Jason Statham

1. 001관측 장비 수리 완료Connects fixed. We can see for miles.광학 장비 수리. 몇 킬로 밖까지 보여.
2. 002적 격파You're a sensitive one, ain't you?너 참 예민하구나, 그렇지?
3. 003전투 시작You gonna do something? Do it in style.할 거면 멋있게 해.
4. 004도탄Bounce right off on that one.방금 건 그대로 튕겼어.
5. 005전투 시작Let's make this quick. I want to be home for dinner.빨리 끝내자. 저녁 시간에 맞춰 집에 가고 싶어.
6. 006무전기 손상Radio's down. Finally, some peace and quiet.무전 나갔다. 드디어 좀 조용하네.
7. 007관측 장비 손상Be careful. We're vulnerable with damaged optics.조심해. 광학장비 손상되면 우린 무방비야.
8. 008엔진 손상Ranger's playing up. We're plodding along here.엔진이 말썽이야. 여기서 굼벵이처럼 기고 있어.
9. 009관측 장비 손상Range fighter damaged. Stay alert.거리측정기 손상. 경계 유지.
10. 010차량 격파됨Put ourselves into a bit of a pickle, haven't we?우리 아주 곤란하게 됐네, 그치?
11. 011관측 장비 파괴They destroyed our optics. Keep your eyes open.쟤들이 광학 장비를 부쉈어. 눈 크게 떠.
12. 012엔진 손상Our engine's on its last legs.엔진이 마지막 숨을 쉬고 있어.
13. 013궤도 수리 완료, 이동 가능Let's get going then.그럼 가자고.
14. 014적 격파A few trucks.잔재주 몇 개지.
15. 015고폭탄 명중Where'd he go hit? Very nice.그거 쟤 어디 맞은 거야? 아주 좋네.
16. 016관측 장비 파괴Optics down. We'll have to move in close.조준경 나갔어. 붙어야겠다.
17. 017승무원 전원 부상This is the battle of us, isn't it?이게 우리 끝이지, 그치?
18. 018아군 격파됨I liked the enthusiasm. But they were on our team.패기는 좋았어. 근데 쟤들 우리 팀이야.
19. 019차량 격파됨And have a walk.그럼 걸어가지 뭐.
20. 020포수 부상A gun has been outgunned.포수가 사격에서 밀렸군.
21. 021연료 탱크 손상We're in big trouble if they hit our fuel tank again.연료 탱크 또 맞으면 우린 큰일이야.
22. 022장전수 부상A loader's down. Gonna have to load this thing ourselves.장전수 쓰러졌어. 이거 우리가 직접 넣어야겠네.
23. 023주포 파괴Her guns busted. It was fun while it lasted.얘 주포 나갔네. 즐거운 동안은 즐거웠지.
24. 024포탑 회전 장치 수리 완료Toe is moving again. Give it a spin.포탑 다시 움직인다. 한번 돌려봐.
25. 025차량 화재Get that extinguisher and put this fire out.소화기 들고 이 불 꺼.
26. 026적 화재 발생You play with fire, you're gonna get burned.불장난하면 데는 거야.
27. 027차량 화재I don't fancy getting burned to a crisp.숯덩이 되긴 사양이야.
28. 028차량 화재I'm a tank commander, not a firefighter.난 전차장이지 소방관이 아니야.
29. 029궤도 수리 완료Tracks looking as good as new.궤도가 새것 같네.
30. 030관측 장비 손상Objects damaged. Visibility is down.광학장비 손상. 시야 저하.
31. 031포탑 회전 장치 파괴Our turrets had enough here.우리 포탑 한계야.
32. LINE 032도탄
33. 033적 화재 발생Any chestnuts we're gonna lift down those flames?이 불에 밤이라도 구울 사람?
34. 034주포 손상We hit our gun. We can't shoot straight.주포 맞았어. 똑바로 안 나가.
35. 035주포 수리 완료Guns fixed. Let's make up for some lost time.주포 수리 완료. 잃은 시간 만회하자.
36. 036차량 격파됨Do you want to tell me what just happened?방금 무슨 일이 있었는지 누가 설명 좀 해줄래?
