Irene Engel

1. LINE 001엔진 손상
2. 002엔진 손상You let my machine stumble!내 기계를 휘청이게 했겠다!
3. 003전투 시작They will surrender before our righteous power.저들은 우리의 정의로운 힘 앞에 항복할 것이다.
4. 004포수 부상They aim better than we do. Shameful!쟤들이 우리보다 잘 조준하네. 창피하다!
5. 005궤도 수리 완료Drive. Drive.가. 달려.
6. 006관측 장비 파괴No eyes. No mercy.눈도 없다. 자비도 없다.
7. LINE 007아군 격파됨
8. 008전투 시작The hunt begins.사냥이 시작된다.
9. 009포수 부상The Ganacetic.포수가 맞았어.
10. 010전차장 부상Useless fool.쓸모없는 멍청이.
11. 011장전수 부상The loader's down. Then move faster.장전수 쓰러졌다. 그럼 다들 더 빨리 움직여.
12. 012차량 화재Failure squash them both.둘 다 덮어서 꺼.
13. 013궤도 수리 완료, 이동 가능Not then.지금은 안 돼.
14. 014관측 장비 수리 완료The machine blinks back to life. Let them tremble.기계가 다시 눈을 떴다. 저들을 떨게 하라.
15. 015궤도 수리 완료, 이동 가능We saw again.우리 다시 달린다.
16. 016관측 장비 손상Pathetic. Fragile lenses.한심하군. 약해빠진 렌즈.
17. LINE 017자동 조준 해제
18. 018아군이 적 격파This is a day of triumph.오늘은 승리의 날이다.
19. 019도탄My patience wears thin.인내심이 바닥나고 있어.
20. 020차량 화재DO NOT LET THEM SCAR ME!쟤들이 내게 흉터 남기게 두지 마!
21. 021주포 손상This weapon no longer meets our standards.이 무기는 더 이상 우리 기준에 못 미쳐.
22. 022적 화재 발생Ha! Charred and singed. Excellent!하! 숯이 되고 그을렸다. 훌륭해!
23. 023도탄Audacity.참 대담하군.
24. 024목표 상실The prey eludes me. Not for long.사냥감이 빠져나갔군. 오래 못 간다.
25. 025관측 장비 수리 완료The range finder works, but pitifully.거리계 작동은 하는데 형편없어.
26. 026탄약고 손상Do not let them burn us!쟤들이 우릴 태우게 두지 마!
27. 027승무원 전원 부상I'm surrounded by weakness.나는 나약함에 둘러싸였구나.
28. LINE 028연료 탱크 손상
29. 029전차장 부상Commander, then me.전차장님, 여기 아래요.
30. 030관측 장비 파괴I see nothing but red.온통 붉은색만 보여.
31. 031관측 장비 수리 완료Increased.증가함.
32. LINE 032궤도 수리 완료, 이동 가능
33. 033무전수 부상No matter. All will know of my victory soon enough.상관없다. 내 승리는 곧 모두가 알게 되리라.
34. 034자동 조준 해제None will defy my grip.누구도 내 손아귀를 벗어나지 못한다.
35. 035관측 장비 수리 완료There is no hiding from me now.이제 내게서 숨을 곳은 없다.
36. 036자동 조준 해제There's no escape.도망칠 곳은 없다.
37. 037엔진 수리 완료Engine endures.엔진이 버틴다.
38. 038도탄You will regret this defiance.그 반항, 후회하게 될 거다.
39. 039주포 수리 완료You return her voice. Now return her focus.그대는 그녀의 목소리를 되돌렸다. 이제 초점도 되돌려라.
40. LINE 040궤도 파괴
41. 041주포 수리 완료The beast bites but cannot strike true.야수는 물지만 정통으로 못 맞혀.
42. 042도탄Dispound. Fuse my wrath.튕겼다. 내 분노에 기름을 붓는군.
43. 043궤도 파괴I will not remain stationary.가만히 서 있진 않겠다.
44. 044엔진 수리 완료Failure corrected. Vengeance imminent.고장 해결. 복수가 임박했다.
45. 045화재 진압You cannot be silenced.널 침묵시킬 순 없어.
46. 046전투 시작I'm going to enjoy this.이건 즐길 만하겠어.
47. LINE 047차량 화재
48. 048관측 장비 파괴You shattered my vision. I'll shadow your bones.내 시야를 부쉈겠다. 네 뼈를 부숴주마.
49. 049주포 손상I did not sanction this.난 이걸 승인한 적 없다.
50. 050승무원 전원 부상Pathetic. All of you.한심하군. 너희 전부.
