Ivar the Boneless

1. 001관통Their armor is pierced.쟤들 장갑이 뚫렸어.
2. 002적 격파Hear the wrath of Ava the Boneless.뼈 없는 이바르의 분노를 받아라.
3. 003도탄The gods' protection is on their side.신들의 가호가 저들 편이군.
4. 004아군이 적 격파Enemy failed.적 실패.
5. 005자동 조준 고정Ready to fire!발사 준비 완료!
6. 006궤도 손상I should not be crippled once more.또다시 절름발이가 될 순 없어.
7. 007화재 진압No blaze shall take over the boneless.어떤 화염도 뼈 없는 자를 꺾지 못한다.
8. 008포탑 회전 장치 손상A beast's turret is slow to turn.이 짐승의 포탑은 도는 게 굼떠.
9. 009자동 조준 고정Aim true.정확히 조준해.
10. 010무전기 손상Radio hit. They want to divide our army.무전기 피격. 쟤들 우리 군을 갈라놓을 셈이야.
11. 011자동 조준 고정Strike the enemy.적을 쳐라.
12. 012궤도 수리 완료, 이동 가능On we ride.계속 달린다.
13. 013주포 손상A gun is damaged.주포 손상.
14. 014궤도 손상They seek to cripple our steed.쟤들이 우리 군마를 절게 만들려 해.
15. 015궤도 파괴We cannot move.우린 움직일 수 없다.
16. 016장전수 부상Load a hit. He's not loading like he normally does.장전수 피격. 평소처럼 장전을 못 해.
17. LINE 017궤도 수리 완료, 이동 가능
18. 018폭발 범위 피해May they feel the blaze of our wrath.우리 분노의 불길을 느끼게 하라.
19. 019관통 실패The defenses are firm.방어가 견고하다.
20. 020궤도 수리 완료We returned our tracks.궤도 수리했어.
21. 021도탄Alpha's armor holds.알파의 장갑이 버틴다.
22. 022엔진 손상Our engine is at half power.우리 엔진 반출력이야.
23. 023관통 실패Cleave their armor in two with the next shot.다음 한 발로 저들의 장갑을 두 쪽 내라.
24. 024무전기 손상Radio damaged. We can only give commands locally.무전기 손상. 명령은 근거리만 가능해.
25. 025도탄May the gods guide our next shot.신들이 우리의 다음 한 발을 인도하시길.
26. 026엔진 손상Our engine is at death's door.우리 엔진 죽기 직전이야.
27. 027전투 시작All who challenge Ava the boneless shall be laid to waste.뼈 없는 이바르에게 도전하는 자는 모두 파멸하리라.
28. 028고폭탄 명중An almighty blow.압도적인 일격.
29. 029자동 조준 해제We turn our gaze elsewhere.우린 시선을 다른 곳으로 돌린다.
30. 030차량 화재The flames will not take me. Extinguish the fire.불길이 날 데려가진 못해. 불 꺼.
31. 031주포 손상Gun hit. We're firing a little wildly.주포 피격. 사격이 좀 흐트러져.
32. 032조종수 부상A driver has fallen.조종수 하나 쓰러졌어.
33. 033관측 장비 파괴Updates down. We are plunged into darkness.관측 장비 다운. 어둠 속에 잠긴다.
34. 034화재 진압We have doused the flames.불길을 껐습니다.
35. 035전투 시작Kneel before I were the boneless.뼈 없는 이바르 앞에 무릎 꿇어라.
36. 036궤도 수리 완료, 이동 가능By the God's grace, we can move.신의 은총으로 움직일 수 있다.
37. 037적 격파Lead to race.레이스 선두다.
38. 038적 격파With the God's grace, we shall destroy them all.신의 은총으로 저들을 모두 멸하리라.
39. 039관측 장비 파괴Antics destroyed. Follow the scent of their fear.광학장비 파괴. 놈들의 공포 냄새를 좇아라.
40. 040무전수 부상They wounded a radio operator.쟤들이 통신수를 다치게 했어.