37. LINE 037아군이 적 격파
38. 038장전수 부상Load ahead. Press me to shells.장전수 갔어. 포탄 나한테 줘.
39. 039관측 장비 파괴We're a bit limited with no viewing devices.관측 장비 없으니 좀 제한되네.
40. 040목표 상실They escaped our sights.우리 조준선에서 빠져나갔다.
41. 041자동 조준 고정You didn't want to let me get in your sights.나한테 조준당하게 두는 게 아니었어.
42. 042관측 장비 파괴Rangefinders down. Let's get nice and close to them.거리계 나갔어. 바짝 붙자고.
43. 043아군이 적 격파That's one now.하나 잡았어.
44. 044적 격파Need a plaster?반창고 필요해?
45. 045자동 조준 고정Any last words?마지막으로 할 말은?
46. 046주포 손상We don't want to get left with no gun here.여기서 주포 없이 남겨지긴 싫어.
47. 047자동 조준 해제Target unlocked.목표 고정 해제.
48. 048적 화재 발생Look at him bad.쟤 타는 거 봐.
49. 049도탄Bloody ricochet.빌어먹을 도탄.
50. 050화재 진압We put the fire out. Don't let that happen again.불은 껐어. 다시는 이런 일 없게 해.
51. 051자동 조준 고정Save the fuel. I'm coming for you.연료 아껴. 내가 갈 테니까.
52. 052무전수 부상Our radio operator's down.우리 통신수 쓰러졌어.
53. 053궤도 수리 완료, 이동 가능Let's find our next target.다음 목표를 찾자.
54. 054엔진 파괴Get comfortable. Cause we're going nowhere without an engine.편히들 있어. 엔진 없인 어디도 못 가.
55. 055화재 진압Fire extinguished. Nicely done.화재 진압. 잘했어.
56. 056목표 상실But he lost him.쟤 놓쳤어.
57. 057조종수 부상Our driver's injured. We won't be going anywhere in a hurry.우리 조종수 다쳤어. 어디든 빨리는 못 가.
58. 058관측 장비 파괴Updates down. Time to go to close range.광학 장비 나갔어. 근접전 할 시간이야.
59. 059장전수 부상Our load is not feeling too well.우리 장전수 상태가 영 안 좋아.
60. 060관측 장비 수리 완료Optics fixed. Now we can see where they're hiding.광학 장비 수리. 이제 쟤들 숨은 데가 보여.
61. 061연료 탱크 손상Our fuel tank's hit. Let's not let them blow it up, huh?연료탱크 맞았어. 터뜨리게 두진 말자고.
62. 062조종수 부상Drive is down. We're a bit stuck.조종수 아웃. 우리 좀 발이 묶였어.
63. 063전투 시작How about some nice Christmas presents for this lot?이 녀석들한테 근사한 크리스마스 선물 좀 어때?
64. 064전투 시작If you're picking the wrong fight, at least pick the right tank.싸울 상대를 잘못 골랐다면, 전차라도 제대로 골라.
65. 065엔진 수리 완료You can move again, slowly, but we can move.다시 움직일 수 있어. 느려도 움직여.
66. 066전투 시작This is a tank battle. Not a tickling competition.이건 전차전이야. 간지럼 태우기 대회가 아니라고.
67. 067관측 장비 파괴Our visibility is next to nothing.우리 시야 거의 제로야.
68. 068포탑 회전 장치 손상It starts barely moving.거의 안 움직여.
69. 069궤도 파괴Being stuck here isn't ideal, you know.여기 갇히는 건 별로 이상적이지 않지.
70. 070자동 조준 해제Plenty more fish in the sea.바다에 물고기는 많아.
71. 071차량 화재Let's put this fire out, shall we?이 불 좀 끄자고, 응?
72. 072궤도 손상Taking a hit to the track, haven't we?또 궤도에 맞았네, 그치?
73. 073전차장 부상Well, it's been a pleasure, but I'm off.자, 즐거웠지만 난 이만 간다.
74. 074연료 탱크 손상Fuel tank hit. We do not want them to hit it again.연료 탱크 피격. 한 번 더는 사양이야.
