001 엔진 파괴 Tady jsme dolíteli. 여기까지가 끝이네. 002 관측 장비 수리 완료 Už zase vidíme ven. 다시 밖이 보인다. 003 차량 화재 Volejte hasiče. 소방 불러. 004 연료 탱크 손상 Trefali palevovky. Radši to oprav. 연료 탱크 맞았어. 고치는 게 좋아. 005 도탄 Nevadí, další projde. 괜찮아, 다음 건 들어가. 006 전투 시작 Poslaš se, ať to můžeš poslat do Facebookový skupiny. 녹화해 둬, 페이스북 그룹에 올리게. 007 포탑 회전 장치 수리 완료 Spravili spravějš, ale moc se neotáčí. 고치긴 했는데 잘 안 돌아가. 008 화재 진압 Uff, tabla a false. 휴, 오경보였네. 009 도탄 Nechá pocantorita. 놔둬. 010 적 화재 발생 Zavolejte hasiče. Ale ne trovně. 소방 불러. 근데 당장은 말고. 011 아군 격파됨 Sakra, to byl vlastní. 젠장, 방금 아군이야. 012 목표 상실 Ústup. 후퇴. 013 적 화재 발생 Tak tady jsou ty palilovky. 자, 불이 시작이네. 014 플레이어가 소대에 참가 Hráč se připojil k četě. 플레이어가 소대에 참가했습니다. 015 전투 시작 Nastáč. 가자. 016 차량 격파됨 Tak asi směr garáž, co? 그럼 차고행인가? 017 아군이 적 격파 Tak koho tu máme dál? 자, 다음은 누구지? 018 차량 화재 Hoříme, tajíte hasičáky. 불났어, 소화기 꺼내. 019 엔진 파괴 No nevím kam se šet. Motor je kaput. 어디로 가야 할지. 엔진 끝났어. 020 전투 시작 Rozvěď to pardala. 정찰해 봐. 021 소대 탈퇴 Opustili jste četu. 소대에서 나갔습니다. 022 차량 화재 Já vám říkám pořád, že ten hasičák se vyplatí. 내가 늘 말하잖아, 소화기는 값을 한다고. 023 관측 장비 손상 Trefele nám Periscope. 우리 잠망경을 맞혔어. 024 무전수 부상 Pokud hraješ kávé pětku, tak si na tohle zvyklej. KV-5 타는 사람은 익숙할 거야. 025 궤도 파괴 Uh, snad to nebude permatrek. 으, 영구 궤도 끊김만 아니길. 026 관측 장비 수리 완료 Periscop je opravený. 잠망경 수리됐어. 027 아군이 적 격파 A je po nich. 쟤들 끝났네. 028 관측 장비 파괴 Střílej jen nablízko a počkej až opravím optiku. 근거리만 쏘고 내가 광학 장비 고칠 때까지 기다려. 029 적 화재 발생 Týpek je solidně zapálaný do hry. 쟤 게임에 아주 불붙었네. 030 도탄 Zase bounce, ach jo. 또 도탄이네, 하아. 031 궤도 수리 완료, 이동 가능 Půžte mě na ně. 나한테 맡겨. 032 적 격파 Pozdravuj v garaže. 차고에 안부 전해. 033 탄약고 손상 Hej, někdo nám rozházel pastelky. 야, 누가 우리 크레용 쏟았어. 034 관측 장비 파괴 Víte někdo něco? 누구 아는 사람 있어? 035 도탄 Tak tohle už je vyloženě smlá. 이건 그냥 운이 없는 거야. 036 자동 조준 해제 Díky, už jsem byl z toho auto a jmu nervózní. 고마워, 그 오토에임 때문에 불안했어. 037 관측 장비 수리 완료 Optika je zpravená. 광학 장비 수리됐어. 038 궤도 수리 완료, 이동 가능 Opraveli jsme pásy. Jedem. 궤도 고쳤어. 가자. 039 승무원 전원 부상 No nic. Nikdo nám nezbyl. 자, 끝이네. 아무도 안 남았어. 040 궤도 파괴 Nějak to nejede, co? 이거 안 가는데? 041 전투 시작 Dobrej, váš výkink. Tady to půjde. Nebo? 자, 네 라인업. 될 것 같은데. 아닌가? 042 전투 시작 Soustřice, vzpomeň se do videa o mapách a je to. 