探员 大坤

1. 001전투 시작战斗开始。전투 개시.
2. 002주포 파괴火炮卡住了。포가 걸려버렸다.
3. 003엔진 손상发动机受损。车速下降。엔진 손상. 차속 저하.
4. 004관측 장비 손상观察设备受损。관측 장비가 손상됐다.
5. 005전차장 부상车长受重伤。전차장이 중상을 입었다.
6. 006관측 장비 파괴观察设备被击毁。관측 장비 파괴.
7. 007조종수 부상驾驶员受伤。移动速度变慢。조종수 부상. 이동 속도가 느려졌다.
8. 008자동 조준 고정确定目标防卫。목표 방위, 확인.
9. 009포탑 회전 장치 손상炮塔环损坏了。转动困难。포탑 링 손상. 선회가 뻑뻑해졌다.
10. 010궤도 손상履带受损。궤도 손상.
11. 011궤도 수리 완료, 이동 가능履带已修复。前进。궤도 수리 완료. 전진.
12. 012궤도 수리 완료履带已修复。궤도 수리 완료.
13. 013엔진 파괴发动机被打平了。피격으로 엔진이 멈췄다.
14. 014궤도 수리 완료履带已修复。궤도 수리 완료.
15. 015궤도 파괴一侧履带断了。我们动不了了。한쪽 궤도가 끊어졌다. 못 움직여.
16. 016자동 조준 해제解除锁定。락온 해제.
17. 017관측 장비 수리 완료我们已经清理了观察设备。注意敌人动向。관측 장비를 닦았다. 적 동향에 주의.
18. 018전투 시작开始进攻。공격 개시.
19. 019자동 조준 해제寻找下一个目标。다음 목표를 찾는다.
20. 020전투 시작出发。출발.
21. 021목표 상실目标都市。목표 소실.
22. 022적 격파敌方坦克被击毁。적 전차, 격파.
23. 023자동 조준 해제解除锁定。락온 해제.
24. 024자동 조준 해제解除锁定。락온 해제.
25. 025승무원 전원 부상撤。我们失败了。후퇴. 우린 졌다.
26. 026아군이 적 격파又干掉一个。또 하나 잡았다.
27. 027도탄炮弹被弹开了。포탄이 튕겨 나갔다.
28. 028관측 장비 손상观察设备受损。관측 장비가 손상됐다.
29. 029아군 격파됨我们击中了盟友。아군을 맞혔다.
30. 030관측 장비 파괴他们击中了观察设备,什么都看不见了。관측 장비 맞았어, 아무것도 안 보여.
31. 031관통敌方装甲受损。적 장갑, 손상.
32. 032적 격파解决了敌人。적을 처리했다.
33. 033적 화재 발생像勾火之夜一样燃烧。모닥불 축제의 밤처럼 타오르네.
34. 034관측 장비 손상观察设备被集中。관측 장비에 명중.
35. 035자동 조준 고정准备开火。사격 준비.
36. 036전투 시작出发。출발.
37. LINE 037도탄
38. 038주포 손상火炮受损。精度下降。포 손상. 정확도가 떨어졌다.
39. 039전투 시작马上行动起来。지금 바로 움직이자.
40. 040적 화재 발생我们点燃了内量坦克。적 전차에 불이 붙게 했다.
41. 041엔진 손상发动机被击中。엔진 피격.
42. 042차량 화재快用灭火器。빨리 소화기 써.
43. 043전투 시작进攻。前进。공격. 전진.
44. 044전투 시작出发。출발.
45. 045포탑 회전 장치 수리 완료试着慢慢旋转破它。它现在应该好了。포탑을 천천히 돌려. 이제 괜찮을 거야.
46. 046고폭탄 명중关键一击。결정적인 일격.
47. 047차량 격파됨我们任务失败。撤吧。임무 실패. 철수하자.
48. 048엔진 파괴敌人打坏了发动机。적이 엔진을 부숴놨다.
49. 049차량 화재起火了。불이 났다.
50. 050탄약고 손상弹药架受损。탄약고 손상됐어.
51. 051포탑 회전 장치 파괴炮塔受损。포탑, 손상.
52. 052궤도 수리 완료, 이동 가능履带已修好。继续出发。궤도 고쳤다. 계속 간다.
53. 053적 격파敌方坦克被击毁。적 전차, 격파.
54. 054전차장 부상车长受重伤。전차장이 중상을 입었다.
