Jason Brody

1. 001궤도 수리 완료, 이동 가능We're back in motion.우리 다시 움직인다.
2. 002연료 탱크 손상Fuel tanks hit.연료탱크 피격.
3. 003아군 격파됨Are you crazy? That was one of us.미쳤어? 방금 건 우리 편이야.
4. 004전투 시작Keep calm, Jason. Keep calm.침착해, 제이슨. 침착하자.
5. 005전투 시작They have no idea what they're up against.쟤들은 자기가 뭘 상대하는지 전혀 몰라.
6. 006관측 장비 파괴Guess we'll have to rely on instinct now.이제 본능에 의지해야겠군.
7. 007도탄Damn, so close.젠장, 아깝다.
8. 008궤도 수리 완료Tracks are functional.궤도 정상이야.
9. 009자동 조준 해제Not my fight right now.지금은 내 싸움이 아냐.
10. 010도탄Dammit. Ricochet. Just as I expected.젠장. 도탄. 예상대로군.
11. 011포수 부상Gunner's hit. Someone cover.포수 피격. 누가 엄호해.
12. 012무전기 손상Radio's too damn quiet. It's making me nervous.무전이 너무 조용해. 불안하네.
13. 013화재 진압Fire's out. No more distractions.불 껐다. 더는 방해 없어.
14. 014엔진 손상Engines hit. Keep pushing.엔진 맞았어. 계속 밀어붙여.
15. 015연료 탱크 손상Oh, shit. There's fuel everywhere. Damn it.아, 젠장. 연료가 사방에. 제기랄.
16. 016관측 장비 수리 완료Things just got way easier.일이 확 쉬워졌네.
17. 017궤도 손상Ah, crawling's not my style.아, 기어다니는 건 내 스타일이 아냐.
18. 018자동 조준 해제Unlocked. For now, anyway.해제됐어. 일단은 말이지.
19. 019엔진 수리 완료All systems, go. Nothing's gonna stop us now.전 시스템 정상. 이제 아무것도 우릴 못 막아.
20. 020장전수 부상Loaders down. We've got to adapt somehow.장전수 쓰러졌어. 어떻게든 맞춰 가야지.
21. 021전투 시작Let me show you how they fight in the jungle.정글에서 어떻게 싸우는지 보여주지.
22. 022자동 조준 고정Target confirmed.목표 확인.
23. 023관통Yes. That actually went through.그래. 그건 진짜 들어갔어.
24. 024전투 시작You wanted this. You wanted this.네가 원한 거야. 네가 원한 거야.
25. 025적 격파Dark.끝냈다.
26. 026관통 실패We've gotta pierce the armor somehow.어떻게든 저 장갑을 뚫어야 해.
27. 027탄약고 손상Damn it. We could blow any second.젠장. 우린 언제 터져도 이상하지 않아.
28. 028포수 부상Who's manning the gun?포는 누가 맡아?
29. 029조종수 부상We've got no one at the wheel. Gotta adapt somehow.핸들에 아무도 없어. 어떻게든 적응해야지.
30. 030관측 장비 파괴We've lost our eyes.우린 눈을 잃었어.
31. 031자동 조준 고정They've got no escape now.이제 쟤들 도망칠 데 없어.
32. 032목표 상실There's no escape. Trust me.도망칠 곳은 없어. 믿어도 좋아.
33. 033자동 조준 고정You're in my sights now.이제 넌 내 조준선 안이야.
34. 034아군 격파됨Hey, they were on our side.야, 쟤들 우리 편이었어.
35. 035엔진 손상Damn, engine's damaged.젠장, 엔진 손상.
36. 036관측 장비 수리 완료Finally. Now we can hunt.드디어. 이제 사냥할 수 있다.
37. 037연료 탱크 손상We've got a fuel leak, guys.얘들아, 연료 샌다.
38. 038자동 조준 고정Locked and ready.락온, 준비 완료.