집중해, 맵 영상 떠올리면 돼. 043 궤도 수리 완료, 이동 가능 Tak a jdeme draňit. 자, 딜 넣으러 가자. 044 전투 시작 Doufám, že máš nějakej plán. Tohle ve tvoje bude těžká. 계획은 있길 바란다. 이건 너한텐 힘들 거야. 045 궤도 수리 완료 Hotovo. Jedem dál. 완료. 계속 간다. 046 도탄 Aspoň pomůžeš zdingat sýmysí. 그래도 조금은 도왔네. 047 장전수 부상 Nabíjíč to koupel. Ale aspoň máme víc času mířet. 장전수 끝났어. 대신 조준 시간은 늘었네. LINE 048 주포 수리 완료 049 주포 파괴 Tak teď si mocno zastřílíme. 이제 제대로 쏘긴 글렀네. 050 궤도 파괴 Na jednom pasu to asi nepoveda. 궤도 하나로는 안 될 것 같은데. 051 화재 진압 Uuh, stoppálelo. 으, 탔네. 052 엔진 손상 Nakopni trochu tu plečku, sakra. 이 고물 한 번 걷어차. 053 적 화재 발생 Máš chutně co ugrílovat? 구울 거 좀 있어? 054 무전기 손상 Nějak nám škrčí radio. 우리 무전기 지직거리네. 055 소대 참가 Připojili jste se k četě. 소대에 합류했습니다. 056 관측 장비 파괴 Jste úplně slepý. 넌 완전 장님이야. 057 전투 시작 Tahle vetva bude jako pomásle. 이 라인은 술술 풀릴 거야. 058 포탑 회전 장치 손상 Si dám kafe, než tou věří otočíte. 포탑 돌리는 동안 커피나 한잔 하지. 059 관측 장비 손상 Asi potřebuji braille nebo co? 점자라도 배워야 하나. 060 포탑 회전 장치 수리 완료 Věž už se otáčí, ale pomalu. 포탑 다시 돌아, 근데 느려. 061 적 화재 발생 Zápao. 화재. 062 포탑 회전 장치 파괴 Teď bude to míření trochu těžší. Zase kli nám běž. 이제 조준이 좀 어려워질 거야. 063 포수 부상 Vezbudu střelbu na sebe, ale nebude to nic moc. 사격은 내가 맡을게, 기대는 마. 064 관통 Tak se mi to líbí. 이런 게 좋지. 065 전투 시작 Počmej rozwít. 시작하자. 066 화재 진압 Dobrý, uhašená. 좋아, 껐다. 067 주포 수리 완료 Popravil jsem dělo, ale nebude to žádná hitparáda. 주포 고치긴 했는데 대단하진 않아. 068 관측 장비 수리 완료 Vyčistil jsem perisko. To jsem frér, co? 잠망경 청소했어. 괜찮지? 069 적 격파 I'm my man. 이게 내 사람이지. 070 도탄 Chtělo by to i probíjet, ne jen trefovat. 맞히는 것뿐 아니라 뚫기도 해야지. 071 아군 격파됨 To chtělo víc opatrnosti. 좀 더 조심했어야지. 072 장전수 부상 Já to tam naláduji, ale asi to nebude tak rychle. 내가 장전할게, 근데 빠르진 않을 거야. 073 전차장 부상 Jse vzraněnej, nebudu se soustředit. 나 다쳤어, 집중이 안 돼. 074 승무원 전원 부상 Tady ani velká lékarníška nepomůže. 여긴 대형 구급상자도 소용없어. 075 플레이어가 소대에 참가 Hráč se připojím k četě. 플레이어가 소대에 합류했습니다. 076 적 화재 발생 Tak nepohodnu zápalám. 제대로 된 불이라면 환영이지. 077 지원 요청 Je požadována vaše pomoc. 지원을 요청합니다. 078 엔진 파괴 Nezdá tady nikdo automechanika? 여기 정비사 아는 사람 없어? 079 전투 시작 Jdeme na to. Tohle bude easy. 가자. 이건 쉬울 거야. 080 포수 부상 Hledá se střelec. Neviděl ho někdo? 포수 구함. 본 사람 있어? 081 관측 장비 파괴 Periskop je vyřazen. Nic nevidím. 잠망경 나갔어. 아무것도 안 보여. 082 적 격파 Minus. 