51. 051차량 격파됨We still had work to do.아직 할 일이 남아 있었는데.
52. 052관측 장비 파괴Surveying systems obliterated.관측 시스템 소멸.
53. 053아군이 적 격파ANOTHER INSECT CRUSHED.벌레 하나 더 짓밟았다.
54. 054차량 격파됨Vengeance will be mine.복수는 내 것이 되리라.
55. 055주포 파괴Over thou teeth? Shame.이걸로 끝인가? 아깝군.
56. 056전차장 부상Down. Bow to me now.쓰러졌다. 이제 내게 고개를 숙여라.
57. LINE 057조종수 부상
58. 058적 격파Exquisite elimination.우아한 제거로군.
59. 059엔진 파괴You think you have crippled me? You have simply provoked me.날 불구로 만들었다고 생각하나? 그저 날 자극했을 뿐이다.
60. 060전투 시작Here is our ride.이게 우리 탈것이다.
61. 061무전수 부상I do not need help to destroy the enemy.적을 멸하는 데 도움 따위 필요 없다.
62. 062자동 조준 해제I will find and crush them all.전부 찾아내서 짓뭉개주마.
63. 063화재 진압Better.낫네.
64. 064적 격파Obliteration.소멸.
65. 065자동 조준 고정There you are, little insect.거기 있었군, 작은 벌레야.
66. 066엔진 손상He does not crawl.우린 기어가지 않아.
67. 067아군 격파됨Crying shame.참으로 안타깝군.
68. 068포탑 회전 장치 손상The turret ring is impaired.포탑 링이 손상됐다.
69. 069관측 장비 파괴Cyclists and vulnerable.눈멀고 무방비야.
70. 070탄약고 손상Ammunition rack compromised.탄약고가 손상됐다.
71. 071자동 조준 고정You cannot run.넌 못 도망가.
72. 072관측 장비 수리 완료All the better to see you suffer with.네가 고통받는 걸 더 잘 보려고.
73. 073궤도 수리 완료, 이동 가능Progress marches on.진보는 계속 행진한다.
74. LINE 074차량 화재
75. 075주포 수리 완료My cannon fires again, but with shameful aim.내 포가 다시 쏜다. 부끄러운 명중률이지만.
76. 076폭발 범위 피해That blast simply ticked them.그 폭발은 쟤들 간지럽히기만 했어.
77. 077자동 조준 고정The praise in my class.사냥감이 조준선 안에 있다.
78. 078무전기 손상We will not be silenced.우리는 침묵당하지 않는다.
79. LINE 079관측 장비 손상
80. 080전투 시작The second they still stand is my mercy.저들이 아직 서 있는 매 순간이 내 자비다.
81. 081도탄How dare it bounce?감히 도탄이 나?
82. 082포탑 회전 장치 손상Compromised.손상됨.
83. 083전차장 부상That won't stop me.이걸로 날 못 멈춰.
84. LINE 084주포 파괴
85. 085궤도 수리 완료At last, my track obeys.드디어 내 궤도가 말을 듣는군.
86. 086포탑 회전 장치 수리 완료The turret moves, but at a pitiful pace.포탑이 움직이긴 해. 한심할 만큼 느리지만.
87. LINE 087관측 장비 손상
88. 088엔진 수리 완료The beast breathes again.야수가 다시 숨쉰다.
89. LINE 089무전기 손상
90. 090적 화재 발생The flames purify their cowardice.불길이 저들의 비겁함을 정화한다.
91. 091관통Keep making holds.계속 구멍 뚫어.
92. 092무전기 손상Fight in silence.침묵 속에서 싸워라.
93. 093무전기 손상I do not tolerate silence.침묵은 용납 못 한다.
94. 094궤도 수리 완료, 이동 가능To the hunt we go.사냥하러 간다.
95. 095전투 시작Until this war is won.이 전쟁에서 이길 때까지.
96. 096관측 장비 수리 완료Use the broken periscope for now.당분간은 임시로 때운 잠망경으로 버티자.
97. 097장전수 부상We are toothless without speed.속도 없으면 우린 이빨 빠진 셈이야.
98. 098목표 상실You cannot hide from the likes of me.나 같은 놈한테선 못 숨어.
99. 099엔진 파괴Stay for this insult.이 모욕의 대가를 치르게 하겠다.
100. 100적 화재 발생He needs our glory.쟤가 우리 영광을 살찌우는군.
101. 101자동 조준 해제They escaped.도망쳤어.
102. 102무전기 손상Restore it.복구해.