41. 041탄약고 손상The enemy seeks to destroy our ammo.적은 우리 탄약을 파괴하려 한다.
42. 042전투 시작Behold, the site of our most glorious victory yet.보라, 우리 가장 영광스러운 승리의 무대다.
43. 043목표 상실They fled in fear.겁먹고 도망쳤군.
44. 044고폭탄 명중Strike again and finish them once and for all.한 번 더 쳐서 영영 끝내버려.
45. 045차량 화재Extinguish those infernal flames!저 지옥 같은 불길을 꺼라!
46. 046도탄Damned Ricochet.빌어먹을 도탄.
47. 047관측 장비 파괴Our rangefinder is no more.우리 거리측정기 사라졌어.
48. 048관통 실패The shields hold strong.방패가 굳건히 버틴다.
49. 049포수 부상They took out our gunner. Clearly didn't like being shot.쟤들이 우리 포수를 잡았어. 총 맞는 건 영 싫었나 보군.
50. 050전투 시작I want to be the most famous man who ever lived.역사상 가장 유명한 사람이 되고 싶어.
51. 051조종수 부상The driver is gone. We must guide this beast ourselves.조종수 갔어. 이 짐승은 우리가 직접 몰아야 해.
52. 052조종수 부상Driver down. Take the reins of our steed.조종수 아웃. 우리 군마의 고삐를 잡아라.
53. 053도탄Not even a scratch to their armor.저들 장갑엔 흠집 하나 없어.
54. 054자동 조준 해제The next one shall know a vengeance.다음 놈은 복수를 알게 되리라.
55. 055목표 상실Escape the sights.조준선에서 벗어났다.
56. 056탄약고 손상Our ammo is it. Do not let them destroy it.우리 탄약고 피격. 파괴되게 두지 마.
57. 057주포 수리 완료Her gun's aim is off, but at least it's firing again.얘 주포 조준이 어긋났지만 그래도 다시 쏴.
58. 058궤도 수리 완료, 이동 가능Let us fly.날아가자.
59. 059전투 시작All my life has been a preparation for this moment.내 평생이 이 순간을 위한 준비였다.
60. 060엔진 수리 완료The engine is working. Now fly!엔진 작동. 이제 날아라!
61. 061아군 격파됨Do not defy the orders of Ivor the Boneless.뼈 없는 이바르의 명령을 거역하지 마라.
62. 062관측 장비 손상Those traitors in our viewing devices.저 배신자들이 우리 관측 장비를 건드렸어.
63. 063관측 장비 손상Cowards. Seeking to leave us in darkness.겁쟁이들. 우릴 어둠 속에 두려는 셈이군.
64. 064아군이 적 격파One less traitor.배신자 하나 줄었다.
65. 065관통Penetration.관통.
66. 066승무원 전원 부상Our valiant warriors have fallen.우리 용맹한 전사들이 쓰러졌다.
67. 067승무원 전원 부상We are no more. But our struggle lives on.우린 사라졌다. 하지만 우리 투쟁은 이어진다.
68. 068적 화재 발생Behold the flames. Who dares challenge us now?이 불길을 보라. 이제 누가 우리에게 도전하랴.
69. 069관측 장비 손상A vision device has taken a hit.관측 장비 하나가 맞았어.
70. 070궤도 수리 완료Track fixed. We ride once more.궤도 수리 완료. 다시 달린다.
71. 071도탄Ricochet. Test them.도탄. 쟤들을 시험해 봐.
72. 072연료 탱크 손상Fuel tank hit. A metal beast is bleeding.연료 탱크 피격. 강철 짐승이 피를 흘린다.
73. 073적 화재 발생He will burn.쟤는 불탈 것이다.
74. 074적 격파A dog's dick for all who oppose us.우리한테 맞서는 놈들한텐 아무것도 없다.
75. 075관측 장비 수리 완료We see once more.다시 보인다.
76. 076관측 장비 파괴Objects down. We'll have to sniff them out instead.조준경 나갔어. 냄새로 찾아야겠네.