75. 075엔진 파괴Our engines had enough.우리 엔진 한계다.
76. 076관측 장비 수리 완료We can see the whole battlefield again now.이제 전장 전체가 다시 보인다.
77. 077승무원 전원 부상This is far from the outcome I was hoping for, I'll be honest.솔직히 이건 내가 바란 결과와는 거리가 멀어.
78. 078관통Like a knife through butter.버터에 칼 들어가듯.
79. 079고폭탄 명중I wonder how many steaks I could make out of you.너로 스테이크 몇 장이나 나올까.
80. 080궤도 파괴Trek down. There's a spatter in the works.궤도 나갔다. 톱니에 모래가 꼈어.
81. 081포탑 회전 장치 파괴It's stuck. We can shoot straight ahead and that's it.걸렸어. 정면으로만 쏠 수 있고 그게 다야.
82. 082전투 시작The greatest enemy will hide in the last bush you will ever look.가장 무서운 적은 네가 마지막으로 들여다볼 덤불에 숨어 있지.
83. 083관측 장비 수리 완료We can see properly again now.이제 다시 제대로 보인다.
84. 084자동 조준 해제Let's find another target.다른 목표 찾자.
85. 085전투 시작Do I look like a man who came halfway across Europe to get beat in a tank battle?내가 유럽을 반이나 건너와서 전차전에 질 사람으로 보이나?
86. 086자동 조준 해제Ain't no better target. We can go off top.이보다 좋은 표적은 없어. 전력으로 가자.
87. 087도탄Headshot belts.결정타가 불발됐어.
88. 088관통 실패Didn't pierce the armor, did we?장갑 못 뚫었지?
89. 089전투 시작Let's try to stay out of trouble, shall we?우리 말썽은 피해 보자고, 응?
90. 090전투 시작Wonder how much scrap we can get out of this lot.이 무리에서 고철이 얼마나 나올까.
91. 091폭발 범위 피해Gave him a nice little scare there.쟤 제대로 놀래켜 줬네.
92. 092포수 부상Gun is down. We can't hit a barn door with a banjo here.포수 쓰러졌어. 이젠 헛간 문짝도 못 맞히겠네.
93. 093관통 실패Let's make the next shot one for them to remember.다음 한 발은 쟤들이 잊지 못할 걸로 하자.
94. 094차량 격파됨That's not ideal, is it?이거 좀 아니지 않나?
95. LINE 095궤도 수리 완료, 이동 가능
96. 096전투 시작Good tanking comes from experience. And a lot of that comes from bad tanking.전차를 잘 모는 건 경험에서 나와. 그리고 그 경험 대부분은 잘 못 몬 데서 나오지.
97. 097폭발 범위 피해Ooh, Ellie got him.오, 엘리가 쟤 잡았어.
98. 098엔진 수리 완료We've stopped the engine smoking, which is progress.엔진 연기는 잡았어, 그래도 진전이지.
99. 099관측 장비 수리 완료Campers of the world, beware. Our optics help back up.세상의 캠퍼들아, 조심해라. 우리 광학 장비 돌아왔다.
100. 100전투 시작Time to take the law into our own hands.법을 우리 손으로 집행할 시간이다.
101. 101폭발 범위 피해Whisker away.간발의 차.
102. 102궤도 수리 완료, 이동 가능Tracks back in action. Let's get moving.궤도 복구. 출발하자.
103. 103엔진 파괴Right. We're completely engine-less now.그래. 이제 완전히 엔진 없는 신세야.
104. 104자동 조준 해제Target released. Good call.목표 해제. 잘한 판단이야.
105. 105적 화재 발생Clam up nicely there, didn't we?잘 붙였지, 안 그래?
106. 106조종수 부상Driver's hit. Who can drive this thing?조종수 피격. 누가 이거 몰 수 있어?
107. 107관측 장비 수리 완료Our optics are back up.우리 광학 장비 복구됐어.
108. 108무전수 부상Radio operators down. Our comms are limited.무전수 쓰러졌어. 통신이 제한돼.
109. LINE 109도탄
110. 110적 격파See you later, sunshine.나중에 봐, 햇살아.