마이너스 하나. 083 자동 조준 고정 Já bych ten auto jim úplně nedoporučil. 그 오토에임은 별로 권하고 싶지 않아. 084 도탄 To budu muset zkontrolovat na TSGG. 이건 tanks.gg에서 확인해봐야겠다. 085 엔진 수리 완료 Poloviční výkon lepší než žádný výkon. 반이라도 있는 게 낫지. 086 자동 조준 해제 Stejně je ten auto jem k ničemu. 그 오토에임 어차피 쓸모없어. 087 전투 시작 Hlavně se toho nebát. 무엇보다 겁먹지 마. 088 엔진 손상 Baha motorné na polo. 엔진 출력 절반이야. 089 주포 파괴 Ve řaděle nám dělo. Tak aspoň něco spotujem. 주포 나갔어. 스팟이라도 하자. 090 폭발 범위 피해 Rozor na ty výbuchy. 저 폭발 조심해. 091 관측 장비 손상 Optika je zničená. 광학 장비 파괴됐어. 092 포탑 회전 장치 손상 Točte tou klikou pořádně. Pěž je poškozená. 핸들 제대로 돌려. 포탑 손상됐어. 093 적 격파 U jednohomíň. 하나 줄었다. 094 화재 진압 Uhašenou. Hedeme dál. 껐다. 계속 가자. 095 소대에서 제외됨 Byli jste vyloučeni z čety. 소대에서 제외되었습니다. 096 소대 해산 Žeta roztužděna. 소대 해체. 097 궤도 손상 Nemusíš to opravovat. Pás jen poškozený. 고칠 필요 없어. 궤도는 손상만 됐어. 098 관측 장비 수리 완료 Vidím, že už vidíme. 보인다는 게 보이네. 099 자동 조준 해제 Tak se zodpočinu a teď je čas mířit sám. 자, 좀 쉬었으니 이제 직접 조준할 시간이야. 100 차량 화재 Nevíte někdo, jestli máme hašení na posádce? 우리 승무원에 소화 스킬 있는지 아는 사람? 101 전차장 부상 Jau, jau, jau. Dostal jsem to. 아야, 아야. 나 맞았어. LINE 102 궤도 수리 완료 103 소대 생성 Četá založená. 소대 편성. 104 궤도 손상 Bacha, další rána už bude track. 조심해, 다음 발이면 궤도 끊어져. 105 도탄 Kam tohle kelo. 저거 어디로 갔어? 106 궤도 수리 완료 Pás je spravený. Jedem. 궤도 고쳤어. 가자. 107 아군이 적 격파 Tak koho tu máme dál? 자, 다음은 누구지? 108 관측 장비 손상 Vidíte nikdo něco? 누구 보이는 사람 있어? 109 전투 시작 To už jedem. Jsem byl ve Windowsu ještě. 벌써 출발했네. 난 아직 윈도우 화면이었는데. 110 적 격파 Not had any outplay. 깔끔하게 이겼네. 111 장전수 부상 Láduj to tam pořádně. Jaha, ty jsi zranený. 제대로 장전해. 아 참, 너 다쳤지. LINE 112 관통 LINE 113 소대 생성 114 전투 시작 A jdeme to roseka. 자, 간다. 115 적 화재 발생 Krásnej zápal. Tak se mi to líbí. 멋진 불이네. 이런 게 좋지. 116 소대 해산 Četá rozpuštěna. 소대 해산. 117 관측 장비 파괴 Bacha, máme zničenou optiku. 조심해, 광학 장비 파괴됐어. 118 소대 탈퇴 Opustili ste čatu. 소대를 떠났습니다. 119 차량 격파됨 Nevadí. Nějaká demyč tam je. 괜찮아. 딜은 좀 찍혔잖아. 120 플레이어가 소대에 참가 Hráč se připojil k četě. 플레이어가 소대에 참가했습니다. 121 포탑 회전 장치 파괴 Nějak se to netočí, chlapci. 얘들아, 안 돌아가. 122 소대에서 제외됨 Byli jste vyloučeni z čety. 소대에서 제외되었습니다. 123 주포 수리 완료 No, někto se bude fungovat. 뭐, 뭐라도 되겠지. 124 전투 시작 Mrky, občas se návěrem a pomůže to. 