77. 077전투 시작I have no interest in peace. Peace is a dirty word.평화엔 관심 없다. 평화는 더러운 말이지.
78. 078적 화재 발생All who challenge Ivar the boldest will burn.뼈 없는 이바르에게 도전하는 자는 모두 불탈 것이다.
79. 079전차장 부상This cannot be. I am Ivor the Boundless.이럴 수가. 나는 뼈 없는 이바르다.
80. 080승무원 전원 부상Oh man, I struck down.아이고, 나 쓰러졌네.
81. 081승무원 전원 부상We can fight no more.우린 더 못 싸워.
82. 082포탑 회전 장치 파괴The turret is jammed. We're forced to shoot in one direction.포탑 고착. 한 방향으로만 쏴야 해.
83. 083주포 수리 완료Gun fixed. Let's get them in our sights.포 수리 완료. 쟤들 조준에 넣자.
84. 084무전수 부상We can only speak to those riding close.가까이 달리는 애들하고만 얘기할 수 있어.
85. 085적 화재 발생Enemy alight. Such a beautiful sight.적 발화. 참 아름다운 광경이군.
86. 086주포 파괴Gun destroyed. I prefer close combat anyway.주포 파괴. 어차피 난 근접전이 좋아.
87. 087전투 시작Today, we forge our destiny. Today, we write our saga.오늘 우리는 운명을 벼린다. 오늘 우리는 우리의 사가를 쓴다.
88. 088포수 부상They would pay for what they did to our gunner.우리 포수한테 한 짓, 대가를 치르게 될 거야.
89. 089도탄Pierce their defenses.저들 방어를 뚫어라.
90. 090주포 수리 완료Gun repaired. Time to make them pay.주포 수리 완료. 대가를 치르게 할 시간이야.
91. 091자동 조준 고정A rabbit in our sights.조준경에 토끼 한 마리.
92. 092전투 시작The mind is a far better warrior than the sword.정신은 검보다 훨씬 뛰어난 전사다.
93. 093엔진 손상Our engine won't hold out much longer.엔진 오래 못 버텨.
94. 094무전수 부상A radio operator can't pick up signals anymore.무전수가 더는 신호를 못 잡아.
95. 095탄약고 손상Ammo hit. Don't let it burst into flames.탄약고 피격. 불붙게 놔두지 마.
96. 096장전수 부상A loader has loaded his last round.한 장전수가 마지막 포탄을 장전했다.
97. 097장전수 부상A loader can't do his job anymore.장전수 하나가 더는 일을 못 해.
98. 098전투 시작The sagas of the great Ivor the Boneless shall be told forevermore.위대한 뼈 없는 이바르의 사가는 영원히 전해지리라.
99. LINE 099궤도 수리 완료, 이동 가능
100. 100주포 파괴The meme gun is destroyed.주포 파괴됨.
101. 101엔진 파괴Only ruins remain of our engine.우리 엔진은 잔해만 남았다.
102. 102주포 수리 완료A gun is back, but a firepower is limited.주포 돌아왔어. 다만 화력은 제한적이야.
103. 103궤도 파괴Our track is destroyed.우리 궤도 파괴됐다.
104. 104포탑 회전 장치 파괴Our tank's turret looks ahead and refuses to turn.우리 전차 포탑이 앞만 보고 돌기를 거부하네.
105. 105차량 화재A metal horse is ablaze!강철 군마가 타오른다!
106. 106차량 격파됨Vengeance shall be ours.복수는 우리의 것이 되리라.
107. 107도탄Ricochet.도탄.
108. 108자동 조준 해제Come, let us seek new prey.가자, 새 사냥감을 찾자.
109. 109관측 장비 파괴The rangefinder is down. If they want close combat, let's give it to them.거리계 나갔어. 근접전을 원한다면 해주지.
110. 110아군이 적 격파One more enemy has fallen.적 하나 더 쓰러졌다.
