Milan Mailando

1. 001적 격파Sony, mein Freund.미안해, 친구.
2. 002엔진 수리 완료Motor repariert. Abfahrt.엔진 수리. 출발.
3. LINE 003관측 장비 파괴
4. LINE 004도탄
5. 005관통Das hat er gespürt.방금 건 느꼈겠지.
6. 006관통 실패Der ging nicht durch.안 뚫렸어.
7. 007전투 시작Ihnen zeigen wir es.쟤들한테 보여주자.
8. 008관측 장비 손상Kette beschädigt.궤도 손상.
9. 009관측 장비 수리 완료Wir haben das Sichtgerät repariert. Aber nur nur durftig.관측 장비 고쳤어. 근데 아슬아슬하게.
10. 010관측 장비 손상Sichtgerät beschädigt.관측 장비 손상.
11. 011차량 격파됨Raus hier, das Fahrzeug ist zerstört.나가, 차량 격파됐어.
12. 012엔진 손상Motor beschädigt.엔진 손상.
13. 013관측 장비 파괴Lichtgerät zerstört.광학 장비 파괴.
14. 014무전기 손상Funkgerät beschädigt. Brauche eh keiner.무전기 손상. 어차피 아무도 안 써.
15. 015전투 시작Denen zeigen wir es.본때를 보여주지.
16. 016궤도 파괴Bewegungsunfähig.기동 불능.
17. 017차량 격파됨Schnell raus hier.빨리 여기서 나가.
18. 018전차장 부상Kommandant, kaputt.전차장, 고장.
19. 019차량 격파됨Da müssen wir aber schnell los.여기서 빨리 나가는 게 좋겠어.
20. 020관측 장비 파괴Sichtgerät ausgefallen. Wir sehen kaum noch was.관측 장비 정지. 거의 안 보여.
21. 021차량 화재Alle pusten.다들 불어.
22. 022관측 장비 손상Kette beschädigt.궤도 손상.
23. 023적 격파Sony, my friend.미안하네, 친구.
24. 024도탄Ricochet.도탄.
25. 025전투 시작Denen zeigen wir es.본때를 보여주지.
26. 026차량 화재Wir brennen.우리 불났어.
27. 027관측 장비 손상Sichtgerät getroffen.관측 장비 피격.
28. 028자동 조준 해제Ziel aufgegeben.목표 해제.
29. 029소대 생성Platoon created.소대가 생성되었습니다.
30. LINE 030포탑 회전 장치 손상
31. 031목표 상실Wo sind sie hin?어디로 사라졌지?
32. 032포탑 회전 장치 수리 완료Schon repariert, aber er dreht nur langsam.수리는 됐는데 느리게 돌아.
33. 033관측 장비 수리 완료Sichtgerät repariert. Wir sehen wieder mehr.관측 장비 수리. 다시 더 잘 보여.
34. 034포탑 회전 장치 파괴Der Trump steckt fest. Wir können ihn nicht drehen.포탑이 걸렸어. 못 돌려.
35. 035장전수 부상Die Ladeschützen hat es erwischt. Nachladen dauert länger.장전수 피격. 장전이 느려져.
36. 036관통Tut weh.아프지.
37. 037무전기 손상Funkgerät getroffen. Funkreichweite eingeschränkt.무전기 피격. 통신 범위 감소.
38. 038자동 조준 고정Ziel erfasst.목표 고정.
39. 039도탄Ricochet.도탄.
40. 040적 화재 발생Der Fackt.타고 있어.
41. LINE 041자동 조준 고정
42. 042적 격파Auseinandergenommen.산산조각.
43. LINE 043전투 시작
44. 044궤도 손상Kette getroffen.궤도 피격.
45. 045소대에서 제외됨You've been excluded from the platoon.소대에서 제외되었습니다.
46. 046엔진 수리 완료Auto repariert. Los geht's.엔진 수리 완료. 출발.
47. LINE 047관통 실패
48. LINE 048자동 조준 해제
49. LINE 049고폭탄 명중
50. 050차량 화재Wir wurden in Brand gesteckt.불붙었어.
51. LINE 051관통
52. LINE 052자동 조준 고정
53. 053엔진 손상Motor beschädigt.엔진 손상.
54. 054궤도 손상Unsere Ketten hat's erwischt.우리 궤도가 당했어.
55. 055승무원 전원 부상Raus, raus, raus.나가, 나가, 나가.
56. 056관통 실패Abpraller.도탄.
57. LINE 057궤도 수리 완료
58. 058관측 장비 수리 완료Sichtgerät repariert. Wir sehen wieder mehr.관측 장비 수리. 다시 더 잘 보여.
59. 059적 화재 발생Du brennst.너 타고 있어.