39. 039전차장 부상It's a jungle out here.여긴 완전 정글이네.
40. 040포탑 회전 장치 파괴Gun stuck. Completely.포 고착. 완전히.
41. 041엔진 손상That's going to slow us down.이거 때문에 느려지겠어.
42. 042관측 장비 손상Tracking targets just got harder.표적 추적이 더 어려워졌어.
43. 043주포 손상We've gotta fix the cannon before he gives up on us.완전히 손 놓기 전에 포를 고쳐야 해.
44. 044차량 화재Anyone got a fire extinguisher?소화기 있는 사람?
45. 045주포 수리 완료Load up and get firing again.장전하고 다시 사격 개시.
46. 046고폭탄 명중Oh, hell yeah. That did some real damage.야, 완전 좋아. 진짜 딜 들어갔네.
47. 047무전수 부상Radio man's down. We're totally cut off.통신수 쓰러졌다. 완전히 고립됐어.
48. 048도탄I need better aim.조준을 더 잘해야겠어.
49. 049차량 격파됨Vehicle's gone. I'm not staying in another cage.차량은 갔어. 또 다른 우리엔 안 들어가.
50. 050화재 진압Great. Fire's out. Thank God for that.좋아. 불 껐다. 천만다행이야.
51. 051궤도 손상Tracks have taken a beating.궤도가 꽤 얻어맞았어.
52. 052엔진 손상We're still moving. That's what matters.아직 움직여. 그게 중요해.
53. 053전차장 부상I guess this is it for Jason. Or whoever I am now.제이슨은 여기까진가 보네. 지금의 내가 누구든 간에.
54. 054궤도 손상Mobility's compromised.기동력에 문제 생겼다.
55. 055관통 실패That's some tough armor.장갑이 꽤 단단하네.
56. 056적 격파Oh, damn. This is getting too easy.이런. 너무 쉬워지는데.
57. 057엔진 손상They hit the engine. Nothing we can't handle, right?쟤들이 엔진을 맞혔어. 이 정도는 감당되지, 안 그래?
58. 058궤도 수리 완료, 이동 가능Movement restored. Look alive.기동 복구. 정신 바짝 차려.
59. 059포탑 회전 장치 파괴Damn, turret won't turn.젠장, 포탑이 안 돌아가.
60. 060적 화재 발생Learn that in the jungle.이건 정글에서 배웠지.
61. 061자동 조준 고정Locked in. This one's mine.락온. 이건 내 거다.
62. 062엔진 손상We're taking hits. Engine's weak.우리 맞고 있어. 엔진이 약해.
63. 063관측 장비 수리 완료We've got eyes on the battlefield.전장이 한눈에 들어온다.
64. 064관측 장비 파괴We've got no visuals.시야 없어.
65. 065궤도 파괴We're stuck here.여기 갇혔어.
66. 066화재 진압That's a relief. We're safe for now.다행이다. 일단은 안전해.
67. 067폭발 범위 피해Close enough to shake them.쟤들 흔들기엔 충분히 가까웠어.
68. 068적 화재 발생Ha ha! Hope they like being too hot to handle.하하! 손도 못 댈 만큼 뜨거운 게 마음에 들길.
69. 069궤도 수리 완료Tracks are steady.궤도 안정적이야.
70. 070관측 장비 손상Visuals are getting kind of hazy.화면이 좀 흐릿해지네.
71. 071폭발 범위 피해Ooh, hey. That blast did something. Nice.오, 야. 그 폭발 뭔가 됐어. 좋네.
72. 072전투 시작I'm stronger than I ever was.난 그 어느 때보다 강해졌다.
73. 073궤도 파괴Well, we're grounded.뭐, 우린 발이 묶였네.
74. 074관측 장비 손상Can't trust our sensors. Not really.우리 센서는 못 믿어. 진짜로.