55. 055궤도 파괴无法移动。이동 불가.
56. 056궤도 손상履带受损。궤도 손상.
57. 057관측 장비 수리 완료观察设备已修复。관측 장비 수리됨.
58. 058장전수 부상装填手受伤。装填速度下降。장전수 부상. 장전 속도가 떨어졌다.
59. 059무전수 부상通信兵受伤,通信距离缩小。통신수 부상, 통신 거리가 줄었다.
60. 060승무원 전원 부상撤离坦克。전차를 버리고 탈출.
61. LINE 061관통
62. 062무전기 손상无线电台受损。只能与附近盟友交流了。무전기 손상. 이제 근처 아군하고만 돼.
63. 063차량 격파됨我们任务失败。撤吧。임무 실패. 철수하자.
64. 064포수 부상炮手受伤。射击进度下降。포수 부상. 사격 정확도가 낮아졌다.
65. 065조종수 부상驾驶员受伤。有人接替,但效率不高。조종수 부상. 대신 맡은 사람이 있지만 효율이 나빠.
66. 066연료 탱크 손상油箱被击中。연료 탱크에 명중.
67. 067전투 시작出发。출발.
68. 068주포 수리 완료火炮已修复,但精度下降。포는 수리됐지만 정확도가 떨어져.
69. 069화재 진압火已被扑灭。불은 진화됐다.
70. 070전투 시작战斗开始。전투 개시.
71. 071전차장 부상车长受重伤。视野受到严重影响。전차장 중상. 시야가 크게 좁아졌다.
72. 072아군 격파됨我们击毁了一辆盟友坦克。아군 전차를 격파해 버렸다.
73. 073전투 시작马上行动起来。지금 바로 움직이자.
74. 074도탄炮弹被弹开了。포탄이 튕겨 나갔다.
75. 075관통目标被集中。목표 피격.
76. 076차량 화재起火了。快灭火。불났다. 빨리 꺼.
77. 077적 격파解决了敌人。적을 처리했다.
78. 078도탄跳弹。도탄.
79. 079전차장 부상车长受重伤。视野受到严重影响。전차장 중상. 시야가 크게 좁아졌다.
80. 080포탑 회전 장치 파괴后打卡住了。포탑이 물렸다.
81. 081엔진 수리 완료发动机已消复。出发。엔진 복구. 출발.
82. 082화재 진압火灭了。불은 껐다.
83. 083궤도 수리 완료履带修好了。궤도 고쳤다.
84. 084엔진 수리 완료发动机已修复,但功率下降。엔진은 수리됐지만 출력이 떨어졌다.
85. 085전투 시작进攻。前进。공격. 전진.
86. 086궤도 파괴一次履带断了。我们动不了了。궤도 한쪽이 끊어졌다. 나아갈 수가 없어.
87. 087연료 탱크 손상我们的邮箱被击中。연료 탱크에 피격당했다.
88. 088관통 실패我们未能穿透他们的装甲。적의 장갑을 관통하지 못했다.
89. 089자동 조준 해제寻找下一个目标。다음 목표를 찾는다.
90. 090자동 조준 고정确定目标防卫。목표 방위, 확인.
91. 091목표 상실看不到目标了。목표를 놓쳤다.
92. 092적 화재 발생敌方坦克油箱被击中。적 전차 연료 탱크 피격.
93. 093주포 수리 완료火炮已修复。准备开火。포 수리 완료. 사격 준비.
94. 094엔진 수리 완료发动机已修复。车速下降。엔진 수리 완료. 차속이 떨어졌다.
95. 095주포 손상火炮受损。无法精确射击。포 손상. 정밀 사격 불가.
96. 096무전기 손상无线电台被击中。通信距离缩小。무전기 피격. 통신 범위가 좁아졌다.
97. 097관통 실패我们未能穿透他们的装甲。적의 장갑을 관통하지 못했다.
98. 098아군이 적 격파机会坦克。전차 격파.
99. 099엔진 파괴敌人打坏了发动机。적이 엔진을 부숴놨다.
100. 100주포 손상火炮受损。还能工作,但性能下降。포 손상. 작동은 하지만 성능이 떨어져.
101. 101화재 진압火刑得到控制。화재는 통제됐다.
102. 102관측 장비 수리 완료能见度提高了。시야가 향상됐다.