111. 111관측 장비 파괴If you find her destroyed, be on your guard.거리계 파괴됐다, 경계해.
112. 112전차장 부상I am stricken with a new affliction.새로운 병이 날 덮쳤군.
113. 113전차장 부상And now, I enter into the dark.이제 나는 어둠으로 들어간다.
114. 114적 화재 발생Save their funeral pyre. Ha ha ha.저들의 화장더미를 보라. 하하하.
115. 115포수 부상Our gunner has fallen.우리 포수 전사했어.
116. 116적 화재 발생The only ashes remain.남는 건 재뿐.
117. 117전투 시작What is it about the word king that makes even reasonable people behave like idiots?왕이라는 말의 무엇이, 멀쩡한 사람까지 바보로 만드는 걸까?
118. 118관측 장비 수리 완료Optics repaired. Don't let your guard down.광학 장비 수리. 경계 늦추지 마.
119. 119적 화재 발생See the flames and behold your fate, cowards!불길을 보고 너희 운명을 보라, 겁쟁이들아!
120. 120관측 장비 파괴Optics destroyed.광학장비 파괴.
121. 121차량 화재I shall not die in flames. Put the fire out.난 불길 속에서 죽지 않아. 불 꺼.
122. 122조종수 부상A driver is slain!조종수 하나 전사!
123. 123궤도 손상Direct hit.직격탄.
124. 124연료 탱크 손상Fuel tank hit. Our power is waning.연료탱크 피격. 출력이 떨어진다.
125. 125차량 격파됨Our enemies shall feel my wrath yet.우리 적들은 아직 내 분노를 맛보게 될 거다.
126. 126화재 진압Fire out. Our vigilance must not falter.불 껐다. 경계를 늦추지 마라.
127. 127자동 조준 해제Make haste. Fresh prey awaits us.서둘러라. 새 사냥감이 기다린다.
128. 128자동 조준 해제Many more foes await our vengeance.우리 복수를 기다리는 적은 아직 많다.
129. 129엔진 손상The enemy has struck our engine.적이 우리 엔진을 맞혔어.
130. LINE 130궤도 수리 완료, 이동 가능
131. 131관측 장비 손상Vision device is damaged.시야 장비 손상.
132. 132폭발 범위 피해Let them heed our infernal warning.우리의 지옥 같은 경고에 귀 기울이기를.
133. 133적 격파Who vanquished?적을 쓰러뜨렸다.
134. 134아군 격파됨This treasonous act shall be your last.이 반역은 네 마지막이 될 것이다.
135. 135무전기 손상Antenna hit. We can only talk to our men nearby.안테나 피격. 근처 아군하고만 얘기돼.
136. 136연료 탱크 손상Our vehicle's light blood is spilling from the fuel tank.우리 차량의 생명수가 연료탱크에서 새어 나가고 있어.
137. 137무전수 부상A radio operator has been struck.통신병이 피격됐다.
138. 138관측 장비 수리 완료Our viewports are clear. Stay alert.관측창 확보. 경계 늦추지 마.
139. 139연료 탱크 손상Gas tank hit. Hold the flow of fuel.연료탱크 피격. 연료 흐름 막아.
140. 140엔진 수리 완료Our engine is repaired.우리 엔진 수리됐어.
141. 141엔진 파괴Our engine is destroyed.우리 엔진 파괴됐어.
142. 142아군이 적 격파Enemy warrior slain.적 전사를 쓰러뜨렸다.
143. 143도탄The enemy's shields are firm.적 방어막이 견고해.
144. 144탄약고 손상Our Ammo is gone. Yet they will not stop us.우리 탄약은 사라졌다. 그래도 저들은 우릴 막지 못한다.
145. 145관측 장비 손상The enemy seeks to blind us.적이 우릴 눈멀게 하려 한다.
146. 146전투 시작No one will ever forget Ava the Boneless.뼈 없는 이바르를 아무도 잊지 못할 것이다.
147. 147자동 조준 해제This one will meet its fate later.얘 운명은 나중에.