75. 075전투 시작I'm a monster. I can feel the anger inside me. But I am still somewhere inside me more than that. Better than that.난 괴물이야. 안에서 분노가 느껴져. 하지만 내 안 어딘가엔 아직 그 이상이 있어. 그보다 나은 무언가가.
76. 076궤도 파괴We're pinned. Tracks are dead.우리 발 묶였어. 궤도 죽었다.
77. 077전투 시작They think I'm a monster. Maybe I am.저들은 날 괴물이라 여기지. 어쩌면 맞을지도.
78. 078관측 장비 파괴Survey gear scrap now.관측 장비 이제 고철이야.
79. 079관측 장비 수리 완료No hiding from me now.이제 나한테서 못 숨어.
80. 080승무원 전원 부상They're all gone. I can't do this.다들 갔어. 난 못 하겠어.
81. 081적 격파I'm getting too good at this.나 이거 너무 잘하게 됐는데.
82. 082관측 장비 수리 완료We got our eyes back, people.여러분, 우리 눈 돌아왔다.
83. 083차량 화재You play with fire. You're gonna get burned.불장난하면 데는 법이지.
84. 084차량 화재Okay, we've got to stay cool and put this fire out.좋아, 침착하게 이 불 끄자.
85. 085적 화재 발생That's what you get for fighting the Rock Yacht.라키앗과 싸우면 이렇게 되지.
86. 086차량 화재We're gonna burn up in here.우리 여기서 타 죽겠어.
87. 087적 화재 발생Boom. That's what I'm talking about.쾅. 이게 내가 말하던 거지.
88. 088궤도 수리 완료, 이동 가능And we're mobile.자, 움직인다.
89. 089화재 진압Nice job. We handled the fire.잘했어. 불 처리했다.
90. 090무전기 손상Come on. Radio's acting real weird now.아 진짜. 무전기가 완전 이상해졌어.
91. 091장전수 부상You good, Loader? No? Oh, crap.괜찮아, 장전수? 아니라고? 아, 이런.
92. 092전투 시작I've been waiting for this.이걸 기다려왔다.
93. 093주포 수리 완료The gun's fixed? Best news I ever heard.주포 고쳤다고? 내 평생 최고의 소식이네.
94. 094포탑 회전 장치 파괴We lost turret control.포탑 통제를 잃었어.
95. 095적 격파That shouldn't have felt so good.이렇게 기분 좋으면 안 되는데.
96. 096관통Their armor didn't stand a chance.쟤들 장갑은 가망이 없었어.
97. 097탄약고 손상They got our ammo pay, huh? Smart move.우리 탄약고를 노렸군. 영리한 수야.
98. 098관통Oh yeah, that's gonna leave a mark.좋아, 이거 자국 남겠다.
99. 099전차장 부상I should have just stayed home.그냥 집에 있을 걸 그랬어.
100. 100차량 격파됨Can't call myself a warrior now.이제 스스로 전사라 부를 수 없군.
101. 101폭발 범위 피해Shockwave got them. Nice!충격파가 쟤들 잡았어. 좋아!
102. 102조종수 부상Driver's gone, but we have to keep moving.조종수는 갔지만 우린 계속 움직여야 해.
103. 103관측 장비 파괴We're totally blind.우린 완전 장님이야.
104. 104자동 조준 해제Breaking pursuit.추격 중단.
105. 105화재 진압Fire's out. Now let's start one of our own.불 껐다. 이제 우리가 하나 지피자.
106. 106아군이 적 격파Got him. Right on.잡았다. 좋았어.
107. 107엔진 파괴Engine's totally busted. Gotta make it work somehow.엔진 완전히 망가졌어. 어떻게든 해봐야지.
108. 108관측 장비 수리 완료Now I can see for miles.이제 몇 마일 밖까지 보인다.
109. 109고폭탄 명중Oh, yeah. Critical damage. No mercy.좋았어. 치명적 피해. 자비 없다.
110. 110포탑 회전 장치 손상Turrets hardly moving.포탑이 거의 안 움직여.