103. 103포수 부상抛手受伤。让其他人上。포수 부상. 다른 사람이 대신 들어가.
104. 104도탄炮弹被弹开了。포탄이 튕겨 나갔다.
105. 105도탄炮岸被弹开了。포탄이 튕겼다.
106. 106전투 시작开始进攻。공격 개시.
107. 107차량 화재起火了。불이 났다.
108. 108탄약고 손상弹药架被集中,很幸运没有爆炸。탄약고 명중. 다행히 폭발은 없었다.
109. 109궤도 수리 완료, 이동 가능履带修好了。立刻出发。궤도 고쳤다. 즉시 출발.
110. 110전투 시작开始进攻。공격 개시.
111. 111차량 화재弹荷齐活了。快灭火。탄약에 불붙었다. 빨리 꺼.
112. 112연료 탱크 손상油箱被击中。연료 탱크에 명중.
113. 113목표 상실他们去哪儿了?쟤들 어디 갔지?
114. 114관측 장비 손상观察设备被集中。관측 장비에 명중.
115. 115연료 탱크 손상我们的邮箱被击中。연료 탱크에 피격당했다.
116. 116관측 장비 수리 완료观察设备可以勉强工作。관측 장비는 겨우 쓸 만해.
117. 117적 격파敌方坦克被击毁。적 전차, 격파.
118. 118폭발 범위 피해建设。폭풍 피해.
119. 119관측 장비 수리 완료观察设备已修复。관측 장비 수리됨.
120. 120도탄跳弹。도탄.
121. 121적 격파弹无缺发。한 발도 헛되이 쓰지 않아.
122. 122주포 수리 완료火炮已修复,但精度不足。포는 고쳤지만 정확도가 부족해.
123. 123궤도 손상一侧履带受损。한쪽 궤도 손상.
124. LINE 124궤도 수리 완료, 이동 가능
125. 125전투 시작进攻。前进。공격. 전진.
126. 126탄약고 손상弹药架被击中。탄약고에 피격당했다.
127. 127아군 격파됨我们击中了盟友坦克。아군 전차를 맞혔다.
128. 128자동 조준 고정请求开火许可。사격 허가를 요청한다.
129. 129폭발 범위 피해建设。폭풍 피해.
130. 130주포 파괴火炮被击中。포에 피격.
131. 131무전기 손상无线电台受损。只能与附近盟友交流了。무전기 손상. 이제 근처 아군하고만 돼.
132. 132전투 시작进攻。前进。공격. 전진.
133. 133도탄跳弹。도탄.
134. 134적 화재 발생敌方坦克起火了。적 전차가 불타고 있다.
135. 135도탄跳弹。도탄.
136. 136도탄跳弹。도탄.
137. 137고폭탄 명중关键一击。결정적인 일격.
138. 138아군이 적 격파又干掉一个。또 하나 잡았다.
139. 139관측 장비 파괴观察设备被击毁,我们什么也看不见了。관측 장비가 파괴돼서 아무것도 안 보여.
140. 140화재 진압火已被扑灭。불은 진화됐다.
141. 141연료 탱크 손상油香破裂。연료 탱크가 갈라졌다.
142. 142관측 장비 파괴观察设备被击毁。관측 장비 파괴.
143. 143아군 격파됨我们击毁了盟友。아군을 격파해 버렸다.
144. 144자동 조준 해제寻找下一个目标。다음 목표를 찾는다.
145. 145포수 부상炮手受伤。我们在盲目射击。포수 부상. 눈 감고 쏘는 꼴이야.
146. 146무전수 부상同性兵受伤,谁来接替。통신수 부상. 누가 대신 맡지?
147. 147전투 시작开始进攻。공격 개시.
148. 148관측 장비 수리 완료观察设备恢复。能见度提高了。관측 장비 복구. 시야가 향상됐다.
149. 149자동 조준 고정确定目标防卫。목표 방위, 확인.
150. 150전투 시작马上行动起来。지금 바로 움직이자.
151. 151관측 장비 수리 완료能见度提高了。시야가 향상됐다.
152. 152적 격파弹无缺发。한 발도 헛되이 쓰지 않아.
153. 153궤도 수리 완료, 이동 가능履带已修复。立刻出发。궤도 수리 완료. 즉시 출발.
154. 154조종수 부상驾驶员受伤。조종수가 다쳤다.
155. 155차량 격파됨我们任务失败。全体撤离。임무 실패. 전원 철수.