111. 111주포 수리 완료A gun's fixed. Time for a little revenge.주포 고쳤어. 살짝 복수할 시간이야.
112. 112주포 파괴Guns done for. We're going to have to do this the old-fashioned way.주포 끝났어. 옛날 방식으로 가야겠군.
113. 113전투 시작Let me guess. You have a mission to win this battle. You can't just do it without me.맞혀 볼까. 이 전투를 이겨야 하는 임무가 있지. 나 없이는 못 해.
114. 114엔진 손상Engine smoking like a chimney.엔진이 굴뚝처럼 연기를 뿜어.
115. 115궤도 수리 완료, 이동 가능Alright, time to get moving.좋아, 이제 움직일 시간이야.
116. 116폭발 범위 피해Let's try and light him up with the next one.다음 발로 불붙여 보자.
117. 117관측 장비 수리 완료Peeling devices fixed. Let's have a look for them, shall we?관측 장비 수리됐어. 쟤들 한번 찾아볼까?
118. 118전투 시작The more sophisticated the game, the more sophisticated the opponent.게임이 정교할수록 상대도 정교해지지.
119. 119자동 조준 고정Don't you move a muscle.꼼짝도 하지 마.
120. 120자동 조준 해제On to the next one.다음 차례.
121. 121화재 진압Fires out. That's much better.불 껐다. 훨씬 낫네.
122. 122관측 장비 손상Our rangefinder is in a bad way.우리 거리 측정기 상태가 안 좋아.
123. 123적 화재 발생Can't handle the heat, can you?열기를 못 견디겠지?
124. 124궤도 손상Let's try to not lose this track.이 궤도는 잃지 않도록 하자.
125. 125도탄That one ricocheted.그건 도탄이야.
126. 126무전수 부상Radio Ops hit. Let's cover for him. Yeah?통신병 피격. 우리가 대신하자, 알겠지?
127. 127관통Well, that's a nice hit.뭐, 좋은 명중이네.
128. LINE 128차량 화재
129. 129전투 시작Time to attend some very important business.아주 중요한 일을 처리할 시간이군.
130. 130관측 장비 파괴Can you see a light? Because I can't see a bloody thing.빛 보여? 난 아무것도 안 보이는데.
131. 131관측 장비 손상We can barely see anything. Out of sight, out of mind, huh?거의 아무것도 안 보여. 안 보면 마음도 멀어진다더니.
132. 132전투 시작Let's get this over with.빨리 끝내버리자.
133. 133자동 조준 고정Who am I?내가 누구게?
134. 134탄약고 손상Got some nerve going for our ammo like that, haven't they?우리 탄약고를 그렇게 노리다니, 배짱 좋네.
135. 135관통Beautiful head. More of that, please.아름다운 명중. 더 부탁해.
136. 136관측 장비 파괴Optics destroyed. We're a bit in the dark here.광학장비 파괴. 여기 좀 깜깜하네.
137. 137무전기 손상Our radio's hit. No more chit chat.무전기 맞았다. 잡담은 끝.
138. 138적 격파Have a day of night.그럼 잘 자라.
139. 139자동 조준 고정Hello, dear.안녕, 자기야.
140. 140관측 장비 파괴Our viewing range is limited. Stick to nearby targets.시야가 제한됐어. 가까운 표적만 노려.
141. 141주포 수리 완료Guns back up. Let's get them before they hit it again.주포 복구됐어. 또 맞기 전에 먼저 잡자.
142. 142관측 장비 수리 완료Scope repaired. Now, let's get up.조준경 수리 완료. 자, 잡으러 가자.
143. 143무전기 손상We've lost our radio. It's just white noise now.무전기 잃었어. 이제 백색소음뿐이야.
144. 144관측 장비 수리 완료Rangefinder repaired. Low camper is safe now.거리측정기 수리. 이제 캠핑하는 놈은 하나도 안전하지 않아.
145. 145차량 격파됨Well, we look pretty bloody silly now, don't we?이거 참 꼴사납게 됐네, 안 그래?
146. 146자동 조준 해제Tracking stop. Wise move.추적 중지. 현명한 판단이야.