103. LINE 103자동 조준 해제
104. LINE 104적 화재 발생
105. 105궤도 수리 완료, 이동 가능It will carry us to glory.이게 우릴 영광으로 실어 나를 거야.
106. LINE 106관통 실패
107. 107관통 실패Get us!덤벼!
108. 108궤도 수리 완료Track repaired.궤도 수리 완료.
109. 109관측 장비 파괴Blind? You dare blind me?눈을 멀게 해? 감히 나를?
110. 110자동 조준 고정Target in my grip.목표는 내 손안에 있다.
111. 111관측 장비 수리 완료Sight returns. Glorious.시야가 돌아온다. 영광스럽군.
112. 112관통 실패Do not resist. Damn you.저항하지 마라. 빌어먹을.
113. 113주포 손상Regain it at once.당장 수리해.
114. 114전차장 부상The commander is no more disgraceful.전차장이 갔다. 수치스럽군.
115. 115차량 화재My machine is pro-내 기체가—
116. 116주포 파괴Correct this humiliation at once.이 치욕을 즉각 바로잡아라.
117. 117포탑 회전 장치 손상Hand crank the towel. Humiliating.포탑을 손으로 돌리다니. 굴욕적이군.
118. 118적 격파A deserved fate.마땅한 최후군.
119. 119관통 실패Attack. Try again.공격. 다시 해.
120. 120전투 시작They think they have a chance. Adorable.쟤들 자기들한테 승산이 있는 줄 아네. 귀엽군.
121. 121무전수 부상The communic amateur.우리 통신은 이제 아마추어 수준이야.
122. 122포탑 회전 장치 파괴The turret is jammed!포탑이 걸렸다!
123. 123폭발 범위 피해Next time you're mine, rat.다음엔 넌 내 거다, 쥐새끼야.
124. 124자동 조준 해제Hiding. Hmm?숨었네. 흠?
125. 125차량 화재They think they can burn us?우릴 태울 수 있다고 생각하나?
126. 126고폭탄 명중So lecker.참 맛있군.
127. 127자동 조준 해제Slipping away, are we?슬쩍 빠져나가시겠다?
128. 128관측 장비 파괴Fine. I will crush them in the dark.좋아. 어둠 속에서 쟤들을 뭉개주지.
129. 129폭발 범위 피해Close. Fools.아슬했어. 멍청이들.
130. LINE 130적 격파
131. 131폭발 범위 피해They felt that in their teeth.이가 다 얼얼했겠다.
132. 132적 화재 발생Fine pyre.멋진 장작더미군.
133. 133연료 탱크 손상Fuel loss.연료 손실.
134. 134자동 조준 해제The hunt continues.사냥은 계속된다.
135. 135도탄So stubborn. Pathetic.참 고집스럽군. 한심해.
136. 136궤도 파괴Christ, the humiliation.세상에, 이 굴욕.
137. LINE 137화재 진압
138. 138적 화재 발생The flames will cleanse them.불길이 저들을 정화하리라.
139. 139관측 장비 파괴Fine. I will destroy you with my eyes closed.좋아. 눈 감고도 널 부숴주지.
140. 140적 격파Foolish insects. Squashed and forgotten.어리석은 벌레들. 짓밟히고 잊혔다.
141. 141도탄Fieber bouncing shell.또 튕기는 포탄이네.
142. 142궤도 손상We shall not be delayed.우린 지체되지 않는다.
143. 143도탄How dare you resist my fire?감히 내 포화를 견뎌?
144. 144엔진 파괴An insignificant delay.하찮은 지연이군.
145. 145아군 격파됨Pay attention.정신 차려.
146. 146엔진 손상The engine groans. It fears failing me.엔진이 신음한다. 나를 실망시킬까 두려운 게지.
147. 147궤도 수리 완료The Trek serves me once more.궤도가 다시 나를 섬긴다.
148. 148적 화재 발생The flames warm my heart.불길이 내 마음을 데우는군.
149. 149연료 탱크 손상My machine deserves better. Fix this.내 기체는 이런 대접 받을 게 아냐. 고쳐.
150. 150조종수 부상A steel tank is an X tank. Move.멈춘 전차는 죽은 전차다. 움직여.
151. 151조종수 부상Pityful driver. Replace immediately.한심한 조종수군. 즉시 교체하라.
152. LINE 152도탄
153. 153전투 시작I will rain despair.절망을 퍼부어주마.
154. 154관측 장비 손상A hit to our blue eyes.우리 눈에 한 방.
155. 155전투 시작Battlefield.전장이다.
156. 156아군이 적 격파Like a bug under my boot.내 군화 밑의 벌레처럼.