60. 060주포 파괴Wir haben unser Geschütz verstört.주포를 잃었어.
61. 061궤도 수리 완료Kette repariert. Abfahrt.궤도 수리. 출발.
62. 062탄약고 손상Munitionslager beschädigt.탄약고 손상.
63. 063자동 조준 해제Okay, noch eine Chance.좋아, 한 번 더.
64. 064적 격파Auseinander genommen.해체됨.
65. LINE 065승무원 전원 부상
66. LINE 066차량 화재
67. 067관측 장비 파괴Gerät zerstört. Wir sehen nichts mehr.장비 파괴. 아무것도 안 보여.
68. 068적 격파Erwischt.잡았다.
69. 069궤도 파괴Kette down. Wir stecken fest.궤도 나갔다. 갇혔어.
70. 070관측 장비 손상Sichtgerät getroffen.관측 장비 피격.
71. 071화재 진압Der Brand ist gelöscht.화재 진압됨.
72. 072무전기 손상Funkgerät beschädigt. Tauere eh keiner.무전기 손상. 어차피 쓰는 사람 없어.
73. 073전차장 부상Kommandant, ausgefallen. Wir sind blind.전차장 이탈. 시야가 없어.
74. 074장전수 부상Ladeschütze ausgefallen. Wir können nicht mehr so schnell schießen.장전수 이탈. 이제 그렇게 빨리 못 쏴.
75. LINE 075아군 격파됨
76. 076궤도 수리 완료, 이동 가능Kette einsatzbereit. Los geht's.궤도 정상. 가자.
77. 077엔진 파괴Motor zerstört.엔진 파괴.
78. 078전투 시작Let's go.가자.
79. 079지원 요청Your assistance has been requested.당신의 지원이 요청되었습니다.
80. 080포수 부상Richtschätze getroffen. Wir feuern blind.포수 피격. 감으로 쏜다.
81. 081아군이 적 격파Tschüss.잘 가.
82. 082포수 부상Richtschütze ausgefallen.포수 이탈.
83. 083관측 장비 파괴Sichtgerät getroffen. Wir können nur noch auf nahe Ziele schießen.관측 장비 피격. 이제 근거리 표적만 쏠 수 있어.
84. 084플레이어가 소대에 참가A player has joined the platoon.플레이어가 소대에 참가했습니다.
85. 085조종수 부상Fahre ausgefallen.조종수 이탈.
86. 086궤도 파괴Bewegungsunfähig.기동 불능.
87. 087주포 파괴Es geschützt.주포 나갔어.
88. 088관통Sehr gut.아주 좋아.
89. 089포수 부상Richtschützer ausgefallen. Genauigkeit eingeschränkt.포수 이탈. 정확도 저하.
90. LINE 090관통 실패
91. 091조종수 부상Unseren Fahrer hat's erwischt.우리 조종수가 당했어.
92. 092도탄Jetzt mach nicht diesen.시작하지 마라.
93. LINE 093전투 시작
94. LINE 094전투 시작
95. LINE 095전투 시작
96. 096조종수 부상Mara ausgefallen.마라 이탈.
97. 097아군이 적 격파Den haben wir kaputt gemacht.쟤 부쉈어.
98. 098도탄Ricochet.도탄.
99. 099전투 시작Denen zeigen wir es.본때를 보여주지.
100. LINE 100전투 시작
101. 101궤도 손상Kette getroffen.궤도 피격.
102. 102엔진 손상Der Motor wurde getroffen.엔진 피격.
103. 103엔진 파괴Motor zerstört.엔진 파괴.
104. 104엔진 손상Der Motor raucht.엔진에서 연기 나.
105. 105관측 장비 수리 완료Sichtgerät repariert.관측 장비 수리 완료.
106. 106지원 요청Your assistance has been requested.당신의 지원이 요청되었습니다.
107. 107차량 화재Löch das Feuer.불 꺼.
108. 108무전수 부상Funke ausgefallen. Funkreichweite eingeschränkt.무전수 이탈. 통신 범위 축소.
109. 109탄약고 손상Nicht das Muni-Lager.탄약고는 안 돼.
110. 110소대 탈퇴You left the platoon.소대에서 나갔어.
111. 111주포 수리 완료Geschütz wieder feuerbereit.주포 다시 발사 가능.
112. 112무전기 손상Funkgerät getroffen. Na und?무전기 피격. 그래서 뭐?
113. LINE 113자동 조준 해제
114. 114관측 장비 파괴Gerät zerstört.장비 파괴.
115. 115소대 참가Platoon joined.소대에 참가했습니다.
116. 116목표 상실See you from home.집에서 보자.
117. 117궤도 손상Eine unserer Ketten hat's erwischt.우리 궤도 하나가 맞았어.