111. 111전투 시작I'm done holding back.이제 봐주는 건 끝이야.
112. 112관통Now we're getting somewhere.이제 좀 진전이 있네.
113. 113자동 조준 해제Let them go. We've got options.보내줘. 우린 선택지가 있어.
114. 114전투 시작Oh yeah. I know what I am now.그래. 이제 내가 뭔지 알겠어.
115. 115목표 상실Hey, hey, hey. Get back here.야, 야, 야. 돌아와.
116. 116엔진 파괴Engines gone. We're dead in the water.엔진 상실. 완전히 무용지물이야.
117. 117주포 파괴The sooner we fix the gun, the sooner we can win this.주포 빨리 고칠수록 빨리 이겨.
118. 118관측 장비 파괴Optics are offline. Completely.광학장비 오프라인. 완전히.
119. 119장전수 부상Loaders hit. That's too bad.탄약수 맞았다. 안됐군.
120. 120전차장 부상I'm too far gone.난 이미 늦었어.
121. 121아군이 적 격파That was one hell of a takedown.진짜 제대로 눕혔네.
122. 122포탑 회전 장치 손상Turrets dragging real bad.포탑이 엄청 뻑뻑해.
123. 123엔진 수리 완료Engine's not so busted after all.엔진 생각보다 안 망가졌네.
124. 124자동 조준 해제Got bigger problems.더 큰 문제가 있어.
125. 125적 화재 발생I told you not to mess with me.나 건드리지 말라 했지.
126. 126포탑 회전 장치 파괴Turrets jam solid.포탑 완전히 굳었어.
127. 127적 화재 발생Did we seriously just set them on fire?우리 방금 진짜 쟤들 불붙인 거야?
128. 128전투 시작I am so damn ready for this.이거 진짜 준비됐다.
129. 129전투 시작Okay. I can do this.좋아. 할 수 있어.
130. 130적 격파Feels like winning.이기는 기분인데.
131. 131궤도 파괴We're not going anywhere.우린 아무 데도 못 가.
132. 132엔진 손상They got our engine, but she's still running.엔진 맞았지만 아직 돌아가.
133. 133전차장 부상I went down fighting like a real warrior.진짜 전사답게 싸우다 쓰러졌다.
134. 134무전기 손상Signal's patchy as hell. Just my luck.신호가 뚝뚝 끊겨. 운도 지지리 없지.
135. 135적 격파All right. Damn, I enjoyed that.좋았어. 젠장, 그거 참 즐거웠다.
136. 136연료 탱크 손상Heads up. We're losing fuel.주의. 연료 새고 있어.
137. 137자동 조준 해제Not worth the ammo.포탄 아깝다.
138. 138도탄Armor's too strong.장갑이 너무 강해.
139. 139아군이 적 격파Sweet.굿.
140. 140자동 조준 해제Nah. Refocus.아니. 다시 포커스.
141. 141도탄Armor's tough, but I'm tougher.장갑은 단단해. 하지만 내가 더 단단해.
142. 142엔진 수리 완료Engine's back on. Nice one.엔진 다시 돌아왔어. 잘했어.
143. 143엔진 파괴Lost the engine. Damn it.엔진 나갔다. 젠장.
144. 144아군이 적 격파No second chances.두 번째 기회는 없다.
145. 145관측 장비 손상Optics are kind of wonky now.조준경이 좀 삐딱해졌어.
146. 146전투 시작We are the warriors of the Rock Yacht. And I will lead you to glory.우린 라캬트의 전사다. 내가 너희를 영광으로 이끌겠다.
147. 147궤도 수리 완료Get ready to make a move.움직일 준비해.
148. 148전투 시작No fear. No fear.두려움은 없다. 두려움은 없다.
149. 149관측 장비 손상Survey Gear's taken a beating.관측 장비가 흠씬 두들겨 맞았어.
150. 150차량 화재Okay, Jason? It's just a fire. Don't panic. Don't panic.괜찮아, 제이슨? 그냥 불이야. 당황하지 마. 당황하지 마.