157. 157엔진 수리 완료Now CRASH THEM!이제 쟤들을 들이받아!
158. LINE 158도탄
159. 159관통Bleed them dry.피를 말려버려.
160. 160전투 시작We shall freeze the rackets.그 뒷돈 사업, 우리가 먹는다.
161. 161탄약고 손상Munitions diminished. A disgrace!탄약 감소. 치욕이다!
162. 162아군 격파됨Save your fire for the enemy!화력은 적한테 아껴!
163. 163목표 상실I will hunt you down like vermin.해충처럼 사냥해 주마.
164. 164도탄Consider yourself lucky.운 좋은 줄 알아.
165. 165도탄That shall kiss their paint.이건 저들 페인트에 입 맞추겠군.
166. 166관측 장비 손상Optics compromised.조준경 손상됨.
167. 167포탑 회전 장치 파괴The turret controls do not obey.포탑 조작이 말을 안 들어.
168. 168전투 시작This is going to be delicious.이거 아주 맛있겠는데.
169. 169관측 장비 파괴They cut our side, vile cowardice.우리 시야를 끊었군. 비열한 겁쟁이들.
170. 170연료 탱크 손상The war machine hungers for fuel.전쟁 기계가 연료에 굶주렸다.
171. 171전투 시작They were back for an end. Deny them.쟤들 더 받으러 돌아왔다. 내주지 마.
172. 172궤도 수리 완료, 이동 가능Take haste.서둘러라.
173. 173적 화재 발생Once a tank, now ashes.한때는 전차, 이제는 재.
174. 174포탑 회전 장치 수리 완료The turret turns, but too slowly.포탑 돌긴 하는데 너무 느려.
175. 175승무원 전원 부상Fear is unacceptable.두려움은 용납되지 않는다.
176. 176관통Reakin' at me.쟤들 부수는 중.
177. 177장전수 부상The fight shall go on.싸움은 계속된다.
178. 178포수 부상You let this happen?이걸 그냥 뒀다고?
179. 179전투 시작Crush them beneath our treads.우리 궤도로 쟤들을 짓뭉개라.
180. 180포탑 회전 장치 파괴They have jammed the turret.쟤들이 포탑을 막았어.
181. 181관측 장비 파괴Do not require vision to crush insects.벌레를 짓밟는 데 시력 따윈 필요 없다.
182. 182자동 조준 고정Enemy marked. Crush them.적 표시됨. 짓뭉개.
183. 183자동 조준 해제The prey is running. How delightful.사냥감이 도망가는군. 참 즐겁다.
184. 184적 격파Another pest neutralized.해충 하나 더 처리.
185. 185관측 장비 손상Vision is impaired.시야 저하.
186. 186주포 손상You allow the gun to falter? Disgraceful!포가 말썽이게 놔뒀다고? 수치스럽군!
187. 187차량 격파됨Darling, you're breaking my heart.자기야, 내 마음이 무너진다.
188. 188엔진 손상They shall regret damaging my war machine.내 전쟁 기계에 손상을 입힌 걸 후회하게 해주지.
189. 189차량 격파됨This cannot be!이럴 리가 없어!
190. 190무전수 부상Replace the mouse piece. Or fall silent forever.송화기를 갈아라. 아니면 영원히 침묵하든가.
191. 191도탄Show me.보여줘.
192. 192아군 격파됨Unacceptable negligence.용납할 수 없는 과실이다.
193. 193전차장 부상Obey my words.내 말에 따르라.
194. 194도탄Like throwing feathers.깃털 던지는 꼴이네.
195. 195자동 조준 고정Hold still, let me savor this.가만있어, 좀 음미하게.
196. LINE 196차량 화재
197. 197적 화재 발생Incineration brings such joy.소각은 참으로 큰 기쁨이지.
198. 198고폭탄 명중An exquisite blow.절묘한 일격.
199. 199자동 조준 해제Powered.전원 껐다.
200. 200도탄Ricochet. Do better, damn you.도탄. 좀 더 잘해, 젠장.
201. 201궤도 손상Damage to the tracks.궤도 손상.
202. 202차량 격파됨They think they are heroes?쟤들 지들이 영웅인 줄 아나?
203. 203관측 장비 수리 완료I shall soon see all once more.머지않아 다시 모든 것을 보리라.
204. 204적 화재 발생Ammo to the furnace.탄약을 화로로.
205. LINE 205화재 진압
206. 206폭발 범위 피해An indirect hit.간접 명중.
207. 207궤도 손상One track is compromised.궤도 하나 손상됐어.