가끔 주변을 살펴, 도움 돼. 125 궤도 수리 완료, 이동 가능 No byla to fuška, ale můžeme jít dál. 고생했지만 계속 갈 수 있어. 126 승무원 전원 부상 Hmm, tohle se málo kdy stává. 흠, 이런 건 드문데. 127 탄약고 손상 Trefili munici, ale máš víc času na míření. 탄약 맞았는데, 조준 시간은 늘었네. 128 관측 장비 수리 완료 Koneční můžu odložit dalekovat. 드디어 쌍안경 내려놓네. LINE 129 차량 화재 130 무전수 부상 Ztratili jsme radistů. Ale to zvládám. 무전수들을 잃었어. 그래도 해낼 수 있어. 131 엔진 손상 Znáte máš pár vezi do kopce. 오르막은 건투를 빈다. 132 무전기 손상 Jestli nevidíš kámoše na minimapě, bude to rozbitým rádiem. 미니맵에 아군이 안 보이면 무전기 고장 탓이야. 133 차량 격파됨 A to. 이걸로 끝. 134 폭발 범위 피해 Bajá na to. Bajá na to. 신경 꺼. 신경 꺼. 135 적 화재 발생 Trocha jde myšla víc. To beru. 생각보다 좀 더 나왔네. 받아간다. 136 탄약고 손상 Aspoň nám neuletěla čepica. 그래도 모자는 안 날아갔네. 137 아군 격파됨 Jejda. To byl Kámoš. 앗. 방금 아군이었어. 138 연료 탱크 손상 Máme poškozený palivovky, tak dávej bacha. 연료 탱크 손상됐어, 조심해. 139 자동 조준 해제 Teď to bude chtít trošku manuální práce. 이제 수동으로 좀 해야겠네. 140 도탄 Je to, že to neprošlo. 그러니까 안 뚫렸네. 141 주포 손상 No, teď něco trefit bude loterie. 이제 맞히는 건 복불복이야. 142 무전기 손상 Tahle stanice mi stejně nevonila. 어차피 그 방송 안 좋아했어. 143 관측 장비 수리 완료 Optika už je upravená. Pozora, ti netrefí znova. 광학 장비 됐어. 또 맞지 않게 조심해. 144 엔진 손상 Trochu to ztrácí výkon, či co? 출력이 좀 떨어지는데? 145 엔진 수리 완료 Máme to na hozeli. 대충 때워놨어. 146 전투 시작 Jestli se ti tahle hra povede, obnovím komentovaný replay. Těcám. 이 판 잘되면 해설 리플레이 만들게. 기대돼. 147 적 격파 Dobrá práce. 잘했어. 148 차량 화재 Tady se někdo kouřil nebo co? 여기서 누가 담배 피웠어? 149 적 화재 발생 Rozplomínku. Plá, polá je. 활활 타오르네. 150 포탑 회전 장치 손상 Máme poškozenou věž. 우리 포탑 손상됐어. 151 탄약고 손상 Tak tenhle nerv DPMK je trošku moc, ne? 이 DPM 너프는 좀 과한데? 152 관측 장비 수리 완료 Dobrá práce. Už jde zase vidět ven. 잘했어. 다시 밖이 보여. 153 적 화재 발생 Vrátí se mi vzpomínky na prvního silantra. 첫 번째가 생각나네. 154 궤도 수리 완료 Tak šup šup, ať tam neuteče remeč. 빨리빨리, 다 도망가기 전에. 155 목표 상실 To něký hudí nebo co. 누가 숨었나 보네. 156 도탄 To se může stát každému. 누구나 그럴 수 있지. 157 관통 실패 Tak to nechápu kam letělo. 그게 어디로 갔는지 모르겠네. 158 관측 장비 파괴 Mám pocit, že nám trefili optiku. 광학 장비 맞은 것 같아. 159 무전수 부상 Ztratili jsme radistu. Ale to zvládám. 무전수를 잃었어. 그래도 감당돼. 160 자동 조준 고정 Tak a teď jen mačkej levý tlačítko myši. 자, 이제 좌클릭만 누르면 돼. 161 자동 조준 해제 Tak snad ti to trochu pomohlo. 조금이라도 도움이 됐길. 162 차량 격파됨 Hotovka, pánové. Tady je dobojováno. 끝입니다, 여러분. 