147. 147포탑 회전 장치 수리 완료We can maneuver the turret a bit now.이제 포탑 조금은 움직여.
148. 148목표 상실We give them too much time to think.쟤들한테 생각할 시간을 너무 준다.
149. 149관측 장비 수리 완료Optics fixed. That's much better.광학 장비 수리 완료. 훨씬 낫다.
150. 150궤도 손상One more hit, and our track's done for.한 방만 더 맞으면 궤도 끝장이야.
151. 151전차장 부상I'm not feeling too hot.컨디션이 별로야.
152. 152적 화재 발생Ooh, look at that. A fire.오, 저것 봐. 불이다.
153. 153폭발 범위 피해That'll have ruffled their feathers.그거 쟤들 깃털 곤두세웠겠다.
154. 154관측 장비 수리 완료Optics fixed. You can see clear as day.광학 수리 완료. 대낮처럼 훤히 보여.
155. 155궤도 파괴We're a bit stuck without a track here.궤도 없이는 여기 좀 발이 묶이네.
156. 156궤도 수리 완료, 이동 가능Treks up and running again.궤도 다시 작동한다.
157. 157아군 격파됨Yeah. That was one of us.응. 저건 우리 편이었어.
158. 158포수 부상A gun is done for. Clearly wasn't gunning hard enough.포수 끝났어. 딱 봐도 덜 열심이었군.
159. 159아군이 적 격파Nice knowing you.알게 돼서 반가웠다.
160. 160전투 시작I make a habit out of doing things that people say I can't do. I'm winning at tank battles next on my list.남들이 못 한다는 걸 해내는 게 내 버릇이야. 전차전 승리가 목록의 다음 항목이지.
161. LINE 161적 격파
162. 162전차장 부상Pass me that first aid kit, would ya?그 구급상자 좀 건네줄래?
163. 163관측 장비 수리 완료Optics repaired. Let's hunt them down.광학 장비 수리 완료. 쟤들 사냥하자.
164. 164차량 화재Might be an idea to stop this fire spreading.이 불 번지는 건 막는 게 좋겠어.
165. 165관측 장비 손상Range finder damaged. We can barely see anything.거리 측정기 손상. 거의 아무것도 안 보여.
166. 166무전수 부상Who's going to take over our radio then?그럼 이제 무전은 누가 맡아?
167. 167관통 실패Come on, make sure this one connects.자, 이번 건 꼭 맞혀.
168. 168승무원 전원 부상You know, we'll have to get him next time instead.뭐, 쟤는 다음에 잡으면 되지.
169. 169엔진 손상Got serious engine trouble here.엔진에 심각한 문제가 생겼어.
170. 170탄약고 손상Trying to take out our ammo, are you?우리 탄약 없애려는 거지?
171. 171관통 실패Come on. Give him a proper slap.자. 제대로 한 대 갈겨.
172. 172도탄Deep breath. Let's land this one.심호흡. 이번 한 발은 맞힌다.
173. 173관통That's what we like to see in it.이게 우리가 보고 싶던 거지.
174. 174관측 장비 수리 완료Updates repaired. Now we can see everyone we're gonna destroy.광학장비 수리. 이제 부술 놈들이 다 보인다.
175. 175차량 화재Who's got a fire extinguisher?소화기 누구한테 있어?
176. 176궤도 수리 완료We've patched the track up nicely.궤도 깔끔하게 때웠어.
177. 177포탑 회전 장치 손상A turret's turning about as fast as a cruise liner.포탑이 유람선 돌듯 돌아.
178. 178연료 탱크 손상Smells like a fuel leak to me.내가 보기엔 연료 새는 냄샌데.
179. 179도탄Bloody ricocheted, didn't it?기어이 튕겼네, 그치?
180. 180관측 장비 수리 완료Rangefinder fixed. They're in big trouble now.거리측정기 고쳤다. 쟤들 이제 큰일 났어.
181. 181엔진 손상Engines on the blink.엔진이 말썽이야.
182. 182관통 실패Wag him again.한 대 더 먹여.