208. 208엔진 파괴You damaged my tools. I destroy your world.너희는 내 도구를 망가뜨렸다. 나는 너희 세계를 파괴한다.
209. 209전투 시작Crush them underfoot.발밑에 짓뭉개라.
210. 210관통Their armor is nothing!쟤들 장갑은 아무것도 아냐!
211. 211고폭탄 명중Ha ha. Divine.하하. 신묘하군.
212. 212화재 진압Hate or incompetence.증오냐, 무능이냐.
213. 213승무원 전원 부상Is this defeat?이것이 패배인가?
214. 214적 화재 발생Ah, Flame, the truest ally.아, 불꽃이여, 가장 참된 동맹이여.
215. 215궤도 파괴Do not make me.나를 몰아붙이지 마라.
216. 216전투 시작Our victory is inevitable.우리의 승리는 필연이다.
217. LINE 217목표 상실
218. LINE 218엔진 손상
219. 219전투 시작Things are about to get messy.이제 곧 지저분해질 거야.
220. 220아군이 적 격파Another triumph.또 하나의 개선.
221. 221관측 장비 수리 완료The rangefinder must serve us in its current state.거리계는 이 상태로라도 써야 해.
222. 222자동 조준 해제There's another toy to play with.가지고 놀 장난감이 또 있네.
223. 223자동 조준 고정Reloaderation imminent.보복이 임박했다.
224. 224아군이 적 격파Wunderbar. Wunderbar.훌륭하군. 훌륭해.
225. 225조종수 부상No one behind the wheel.운전석에 아무도 없어.
226. 226장전수 부상Do not let this delay cost us the battle.이 지연 때문에 전투를 잃지 마라.
227. 227관통 실패Like throwing pebbles.조약돌 던지는 꼴이네.
228. 228전투 시작This will be delicious.이거 아주 맛있겠군.
229. 229전투 시작He will surrender before us.쟤는 우리 앞에 항복할 거야.
230. 230전투 시작The battlefield is where the strong thrive. The weak will fall.전장에서는 강한 자가 번성하고 약한 자는 쓰러진다.
231. 231전투 시작Another day, another hunt.또 하루, 또 한 번의 사냥.
232. 232관측 장비 수리 완료The Periscope is serviceable. Make do.잠망경 쓸 만해. 그걸로 버텨.
233. 233포탑 회전 장치 파괴Is stuck turnt. Insolence.포탑 고착. 무엄하군.
234. 234주포 수리 완료Precision wounded. Correct this.정밀도 부상. 바로잡아라.
235. 235적 화재 발생Watch them roast in their shell.쟤들 등딱지 안에서 익는 거 봐.
236. LINE 236적 격파
237. 237적 격파What a glorious day.얼마나 영광스러운 날인가.
238. 238엔진 손상This machine dares falter.이 기계가 감히 흔들려.
239. 239차량 화재Definguish it. Or you will burn next.꺼라. 아니면 다음에 탈 건 너다.
240. 240전투 시작Now it's time for me to have some fun.이제 내가 즐길 차례다.
241. 241아군이 적 격파A drop. Well done.하나 떨궜다. 잘했어.
242. 242포수 부상Excuses. Compensate.변명 말고. 보정해.
243. 243관측 장비 수리 완료Alles schön klar.전부 깨끗하게 보인다.
244. 244관측 장비 손상Strike to the rangefinder.거리측정기 명중당함.
245. 245자동 조준 해제Out and play.저리 가서 놀아라.
246. 246관측 장비 수리 완료My eyes return. No misaligned.시력이 돌아왔다. 이제 어긋난 데 없어.
247. 247적 격파A wrong has been righted.잘못 하나가 바로잡혔다.
248. LINE 248관측 장비 수리 완료
249. LINE 249관통
250. 250적 격파The hunter strikes again.사냥꾼이 또 한 건 했다.
251. 251무전기 손상Strange.이상하군.
252. LINE 252전차장 부상
253. 253승무원 전원 부상A temporary setback.일시적인 차질이다.
254. 254궤도 손상We cannot be halted.우린 멈추지 않아.
255. 255관측 장비 수리 완료The viewfinder's ours to command.조준기는 다시 우리 뜻대로다.
256. 256탄약고 손상They dare compromise our ammunition?감히 우리 탄약을 건드려?
257. 257연료 탱크 손상Save the leak. Now.새는 데 막아. 당장.
258. 258관측 장비 손상This is damaged. They will pay.이거 망가졌어. 대가를 치르게 해주지.

대사는 음성에서 자동으로 생성되므로 오류가 있을 수 있습니다.