파Carro nemico distrutto.적 전차 격파.
259. 259궤도 수리 완료Abbiamo riparato il cingolo.궤도 고쳤어.
260. 260지원 요청È richiesta la tua assistenza.당신의 지원이 필요합니다.
261. LINE 261전차장 부상
262. 262조종수 부상Pilota ferito. Stiamo cercando di sostituirlo alla guida.조종수 부상. 조종을 대신하려는 중이야.
263. 263전투 시작Diamoci da fare.자, 시작하자.
264. LINE 264포탑 회전 장치 파괴
265. 265엔진 수리 완료Abbiamo riparato il motore, ma andremo a velocità ridotta.엔진은 고쳤지만 속도는 줄여야 해.
266. 266관통Li abbiamo danneggiati.쟤들한테 딜 넣었어.
267. 267장전수 부상Servente ferito. Ricarichiamo lentamente.장전수 부상. 장전이 느려.
268. 268적 화재 발생Il veicolo nemico in fiamme.적 차량이 불길에 휩싸였어.
269. 269장전수 부상Servente colpito. Non possiamo ricaricare rapidamente.장전수 피격. 빠른 장전은 무리야.
270. 270전투 시작Travolgiamoli.밀어버리자.
271. 271목표 상실Dove hanno dato?어디로 갔지?
272. 272도탄Rimbalzo.도탄.
273. 273소대에서 제외됨Sei stato escluso dal Plotone.소대에서 제외됐어.
274. 274궤도 파괴Siamo immobilizzati.기동 불능이야.
275. 275전투 시작Travolgiamoli.밀어버리자.
276. 276무전기 손상Radio fuori uso. Siamo isolati da tutti.무전기 정지. 모두와 단절됐어.
277. 277소대 생성Plutone creato.소대 구성.
278. 278포탑 회전 장치 손상Corretta danneggiata. Possiamo a malapena ruotarla.포탑 구동 손상. 거의 못 돌려.

대사는 음성에서 자동으로 생성되므로 오류가 있을 수 있습니다.