148. 148적 화재 발생May this fire herald our impending victory.이 불이 다가올 우리 승리를 알리기를.
149. 149도탄The gods are shielding them from arm.신들이 저들을 해로부터 감싸는군.
150. 150자동 조준 해제Try to get released.표적 풀어줬다.
151. 151포탑 회전 장치 수리 완료It turns. Our turret is freed from its shackles.돈다. 우리 포탑이 족쇄를 벗었다.
152. 152전투 시작With Ordon's blessing, victory shall be ours.오딘의 축복과 함께, 승리는 우리 것이다.
153. 153목표 상실Where did they go?어디로 갔지?
154. 154아군 격파됨You're not shutting my name through cowardly acts.비겁한 짓으로 내 이름을 더럽히지는 못한다.
155. 155관측 장비 수리 완료A viewfinder is working again. Stay vigilant.관측 장비 하나 다시 작동해. 경계 유지해.
156. 156도탄Strike the enemy once more.적을 한 번 더 쳐라.
157. 157엔진 파괴The engine is gone.엔진 사라졌다.
158. 158전투 시작My legacy would be the charred remains of our enemies.내 유산은 적들의 새카맣게 탄 잔해가 될 것이다.
159. 159자동 조준 고정Let our arrows fly.우리의 화살을 날려라.
160. 160엔진 손상The engine is not in a good way.엔진 상태가 안 좋아.
161. 161무전기 손상Antenna down. We can't send messages.안테나 나갔어. 송신 불가야.
162. 162엔진 파괴They obliterated our engine!저놈들이 엔진을 박살냈어!
163. 163포수 부상Our gunner is no more. Take control of the gun.우리 포수 없어. 포 맡아.
164. 164관측 장비 손상Periscope is damaged.잠망경이 손상됐어.
165. 165자동 조준 해제On to our next victim.다음 희생자에게로.
166. 166차량 화재Let none rest until the fire is out.불 끌 때까지 아무도 쉬지 마.
167. 167관측 장비 수리 완료The gods have granted us sight.신들이 우리에게 시야를 내려주셨다.
168. 168궤도 수리 완료Our truck is repaired.우리 궤도 수리됐어.
169. 169도탄Ricochet. Not a scratch on them.도탄. 쟤들한테 흠집 하나 없어.
170. 170관통Enemy hit.적 명중.
171. 171아군이 적 격파All our enemies shall fall.우리 모든 적은 쓰러지리라.
172. 172자동 조준 고정Unleash your wrath.분노를 풀어놔라.
173. 173궤도 수리 완료, 이동 가능Fly. The hunt continues.날아라. 사냥은 계속된다.
174. 174관측 장비 손상Complex head.광학 장비 나갔어.
175. 175연료 탱크 손상Gas tank hit. We are bleeding fuel.연료탱크 피격. 연료가 철철 샌다.
176. 176관통We cracked their armor!쟤들 장갑 깨뜨렸어!
177. 177포탑 회전 장치 손상Our turret turns slow.우리 포탑 느리게 돌아.
178. 178관측 장비 수리 완료Optics repaired. Scout out our prey.광학 장비 수리 완료. 사냥감을 찾아라.
179. 179적 화재 발생Let the flames engulf them.불길이 저들을 휘감기를.
180. 180차량 화재Don't let the flames devour us.불길이 우릴 삼키게 두지 마.
181. 181관측 장비 파괴Viewfinder's destroyed. Let them come to us then.조준경 파괴. 그럼 쟤들이 우리한테 오게 하지.
182. 182전차장 부상My death will be avenged.내 죽음은 반드시 복수될 것이다.
183. 183자동 조준 해제Let them enjoy their final moments.마지막 순간을 즐기게 둬.
184. 184폭발 범위 피해A fury shall not spare them next time.다음엔 분노가 저들을 놓아주지 않으리라.
185. 185자동 조준 해제We shall find another.다른 놈을 찾겠다.
186. 186궤도 파괴Curse them. We're stuck.저놈들 저주받아라. 우리 갇혔어.