151. 151주포 파괴Anyone got a spare gun?여분 주포 있는 사람?
152. 152도탄Seriously? That didn't even scratch them.실화야? 긁히지도 않았잖아.
153. 153폭발 범위 피해Indirect damage, but I'll take it.간접 딜이지만 그래도 챙긴다.
154. 154무전수 부상Cons are dead. Gotta rely on ourselves now.통신 끊겼어. 이제 우리 힘으로만.
155. 155전투 시작I'm done being prey.먹잇감 노릇은 이제 끝이야.
156. 156엔진 파괴We can fix the engine, right?엔진 고칠 수 있지?
157. 157관측 장비 파괴Vision systems are totally shot.시야 시스템 완전히 박살났어.
158. 158도탄Okay, guess I need a better angle.알았어, 더 나은 각도가 필요하겠네.
159. 159도탄Another ricochet? Oh, come on.또 도탄? 아 진짜.
160. 160무전기 손상Great. Now I'm losing comms, too?좋네. 이제 통신까지 나가?
161. 161차량 격파됨Yeah, well, a machete's more my style anyway.뭐, 어차피 마체테가 내 스타일이지.
162. 162관측 장비 수리 완료All right. Sensors are fixed.좋아. 센서 고쳤다.
163. 163아군 격파됨This is getting out of control.이거 통제가 안 되네.
164. 164관측 장비 파괴Our optics didn't survive that hit.우리 광학장비가 그 한 방을 못 버텼어.
165. 165전투 시작I'll show them what I'm really made of.내가 진짜 어떤 놈인지 보여주지.
166. 166적 격파I've ended so many people, I've lost count.너무 많이 처리해서 세다가 놓쳤어.
167. 167궤도 수리 완료, 이동 가능Tracks ready to move.궤도 주행 준비 완료.
168. 168관측 장비 수리 완료Optics are dialed in. Let's hunt.광학 장비 세팅 완료. 사냥 가자.
169. 169전투 시작Citra's gonna see that I'm a true warrior.시트라가 내가 진정한 전사임을 보게 될 거야.
170. 170조종수 부상Driver's totally out of it.조종수 완전히 맛이 갔어.
171. 171차량 화재We're going to make them regret this.이거 후회하게 만들어주지.
172. 172자동 조준 해제Not worth it right now.지금은 그럴 가치 없어.
173. 173관측 장비 손상Optics are cracked, but still usable.광학 장비에 금이 갔지만 아직 쓸 만해.
174. 174탄약고 손상Are they trying to blow up our ammo bay?쟤들 우리 탄약고를 터뜨릴 셈인가?
175. 175포탑 회전 장치 손상Rotation's off.회전이 이상해.
176. 176도탄Ah! I'll never hit anything like this!아! 이래선 아무것도 못 맞히겠어!
177. 177포수 부상Gunner down. Now what?포수 쓰러졌어. 이제 어쩌지?
178. 178자동 조준 해제Let them run.도망가게 둬.
179. 179포탑 회전 장치 수리 완료Nice. We can cover all sides now.좋아. 이제 사방 다 커버된다.
180. 180승무원 전원 부상Nobody should have come here.아무도 여기 오지 말았어야 했어.
181. 181관측 장비 손상Visuals are getting worse and worse.시야가 점점 나빠져.
182. 182주포 수리 완료Alright, now let's fire this baby.좋아, 이제 이 녀석 좀 울려보자.
183. 183자동 조준 해제Switching targets.표적 전환 중.
184. 184주포 파괴Damn it. We're out of luck. The gun's useless now.젠장. 운도 다했네. 주포는 이제 무용지물이야.
185. 185적 격파This feels so right.이거 참 옳게 느껴지네.
186. 186차량 화재Uh, guys, we're literally on fire.저기, 얘들아, 우리 말 그대로 불타는 중인데.