183. 183탄약고 손상Ammo rack's looking a little worse for wear.탄약고가 좀 험해졌네.
184. 184목표 상실They managed to slip away.쟤들 빠져나가는 데 성공했네.
185. 185엔진 손상Our engine's not gonna last much longer.엔진 이제 얼마 못 가.
186. 186포탑 회전 장치 파괴Our turret's completely stuck.우리 포탑 완전히 굳었어.
187. 187전차장 부상I'm done here, fellas.얘들아, 난 여기까지야.
188. 188도탄Surprise, surprise. Another ricochet.놀랍구나 놀라워. 또 도탄이야.
189. 189적 화재 발생Firestarters, aren't we?우리 완전 방화범이네, 그치?
190. 190궤도 수리 완료Tracks repaired. No sweat.궤도 수리 완료. 식은 죽 먹기.
191. 191아군이 적 격파Leave us so soon.벌써 떠나시게?
192. 192승무원 전원 부상It's all gone apart, hasn't it?다 무너졌네, 그치?
193. 193적 화재 발생Should we call the fire brigade? Ah, wait now. Listen up.소방대 부를까? 아, 잠깐. 들어봐.
194. 194조종수 부상Drive it down. Twiddle it off thumbs here for a while.조종수 아웃. 한동안 여기서 손가락만 빨겠네.
195. 195아군 격파됨We're up against it enough without going for one of our own teammates.가뜩이나 힘든데 제 팀원까지 칠 거야.
196. 196자동 조준 해제We'll catch that one later.쟤는 나중에 잡자.
197. LINE 197적 격파
198. 198화재 진압Let's try to avoid animal fires, shall we?더 이상 불은 피하자고, 응?
199. 199아군이 적 격파On your bike, son.꺼져라, 애송이.
200. 200관통Lovely stuff.근사하네.
201. 201전투 시작Right then. Shall we get started?좋아. 시작할까?
202. 202적 격파Have a good life. What's left of it?남은 인생 잘 살아. 남아 있다면 말이지.
203. 203화재 진압Fire extinguished. Crisis averted.화재 진압. 위기 넘겼다.
204. 204도탄Ricochet. Fantastic.도탄. 환상적이야.
205. 205주포 파괴Guns naked. Any other tools we can use?포 나갔어. 다른 연장은 있어?
206. 206전투 시작Do I look like a carrier pencil?내가 전서구로 보여?
207. 207탄약고 손상They've hit our ammo rack.쟤들이 우리 탄약고를 맞혔어.
208. 208차량 화재You're meant to be setting them on fire, you know that?불 지를 대상은 쟤들이야, 알지?
209. LINE 209전차장 부상
210. 210자동 조준 고정You just stay right there.넌 거기 그대로 있어.
211. 211무전기 손상Radio's down. I was tired of all that yapping anyway.무전 나갔어. 어차피 그 수다 지겨웠어.
212. 212적 화재 발생Fun for a night was last month, mate.모닥불의 밤은 지난달이었어, 친구.
213. 213도탄My patience is a better one now.내 인내심은 이제 끝이야.
214. 214적 격파Lovely to see you. Don't come back.만나서 반가웠어. 다시는 오지 마.
215. 215적 화재 발생Got a fire extinguisher? Dude, let's not give it to him.누구 소화기 있어? 야, 쟤한텐 주지 말자.
216. 216주포 손상Our gun's not going to win any prizes for accuracy right now.우리 주포, 지금 정확도로는 상 못 받겠어.
217. 217도탄Oh, Ricochet. Who'd have thought it?아, 도탄이네. 누가 알았겠어.
218. 218전차장 부상Right time for me to take my leave.이만 물러날 때군.
219. 219아군 격파됨Try hitting the enemy next time.다음엔 적을 맞혀 봐.
220. 220관측 장비 손상Optics are damaged. Stay vigilant.광학 장비 손상. 경계 늦추지 마.
221. 221도탄How about we land the next one, yeah?다음 한 발은 제대로 가자, 응?
222. 222자동 조준 해제Let him go for now.일단 보내줘.
223. 223전투 시작Time to get stuck in.제대로 붙을 시간이야.