187. 187자동 조준 해제Let them taste freedom before their demise.멸망하기 전에 자유를 맛보게 해줘라.
188. 188관측 장비 수리 완료Our optics are repaired. Let's hunt.우리 광학 장비 수리 완료. 사냥 가자.
189. 189주포 손상They hit our gun. It's not so effective now.우리 주포 맞았어. 이제 신통찮아.
190. 190폭발 범위 피해They shall not be so fortunate again.이런 행운이 다시 오진 않을 거다.
191. 191포탑 회전 장치 파괴Our turret is stuck. We cannot direct its gaze.우리 포탑이 굳었다. 그 시선을 돌릴 수 없어.
192. 192전투 시작In the name of Ragnar Lothbrok, the greatest hero of our country, and in the name of Odin, we declare war!우리 땅의 가장 위대한 영웅 라그나르 로드브로크의 이름으로, 그리고 오딘의 이름으로, 전쟁을 선포한다!
193. 193주포 파괴We cannot shoot them with no gun.주포 없인 쟤들을 못 쏴.
194. 194무전기 손상Our antenna is twisted and gnarled.우리 안테나가 뒤틀리고 너덜너덜해.
195. 195차량 화재Smell of the flames.불 냄새 난다.
196. 196도탄The defense is strong.방어가 강해.
197. 197승무원 전원 부상Lay down your arms. Today, we have fallen.무기를 내려라. 오늘 우리는 쓰러졌다.
198. 198고폭탄 명중Ha-ha! Critical damage!하하! 치명적 피해!
199. 199전투 시작This battlefield is my dominion.이 전장은 내 영토다.
200. LINE 200전투 시작
201. 201화재 진압We smothered the flames.불길 덮어서 껐어.
202. 202아군 격파됨You shall strike our enemy, not our men.쳐야 할 건 적이지, 우리 사람이 아니다.
203. 203관통We pierced the defenses.방어를 꿰뚫었다.
204. 204적 격파Another frog crush.개구리 하나 더 뭉갰다.
205. 205궤도 수리 완료A trick. It works.궤도. 작동한다.
206. 206전투 시작Submit to Ivor the Boneless. Efface your death.뼈 없는 이바르에게 복종하라. 아니면 죽음을 맞으라.
207. 207차량 격파됨We fought with honor and valor.우리는 명예와 용기로 싸웠다.
208. 208포탑 회전 장치 손상The turret is weary. It barely turns.포탑이 지쳤어. 거의 안 돌아.
209. 209엔진 수리 완료We can move again. Onward!다시 움직일 수 있다. 전진!
210. 210차량 화재Stop the blaze.화재 막아.
211. 211전차장 부상I wish I wasn't so angry all the time.늘 이렇게 화만 내지 않았더라면.
212. 212엔진 손상A suffocating smoke rises from our engine.우리 엔진에서 숨 막히는 연기가 피어오른다.
213. 213관통 실패Barely scratched them.긁기만 했다.
214. 214관측 장비 수리 완료Optics repaired.광학장비 수리 완료.
215. 215무전기 손상I radius it. Send a raven instead.무전기 죽었어. 차라리 까마귀를 보내.
216. 216적 격파Your impudence was the end of you.네 오만이 네 끝을 불렀다.
217. 217화재 진압No enemy can burn us.어떤 적도 우릴 태울 순 없어.
218. 218관측 장비 손상A big hit.큼직하게 한 방.
219. 219관측 장비 수리 완료Objects are fixed. Find our next victim.광학 장비 수리. 다음 먹잇감 찾아.
220. 220차량 격파됨We shall return and crush the enemy.우린 돌아와 적을 짓밟는다.
221. 221적 격파You shall not overcome me. I am Ivor the Boneless.넌 날 이길 수 없다. 나는 뼈 없는 이바르다.
222. 222주포 손상Our gun has been hit. We have low accuracy.우리 주포 맞았어. 명중률이 낮아.
223. 223관측 장비 수리 완료Our sight is restored.우리 시야 복구됐다.