187. 187무전기 손상The comms are breaking up.통신이 끊겼다 이어졌다 해.
188. 188전차장 부상It wasn't meant to turn out like this.이렇게 될 일이 아니었는데.
189. 189적 화재 발생And they're on fire. We've got this.그리고 불붙었어. 우리 할 수 있어.
190. 190주포 손상Now we can't fire right.이제 제대로 못 쏴.
191. 191목표 상실They think they could just run away?쟤들 그냥 도망가면 되는 줄 아나?
192. 192승무원 전원 부상No one left to turn to. It's on me now.기댈 사람이 없어. 이제 내 몫이다.
193. 193목표 상실Damn. We lost them.젠장. 놓쳤어.
194. 194관측 장비 수리 완료I've never seen things more clearly.이렇게 선명하게 본 적이 없어.
195. 195관측 장비 파괴We're blind and exposed.우린 눈멀고 노출됐어.
196. 196도탄What? That shot just slid off.뭐? 그 사격 그냥 미끄러졌어.
197. 197관통 실패Their armor's holding. For now.저들 장갑은 버티고 있어. 지금까진.
198. 198자동 조준 해제Got a different prey in mind.노리는 사냥감이 따로 있어.
199. 199적 화재 발생Oh, yeah. Let the fire do the work for us.좋아. 일은 불길이 하게 두자.
200. 200포수 부상Dammit. Quick, someone man the gun.젠장. 빨리, 누가 주포 잡아.
201. 201관측 장비 파괴Can't see a damn thing. It's like I'm back in the jungle.아무것도 안 보여. 정글로 돌아간 것 같네.
202. 202포탑 회전 장치 수리 완료All right. We got full rotation.좋아. 전 방향 선회 확보.
203. 203주포 수리 완료Alright, this'll work.좋아, 이 정도면 돼.
204. 204무전기 손상Radio's hit. Can hardly communicate now.무전기 피격. 이제 교신 거의 안 돼.
205. 205관통 실패They've gotta have a weak spot, right?쟤들도 약점은 있겠지?
206. 206관측 장비 수리 완료Sight's back. That's more like it.시야 돌아왔다. 이래야지.
207. 207아군이 적 격파Oh, yeah. Target down.좋았어. 목표 제압.
208. 208도탄Ricochet, huh? I'll call that one a warm-up.도탄이라. 몸풀기라고 해두지.
209. 209승무원 전원 부상Now it's just me and the voices.이제 나랑 그 목소리들뿐이네.
210. 210장전수 부상Damn it. They hit our damn loader.젠장. 우리 빌어먹을 장전수가 당했어.
211. 211엔진 수리 완료Engine's solid. Now let's use it.엔진 튼튼해. 이제 써먹자.
212. 212차량 격파됨Let the metal go to rust. Now the real fight begins.쇠붙이는 녹슬게 두어라. 진짜 싸움은 이제부터다.
213. 213적 화재 발생I've got a whole lot more where that came from.이런 거 아직 잔뜩 있어.
214. 214관측 장비 수리 완료Optics are locked in.광학장비 고정 완료.
215. 215고폭탄 명중That's how you do it, people.여러분, 이렇게 하는 겁니다.
216. 216연료 탱크 손상Dammit, he'll take slinking all over.젠장, 연료가 사방으로 새잖아.
217. 217전차장 부상I can't come back from this.이건 회복 못 해.
218. 218관측 장비 손상We're getting some wax sensor readings.센서 수치가 영 이상하게 나와.
219. 219자동 조준 고정Got visual. That's our prey.육안 포착. 저게 우리 먹잇감이다.
220. 220적 화재 발생I'm getting too comfortable setting stuff on fire.불 지르는 게 너무 익숙해지네.
221. 221관통 실패Gotta aim sharper to pierce the hull.차체를 뚫으려면 더 정교하게 조준해야 해.
222. 222도탄You think a ricochet's gonna stop me?도탄 하나로 날 막을 수 있을 것 같아?