156. 156승무원 전원 부상全体成员受伤。승무원 전원 부상.
157. 157차량 화재熄火了。快灭火。불붙었다. 빨리 꺼.
158. 158관측 장비 파괴敌人击毁了前望镜。视野严重下降。적이 잠망경을 부쉈다. 시야가 크게 떨어졌다.
159. 159도탄跳弹。도탄.
160. 160적 화재 발생我们点燃了敌方坦克。적 전차를 불태웠다.
161. 161아군이 적 격파消灭敌方坦克。적 전차 제거.
162. 162관통 실패未击穿目标。목표 관통 실패.
163. 163장전수 부상装填手受伤。装填速度受影响。장전수 부상. 장전 속도에 영향이 있다.
164. 164관측 장비 손상观察设备受损。관측 장비가 손상됐다.
165. 165전차장 부상车长受重伤。전차장이 중상을 입었다.
166. 166무전기 손상无线电台被击中,无法联络远处盟友。무전기 피격, 먼 아군에겐 안 닿아.
167. 167포탑 회전 장치 손상液压系统坏了。我们得用手摇转炮它。유압 계통 고장. 포탑은 수동으로 돌려야 해.
168. 168전투 시작战斗开始。전투 개시.
169. 169아군이 적 격파击毁敌方坦克。적 전차 격파.
170. 170관측 장비 수리 완료观察设备已修复。侦察范围扩大。관측 장비 수리. 정찰 범위가 넓어졌다.
171. 171적 화재 발생敌方坦克起火了。적 전차가 불타고 있다.
172. 172자동 조준 해제解除锁定。락온 해제.
173. 173무전수 부상通信兵受伤,通信距离缩小。통신수 부상, 통신 거리가 줄었다.
174. 174주포 수리 완료火炮已修复。无法瞄准。포 수리 완료. 정밀 조준은 무리야.
175. 175전차장 부상车长受重伤。전차장이 중상을 입었다.
176. 176관통击中敌方装甲。적 장갑에 명중했다.
177. 177적 화재 발생像篝火之夜一样燃烧。모닥불 밤처럼 활활 탄다.
178. 178전투 시작战斗开始。전투 개시.
179. 179폭발 범위 피해建设。폭풍 피해.
180. 180전투 시작出发。출발.
181. 181엔진 손상发动机被击中。엔진 피격.
182. 182자동 조준 고정请求开火许可。사격 허가를 요청한다.
183. 183적 화재 발생我们点燃了敌方坦克。적 전차를 불태웠다.
184. 184적 화재 발생我们点燃了敌方坦克。적 전차를 불태웠다.
185. 185적 격파敌方坦克被击毁。적 전차, 격파.
186. 186폭발 범위 피해建设。폭풍 피해.
187. 187도탄跳弹。도탄.
188. LINE 188관통 실패
189. 189포탑 회전 장치 파괴炮塔控制装置坏了。无法旋转。포탑 조종 장치 고장. 선회 불능.
190. 190승무원 전원 부상我们任务失败。全体撤离。임무 실패. 전원 철수.
191. 191아군 격파됨我们击中了盟友。아군을 맞혔다.
192. 192관측 장비 파괴观察设备被击中,我们只能射击近距离目标。관측 장비 피격. 근거리 표적만 쏠 수 있어.
193. 193관측 장비 파괴观察设备受损。我们什么也看不见了。관측 장비가 망가졌다. 아무것도 안 보여.
194. 194관측 장비 수리 완료观察设备已修复。관측 장비 수리됨.
195. 195자동 조준 해제寻找下一个目标。다음 목표를 찾는다.
196. 196자동 조준 해제解除锁定。락온 해제.
197. 197엔진 손상发动机被击中。엔진 피격.
198. 198포탑 회전 장치 손상抛它还损坏了。转动困难。포탑 링 손상. 선회가 어렵다.
199. 199관측 장비 손상观察设备被集中。관측 장비에 명중.
200. 200관측 장비 수리 완료我们已经清理了观察设备。注意敌人动向。관측 장비를 닦았다. 적 동향에 주의.
201. 201장전수 부상装填手受伤。无法快速射击。장전수 부상. 속사 불가.
202. 202엔진 손상发动机冒烟了。엔진에서 연기가 난다.

대사는 음성에서 자동으로 생성되므로 오류가 있을 수 있습니다.