118. 118관통 실패Er ist abgeprallt.도탄됐어.
119. 119관측 장비 수리 완료Sichtweite wiederhergestellt.시야 범위 복구.
120. LINE 120차량 화재
121. 121전차장 부상Kommandant kaputt.전차장 고장.
122. 122화재 진압Das Feuer ist gelöscht.화재 진압 완료.
123. 123장전수 부상Ladeschütze getroffen. Nachladen dauert länger.장전수 피격. 장전이 느려져.
124. LINE 124차량 화재
125. LINE 125주포 수리 완료
126. 126연료 탱크 손상Treibstoffteint getroffen.연료 탱크 맞았어.
127. 127관측 장비 수리 완료Nicht Gerät gepflegt. Aber nur notdürftig.장비 임시 수리. 겨우겨우.
128. LINE 128도탄
129. 129도탄Jetzt mach nicht diesen.시작하지 마라.
130. LINE 130궤도 수리 완료, 이동 가능
131. 131자동 조준 해제Ziel ausgegeben.목표 놓음.
132. 132관측 장비 파괴Die haben unser Sichtgerät erwischt. Kann nichts mehr sehen.관측 장비를 맞혔네. 아무것도 안 보여.
133. 133지원 요청Your assistance has been requested.당신의 지원이 요청되었습니다.
134. 134적 격파Auseinander genommen.해체됨.
135. 135아군 격파됨Das war der falsche.그건 아니었어.
136. 136관측 장비 수리 완료Sichtgerät repariert. Wir sehen wieder mehr.관측 장비 수리. 다시 더 잘 보여.
137. LINE 137자동 조준 고정
138. 138관측 장비 수리 완료Sichtgerät gepflegt, aber nur notdürftig.관측 장비 임시 수리, 겨우.
139. 139주포 손상Geschütz beschädigt.주포 손상.
140. 140관측 장비 수리 완료Sichtgerät repariert.관측 장비 수리 완료.
141. 141아군이 적 격파Ab indigerant, je me tiens.가버렸네.
142. LINE 142도탄
143. 143도탄Ricochet.도탄.
144. LINE 144아군 격파됨
145. LINE 145궤도 수리 완료
146. 146소대 탈퇴You left the platoon.소대에서 나갔어.
147. LINE 147주포 수리 완료
148. LINE 148도탄
149. LINE 149전투 시작
150. LINE 150궤도 수리 완료, 이동 가능
151. LINE 151폭발 범위 피해
152. 152포탑 회전 장치 손상Hydraulik ausgefallen. Wir müssen den Trump per Hand drehen.유압 고장. 포탑은 수동으로 돌려야 해.
153. LINE 153전투 시작
154. 154차량 화재Schnell, schnell. Der Feuerlösser.빨리빨리. 소화기.
155. 155도탄Jetzt mach nicht diesen.시작하지 마라.
156. 156전투 시작Abfahrt.출발.
157. LINE 157폭발 범위 피해
158. 158자동 조준 해제Ziel ausgegeben.목표 놓음.
159. 159전차장 부상Kommandant kaputt.전차장 고장.
160. 160아군 격파됨Tut mir leid.미안해.
161. 161궤도 수리 완료, 이동 가능Hop, hop.빨리빨리.
162. 162화재 진압Das Feuer ist aus.불 껐어.
163. LINE 163자동 조준 고정
164. 164엔진 수리 완료Motor läuft wieder. Los geht's.엔진 복구. 출발.
165. LINE 165전투 시작
166. 166적 격파Erwischt.잡았다.
167. 167전차장 부상Kommandant kaputt.전차장 고장.
168. 168포탑 회전 장치 파괴Den Turm hat sie erwischt.포탑이 당했어.
169. 169승무원 전원 부상Messen wir los.가자.
170. 170자동 조준 해제Ziel aufgegeben.목표 해제.
171. 171주포 파괴Die Kanone.주포가.
172. 172자동 조준 해제Ziel aufgegeben.목표 해제.
173. 173관측 장비 수리 완료Sich gerät repariert.관측 장비 수리.
174. 174관측 장비 손상Gerät beschädigt.장비 손상.
175. 175연료 탱크 손상Treibstofftank betroffen.연료 탱크 영향받음.
176. 176도탄Jetzt mach nicht diesen.시작하지 마라.
177. 177적 격파Hab dich.잡았다 너.
178. 178아군이 적 격파Gegner ausgeschaltet.적 제거 완료.
179. 179엔진 손상Motor kaputt.엔진 고장.
180. LINE 180전투 시작
181. 181소대에서 제외됨You've been excluded from the platoon.소대에서 제외되었습니다.
182. 182고폭탄 명중Gegner getroffen.적 명중.