여기 전투는 종료. 163 전투 시작 Tohle bude 10k damage. Cítím to v kostech. 이번 판 딜 만은 나온다. 뼛속으로 느껴져. 164 관측 장비 수리 완료 Vyčištěno. Vyleštěno. Už zase vidíme. 닦고 광내고. 다시 보인다. 165 고폭탄 명중 No, tak se tmáš za ploumy si na kretičáky. 크리는 여기까지네. 166 엔진 손상 To budou muset tlačit očima teď. 이제 눈으로 밀어야겠네. 167 차량 격파됨 Ta-da-dum-dum. 타-다-둠-둠. 168 자동 조준 해제 Vypínám AutoAim. 오토에임 끈다. 169 관측 장비 손상 Není moc vidět ven. 밖이 잘 안 보이네. 170 주포 손상 Trefili dělo. Teď už napadne nic. 주포 맞았어. 이제 아무것도 안 맞아. 171 폭발 범위 피해 Už to bylo těsný. 방금 진짜 아슬했어. 172 관측 장비 수리 완료 To jsou ale panoramata, co? 경치 좋지? 173 장전수 부상 Ryb de pámko, nabíj čtrosta. 자, 다음 거 장전해. 174 궤도 수리 완료, 이동 가능 Do akce. 출동. 175 소대 생성 Tříštivá střela. 고폭탄. 176 지원 요청 Je požadována vaše pomoc. 지원을 요청합니다. 177 엔진 수리 완료 No to je rozžerem. 뭐, 이 정도면 됐어. 178 목표 상실 Kam zmizeli? Najdi nám další cíl. 어디로 갔지? 다른 목표 찾아줘. 179 자동 조준 해제 Najdi mi někoho dalšího. 다른 사람 찾아줘. 180 적 격파 Dobrej fokus, tak se mi to líbí. 포커스 좋네, 이런 게 좋지. 181 승무원 전원 부상 Tak je. 이걸로 끝. 182 주포 손상 Tová přesl se KV2. 이제 KV-2 정확도네. 183 소대 해산 Žeta rozpuštěna. 소대가 해산됐습니다. 184 폭발 범위 피해 To bylo těsný. 아슬아슬했어. 185 자동 조준 고정 Zapnou se auto-aim. Víš o tom? 오토에임 켜졌어. 알고 있어? 186 조종수 부상 Co se sakra děje? Proč nejedeš? 대체 뭐야? 왜 안 움직여? 187 무전수 부상 Pokud hraješ KVP, tak se na toho zvyklejí. KV-5 타면 이런 거 익숙하지. 188 관측 장비 수리 완료 Vymydlil jsem periskop. Dobrý, co? 잠망경 닦아놨어. 괜찮지? 189 궤도 손상 Snad máš opravy. Další ráda nás zastaví. 수리 있길 바란다. 다음 발이면 멈춰. 190 관측 장비 파괴 Zase hledám průzory. Nic nevidím. 또 관측창 찾고 있네. 아무것도 안 보여. 191 소대에서 제외됨 Byli sta vylovčení z čety. 소대에서 제외됐습니다. 192 전차장 부상 Haló, oživí mě někdo? 여보세요, 나 좀 살려줄 사람? 193 아군 격파됨 Pásnot se nebude moc zlobit. 쟨 별로 안 좋아할걸. 194 무전기 손상 Orel volá poštolku. Orel volá poštolku. 이글이 황조롱이 호출. 이글이 황조롱이 호출. 195 엔진 수리 완료 Trochu to dře, ale jedem. 좀 갈리는데 가긴 가네. 196 소대 참가 Připojili jste se k četě. 소대에 합류했습니다. 197 관통 Příštivá střela. 고폭탄. 198 주포 수리 완료 Dělost na polupravenou. Tak až to lítá. 주포 반만 고쳤어. 어디로 날아갈지 보자. 199 포탑 회전 장치 파괴 Opravdu tu věž, takhle nemůžem mířit. 포탑 고쳐, 이래선 조준 못 해. 200 관측 장비 수리 완료 Už se zase můžeš kochát. 다시 경치 구경할 수 있겠네. 201 자동 조준 해제 Tak zkus zase chýli mířit sám. 그럼 다시 한동안 직접 조준해 봐. 202 적 격파 D.O.R.A.G.N.O. 끝・났・다. 203 관측 장비 파괴 Můžeme střílete nablízko. Periskop je zníčený. 