224. 224아군이 적 격파Traitor destroyed.배신자 격파.
225. 225엔진 수리 완료Our engine works once more! Ha ha!우리 엔진 다시 돌아간다! 하하!
226. 226관통 실패Leave a scratch in the shields.하다못해 방패에 흠집이라도 남겨.
227. 227전차장 부상I will live forever.나는 영원히 살리라.
228. 228적 화재 발생There's nothing better than watching traitors burn.배신자 타는 걸 보는 것만큼 좋은 건 없지.
229. 229도탄We shall crack their armor yet.쟤들 장갑, 기어이 깨고 만다.
230. 230적 격파They were no match for us.쟤들은 우리 상대가 안 됐어.
231. 231엔진 손상RENGIN FOLTUS!엔진 고장!
232. 232관측 장비 수리 완료Viewfinder fixed. Keep your eyes open.뷰파인더 수리. 눈 뜨고 있어.
233. 233목표 상실Target lost.목표 상실.
234. 234자동 조준 해제We shall strike them down later.나중에 쓰러뜨린다.
235. 235자동 조준 고정Take the shot.쏴.
236. 236관측 장비 수리 완료We've cleared the viewports. Keep your eyes open.관측창 정리했다. 눈 크게 떠.
237. 237관측 장비 파괴Our optics are destroyed. We are almost blind.우리 광학 장비 파괴됐어. 거의 장님이야.
238. 238자동 조준 해제Let us spare them. For now.살려주자. 일단은.
239. 239차량 격파됨Ava the boneless shall never be vanquished.뼈 없는 이바르는 결코 꺾이지 않는다.
240. 240전차장 부상The wrath of Ivor the Boneless shall echo through eternity.뼈 없는 이바르의 분노가 영원토록 메아리치리라.
241. 241관측 장비 수리 완료The darkness has been dispelled. We can see.어둠이 걷혔다. 이제 보인다.
242. 242적 격파All who defy us will meet the same fate.우리에게 맞서는 자는 모두 같은 최후를 맞는다.
243. 243도탄They employ trickery to evade our shots.쟤들이 잔꾀로 우리 사격을 피하고 있어.
244. 244궤도 손상Cowards. They strike our track.겁쟁이들. 우리 궤도만 노리네.
245. 245궤도 파괴They left us immobile.쟤들이 우릴 못 움직이게 했어.
246. 246아군 격파됨That was our warrior.저건 우리 전사였다.
247. 247관측 장비 파괴Optics destroyed. Draw your swords.광학 장비 파괴. 검을 뽑아라.
248. 248포탑 회전 장치 파괴A turret is locked. It turns not.포탑이 잠겼다. 돌지 않는다.
249. 249폭발 범위 피해Oh, that was very close.오, 아주 아슬했네.
250. 250포탑 회전 장치 수리 완료The tarot turns once more.포탑이 다시 돈다.
251. 251장전수 부상Lodagon. They will live to regret this.장전수 갔어. 쟤들 후회하게 될 거야.
252. 252전투 시작May their shields shatter before us.저들의 방패가 우리 앞에서 부서지기를.
253. 253적 화재 발생Let our enemies burn!우리 적들이 불타게 하라!
254. 254전투 시작What is real today might not be real tomorrow.오늘 진짜인 것이 내일도 진짜라는 법은 없다.
255. 255전투 시작The gods have abandoned you. There is no way you can win.신들이 너희를 버렸다. 이길 방법은 없다.
256. 256관측 장비 수리 완료And we can see again. Thank the gods.그리고 다시 보인다. 신들께 감사를.
257. 257적 화재 발생All our foes will feel the flames of retribution.우리 모든 적이 응징의 불길을 느끼리라.
258. 258전투 시작Our onslaught will be as merciless as the northern seas. To battle!우리의 맹공은 북쪽 바다처럼 가차 없으리라. 전투로!

대사는 음성에서 자동으로 생성되므로 오류가 있을 수 있습니다.