223. 223차량 격파됨Armor burns, but the warrior lives.장갑은 타도 전사는 산다.
224. 224관측 장비 수리 완료No one's gonna ambush us now.이제 아무도 우릴 기습 못 해.
225. 225주포 손상Guns still working, but it's janky as hell.주포 아직 되긴 하는데 엄청 덜컹거려.
226. 226자동 조준 해제I'll find that one later.걘 나중에 찾지.
227. 227자동 조준 해제Let's shift focus.초점을 옮기자.
228. 228적 화재 발생Bet they're the ones panicking now.이제 당황하는 건 쟤들일걸.
229. 229전투 시작They don't stand a chance against my Tatao.내 강철 앞에서 쟤들은 승산이 없어.
230. 230관통Hit the weak spot. Feels good.약점 맞혔어. 기분 좋네.
231. 231적 화재 발생Anime vehicles on fire. Oh yeah.적 차량 화재. 좋았어.
232. 232궤도 수리 완료, 이동 가능Tracks are doing their thing again.궤도가 다시 제 일을 하네.
233. 233무전수 부상Damn it. Can't hear a thing anymore. This is not good.젠장. 이제 아무것도 안 들려. 상황 안 좋아.
234. 234도탄Bounce off all you want. I'm relentless.얼마든지 튕겨. 난 멈추지 않아.
235. 235아군 격파됨No, no, no, no. Not like this.아니, 아니, 아니, 아니. 이건 아니야.
236. 236궤도 손상Movement's unstable.주행이 불안정해.
237. 237주포 손상Gun's all messed up. Any bright ideas?주포 완전 엉망이야. 좋은 수 있어?
238. 238차량 화재So they want to play with fire, huh?얘들이 불장난하고 싶은가 보네?
239. 239조종수 부상Driver's down. Now what?조종수 아웃. 이제 어쩌지?
240. 240관측 장비 수리 완료No more surprises. Now we can see them coming.더는 기습 없어. 이제 오는 게 보여.
241. 241폭발 범위 피해Ha! That blast left a mark.하! 그 폭발, 자국 남겼네.
242. 242자동 조준 고정There you are.거기 있었군.
243. 243궤도 수리 완료Nice. We fixed the tracks.좋아. 궤도 고쳤다.
244. 244아군 격파됨That was friendly fire, dammit!그건 오사였어, 젠장!
245. 245전투 시작You think I'm scared? After what I've seen?내가 무서워한다고? 내가 본 걸 겪고도?
246. 246승무원 전원 부상They fought like warriors.그들은 전사답게 싸웠다.
247. 247적 격파No one can stop me now.이제 아무도 날 막을 수 없어.
248. 248도탄No, come on. Don't just bounce off.아 진짜. 그냥 튕기지 좀 마.
249. 249탄약고 손상Whatever happens, we can't let them hit our ammo bay again.무슨 일이 있어도 우리 탄약 구획을 또 맞게 둘 순 없어.
250. 250도탄That did nothing.아무 효과 없었어.
251. 251전투 시작I'll prove that I'm worthy. You'll see.내가 자격 있다는 걸 증명하지. 두고 봐.
252. 252적 격파That's right. I'm a warrior now.그렇지. 이제 난 전사야.
253. 253관측 장비 수리 완료Optics are back.광학 장비 돌아왔어.
254. 254궤도 수리 완료, 이동 가능No more sitting still.가만있는 건 이제 끝.
255. 255무전수 부상All right. Radio silence. We're alone in the jungle now.좋아. 무전 침묵. 이제 우린 정글에 고립됐어.
256. 256궤도 수리 완료, 이동 가능All right. Let's roll.좋아. 가자.
257. 257전투 시작We're going to win this rock yacht style.라캬트 방식으로 이걸 따낸다.
258. 258아군이 적 격파Too easy.너무 쉽네.

대사는 음성에서 자동으로 생성되므로 오류가 있을 수 있습니다.