근거리만 쏠 수 있어. 잠망경 파괴됐어. 204 포수 부상 To nevím jestli, že něco trefí más. Závací zraňené. 맞힐 수 있을지 모르겠어. 포수가 다쳤어. 205 자동 조준 고정 No když to musí být, tak já ti ten auto jim zapnu. 정 그러면 오토에임 켜줄게. 206 자동 조준 해제 Vzrušil jsi s auto-ejm. Víš o tom? 오토에임 풀렸어. 알고 있어? 207 고폭탄 명중 Máš na posládce kaloníra? Vypadá to ta? 그 승무원에 포수 있긴 해? 아닌 것 같은데. 208 자동 조준 고정 Dobře, ale další ráno zkus mířit sám. 알았어, 다음 발은 직접 조준해 봐. 209 엔진 손상 Hmm, nějak to nedradí. 흠, 힘을 못 쓰네. 210 포수 부상 To je kruh přes celou obrazovku. Dej se rychle do kupy. 조준원이 화면을 다 덮네. 빨리 정신 차려. 211 자동 조준 해제 Hmm, po čem budem střílet teď? 흠, 이제 뭘 쏘지? 212 도탄 No to už není možný tohleto. 이건 이제 말이 안 되잖아. 213 고폭탄 명중 No, tak se tmáš za ploumysy na kretečáky. 뭐, 크리는 끝이야. 214 관통 Tak to jsem nečekal, že proběješ. 네가 뚫을 줄은 몰랐네. 215 도탄 Chce zkusit zaměřit na výk spod? 좀 더 아래를 노려볼래? 216 조종수 부상 Řidič to koupil. Vezvu to za něj. 조종수 끝났어. 내가 대신한다. 217 엔진 파괴 Jsme bez botorů. 엔진이 없어. 218 적 화재 발생 Hmm, te znalosti v X-spotu máš takový příručky? 흠, 그거 교범 보고 배웠어? 219 차량 화재 Máte někdo kyblík? 양동이 있는 사람? 220 적 화재 발생 Snadte má hasičák. 소화기 있을지도 모르지. 221 승무원 전원 부상 Kde jsou všichni? 다들 어디 갔어? 222 주포 파괴 Máme zlíšení dělo. Teď ani neskoušejí stříhat. 우리 주포 박살났어. 쏠 생각 마. 223 전투 시작 Tak pojďme, jdeme na to. 자 그럼, 해보자. 224 자동 조준 해제 Tak, teď se pěkně zaměř. 자, 이제 제대로 조준해. 225 연료 탱크 손상 Další rána bude zápal, jestli to náopravíš. 안 고치면 다음 피격에 불붙어. 226 전투 시작 Do toho draku. 난전 속으로. 227 아군이 적 격파 No to jsem rád, že padla ta rána. 그 한 발 들어가서 다행이야. 228 도탄 Když je to tady chpáncíře. 거긴 장갑이야. 229 목표 상실 Kde jsou? 어디 있지? 230 관측 장비 파괴 Chvíli, počkej. Kdo se to spraví? 잠깐. 이건 누가 고쳐? 231 관통 실패 Chtělo by to trénink ve výcekovce. 누군가는 사격장 연습이 필요하겠어. 232 궤도 손상 Dobrý, to nás nemusí trápet. Pásen poškozený. 괜찮아, 신경 쓸 거 없어. 궤도 손상. 233 궤도 파괴 Za chvíli to opravíme a jedeme dál. 금방 고치고 계속 간다. 234 화재 진압 Jau, jsem si spal ucho. 앗, 귀 그을렸어. 235 도탄 Smolík. Odrazeno se. 운 없네. 튕겼어. 236 관측 장비 손상 Optika je poškozená. 광학 장비 손상됐어. 237 전투 시작 Když to dopráváš v první minutě, tak to půjde samo. 첫 1분만 잘하면 나머진 알아서 굴러가. 238 적 격파 A týpek to má spočítaný. 쟤는 끝났어. 239 관측 장비 파괴 Opravte někdo ten periskop. Takhle nic nevidím. 누가 잠망경 좀 고쳐. 이래선 아무것도 안 보여. 240 조종수 부상 Dáč tam vyšší rychlost. Jaha, ty si mimo. 기어 올려. 