224. 224전투 시작Shall we dance?한 곡 추실까?
225. 225엔진 수리 완료Engine's working, but we may as well be driving through Trico.엔진은 돌아가는데 당밀 속을 달리는 기분이야.
226. 226포탑 회전 장치 파괴Are turrets refusing to turn?우리 포탑이 돌기를 거부하는 건가?
227. 227적 격파Do you have my work to do?내가 다 해야 되는 거야?
228. 228관측 장비 손상They're trying to take out our viewing devices.쟤들이 우리 관측 장비를 노리고 있어.
229. 229주포 손상Gun hit. Our accuracy is suboptimal. Put it that way.주포 피격. 명중률이 최적은 아니야. 그렇게 해두지.
230. 230도탄Might as well be shooting rubber balls at this rate.이런 식이면 고무공 쏘는 게 낫겠다.
231. 231연료 탱크 손상Figure that fuel tank. Try not to let him hit it again.연료탱크 고쳐. 또 맞게 두지 마.
232. 232장전수 부상He got a bloody loader.저놈들이 우리 탄약수를 잡았어, 젠장.
233. 233궤도 손상Take it easy. Text brand new.살살해. 궤도 새것이야.
234. 234전투 시작Let's show this lot who's boss, huh?이 무리한테 누가 대장인지 보여주자고.
235. 235자동 조준 해제Don't get too cocky. We'll be back for you later.너무 우쭐대지 마. 나중에 잡으러 온다.
236. 236궤도 수리 완료, 이동 가능Let's crack on.자, 계속 가자.
237. 237무전기 손상They took out our radio. Stay vigilant.무전기가 당했다. 경계 늦추지 마.
238. 238무전기 손상Our radio's down. Stop fiddling with those knobs.무전기 죽었어. 그 다이얼 좀 그만 돌려.
239. 239포수 부상Connors hit. Our shots are all over the shop here.포수 피격. 우리 탄이 사방으로 튄다.
240. 240포탑 회전 장치 손상Our turret's jammed. We can barely turn it.우리 포탑 끼었어. 거의 못 돌려.
241. 241고폭탄 명중Got them right where it hurts.딱 아픈 데를 맞혔어.
242. 242승무원 전원 부상That wasn't the outcome I'd hoped for.내가 바란 결과는 아니었어.
243. 243적 화재 발생We lit that one up like a Christmas pudding.쟤를 크리스마스 푸딩처럼 플랑베했지.
244. 244자동 조준 해제This isn't goodbye. It's see you later.이건 작별이 아냐. 또 보자는 거지.
245. 245자동 조준 해제We'll come back to you.너한테 다시 돌아온다.
246. 246전차장 부상I think I'm coming down with something.나 뭔가 오는 것 같아.
247. 247아군이 적 격파What's the matter? That hurt?왜 그래? 아팠어?
248. 248엔진 손상I don't like those sounds coming from our engine.우리 엔진에서 나는 저 소리 마음에 안 들어.
249. 249엔진 수리 완료We patched up the engine. Let's get going.엔진 때웠다. 가자.
250. 250관측 장비 파괴Optics out of action. Keep your eyes peeled.광학장비 정지. 눈 크게 떠.
251. 251엔진 파괴Engine snack up.엔진이 손 들었어.
252. 252적 화재 발생No pyro, no party. That's what I say.불꽃 없인 파티도 없지. 내 지론이야.
253. 253궤도 파괴That's a trek done for.저 궤도는 끝났어.
254. 254아군 격파됨That's the spirit. Just make sure you get one of those next time, yeah?그 패기 좋아. 다만 다음엔 저쪽 놈으로 해, 알았지?
255. 255자동 조준 해제Plenty more targets for us to choose from.고를 목표는 아직 많아.
256. 256주포 수리 완료Guns back. Let's make the most of it.포 돌아왔다. 최대한 써먹자.
257. 257도탄A ricochet. What a surprise.도탄. 이거 참 놀랍네.
258. 258궤도 수리 완료Trucks back up.궤도 복구됐어.

대사는 음성에서 자동으로 생성되므로 오류가 있을 수 있습니다.