아 참, 너 뻗었지. 241 전투 시작 Jsi nejlepší. Pojď jim to ukázat. 네가 최고야. 보여주러 가자. 242 자동 조준 해제 Navík spoty se nemusíš mířit sám. 게다가 직접 조준할 필요도 없어. 243 폭발 범위 피해 Opáterně. 조심히. 244 적 격파 To šlo jako po másle. 아주 매끄럽게 됐네. 245 전투 시작 Nezapomeň. Stačí si věřit a rozsekáš to. 잊지 마. 자신을 믿으면 다 쓸어버릴 수 있어. 246 소대 탈퇴 Opustili jste četu. 소대에서 나갔습니다. 247 자동 조준 고정 Nejsem úplně fandávuto, ej mu. 오토에임 그다지 안 좋아해. 248 관측 장비 손상 Rasklo mi tu sklíčko. Moc z toho nevidím. 렌즈에 금 갔어. 잘 안 보여. 249 관측 장비 수리 완료 Slava, zase vidíme. 만세, 다시 보인다. LINE 250 궤도 수리 완료, 이동 가능 251 자동 조준 고정 AutoAim. Nejlepší přítel člověka. 오토에임. 인간의 가장 친한 친구. 252 전차장 부상 Bacha, jsme na polvětším dohledu. 주의, 시야가 반으로 줄었어. 253 관통 실패 Ne, i Mr. Tesser se někdy utne. 테서 씨도 가끔은 실수하지. LINE 254 아군이 적 격파 255 전차장 부상 Držte se, jen se na chvilku odskočím. 잠깐만, 나 잠시 빠질게. 256 관통 Soledira. 제대로 한 방. 257 조종수 부상 To mám teď čekat minutu a půl, než se rozjedeš. 네가 출발할 때까지 1분 반을 기다려? 258 관통 실패 Probléma si bude mezi židlí a klávesnicí. 문제는 의자와 키보드 사이에 있어. 259 무전기 손상 Vysíračka nefunguje, ale zkoušej to dál. 송신기 죽었는데 계속 시도해 봐. 260 궤도 수리 완료, 이동 가능 Můžeme jít. Pás je opravený. 가도 돼. 궤도 수리 완료. 261 차량 화재 Plámený. Pážár. 불꽃. 화재. 262 전차장 부상 Chvíli si poraďte bezhemně. Díkej. 잠깐 나 없이 해줘. 고마워. 263 지원 요청 Je požadována vaše pomoc. 지원을 요청합니다. 264 주포 손상 Jestli nemáš zbrojíře na posádce, tak ani neskoušeš stříhat. 승무원에 무기 담당 없으면 쏠 생각도 마. 265 관측 장비 손상 Periskop je vyřazen. Ještě, že nejsme v pororce. 잠망경 나갔어. 잠수함 아니라 다행이지. 266 관측 장비 수리 완료 Teď se bude spotovat jedna radost. 이제 스팟이 즐거워지겠어. 267 엔진 손상 A zahradní traktůrek. Ty mám nejradši. 정원용 트랙터네. 내 최애야. 268 소대 참가 Přibojili jste se k četě. 소대에 참가했습니다. 269 연료 탱크 손상 Něco tady bublá. Nevíte, co to je? 여기 뭔가 보글거리는데. 뭔지 아는 사람? 270 연료 탱크 손상 Protržená nádrž. Hlacím. Protržená nádrž. 연료 탱크 파열. 보고. 탱크 파열. 271 자동 조준 해제 Pojďme střílat po něčem jiným. 다른 걸 쏴보자. 272 포탑 회전 장치 파괴 Věž nevěžuje. 포탑이 포탑질을 안 하네. 273 무전기 손상 Nefouští rádio, jsme v tom samý týme. 무전기 죽었어, 우리끼리 해야 해. 274 전투 시작 Tohle bude taky jednoduchý. 이번 것도 쉬워. 275 아군이 적 격파 Tahle trefa krásně vůste vénko. 그 명중 아주 예쁘게 들어갔어. 276 아군 격파됨 To byl nás badísa. 방금 아군이었어. 277 도탄 Asi špatnej úhel, nebo co? 각도가 잘못됐나? 278 관통 실패 No jo, klasický RNG. 그래, 클래식 RNG. LINE 279 전차장 부상 대사는 음성에서 자동으로 생성되므로 오류가 있을 수 있습니다.