183. 183적 화재 발생Feuer untermindern.불을 잡아.
184. 184연료 탱크 손상Treibstoffdank getroffen.연료 탱크 피격.
185. 185궤도 파괴Kette down. Wir stecken fest.궤도 나갔다. 갇혔어.
186. 186무전기 손상Funkgerät getroffen. Funkreichweite eingeschränkt.무전기 피격. 통신 범위 감소.
187. 187승무원 전원 부상Das war's, das war's, das war's.끝이야, 끝이야, 끝이야.
188. 188관측 장비 파괴Das Lichtgerät zerstört. Wir sehen nichts mehr.관측 장비 파괴. 아무것도 안 보여.
189. 189자동 조준 해제Noch eine Chance.한 번 더 기회.
190. 190소대 참가Platoon joined.소대에 참가했습니다.
191. 191화재 진압Das Feuer ist gelöscht.화재 진압 완료.
192. 192도탄Jetzt mach nicht diesen.시작하지 마라.
193. 193적 화재 발생Der steht in Flammen.불길에 휩싸였어.
194. 194연료 탱크 손상Einer unserer Tanks ist gerissen.우리 탱크 하나가 터졌어.
195. 195무전수 부상Funke ausgefallen. Funkreichweite eingeschränkt.무전수 이탈. 통신 범위 축소.
196. 196목표 상실Wo sind Sie hin?어디로 갔지?
197. 197장전수 부상Ladeschütze ausgefallen.장전수 이탈.
198. 198플레이어가 소대에 참가A player has joined the platoon.플레이어가 소대에 참가했습니다.
199. LINE 199전투 시작
200. LINE 200도탄
201. 201탄약고 손상Munitionslager beschädigt.탄약고 손상.
202. 202자동 조준 해제Ziel ausgegeben.목표 놓음.
203. 203포수 부상Richtschütze ausgefallen. Genauigkeit eingeschränkt.포수 이탈. 정확도 감소.
204. 204무전수 부상Funker getroffen. Ohne einen.무전수 피격. 우린 무전수가 없어.
205. 205적 화재 발생Es steht in Flammen.불타고 있어.
206. LINE 206전투 시작
207. 207목표 상실You follow on.넌 따라가.
208. 208포탑 회전 장치 수리 완료Ton dreht wieder, aber nur langsam.포탑 다시 돌아, 근데 느려.
209. LINE 209전투 시작
210. LINE 210자동 조준 고정
211. 211적 화재 발생Haben wir angezündet.불붙였어.
212. 212관측 장비 파괴Sichtgerät zerstört. Wir sehen nichts mehr.관측 장비 파괴. 아무것도 안 보인다.
213. 213포탑 회전 장치 파괴Die Domsteuerung ist kaputt. Wir können ihn nicht drehen.포탑 구동 고장. 못 돌려.
214. LINE 214폭발 범위 피해
215. 215적 화재 발생Du pränst.활활 타고 있네.
216. 216연료 탱크 손상Treibstoffteint getroffen.연료 탱크 맞았어.
217. 217궤도 수리 완료, 이동 가능Kette wieder funktionstüchtig. Los, los!궤도 복구. 가자, 가자!
218. LINE 218승무원 전원 부상
219. 219관측 장비 손상Sichtgerät beschädigt.관측 장비 손상.
220. LINE 220전투 시작
221. 221적 격파Hatte ich.해치웠다.
222. LINE 222포탑 회전 장치 손상
223. 223자동 조준 해제Ziel aufgegeben.목표 해제.
224. 224소대 생성Platoon, created.소대, 생성됨.
225. 225관통Jawohl.그렇고말고.
226. 226적 화재 발생Freuer für dich.너한테 불.
227. 227아군이 적 격파Apenny Garage, mais bien.차고행이다.
228. 228적 화재 발생Ah, fuck it.아, 됐다 그래.
229. 229고폭탄 명중Gipsy.집시.
230. 230엔진 손상Der Motor raucht.엔진에서 연기 나.
231. 231도탄Rückzug.후퇴.
232. 232차량 격파됨Da müssen wir aber schnell los.여기서 빨리 나가는 게 좋겠어.
233. 233무전기 손상Funkgerät getroffen. Na und?무전기 피격. 그래서 뭐?
234. 234관측 장비 수리 완료Sichtweite wiederhergestellt.시야 범위 복구.
235. 235전투 시작Und Abfahrt.자, 출발.
236. 236적 격파Ab dich.꺼져.
237. 237관측 장비 손상Sichtgerät beschädigt.관측 장비 손상.
238. 238적 화재 발생Feuer untermindern.불을 잡아.
239. 239주포 손상Nicht die Kanone.주포는 안 돼.
240. 240차량 격파됨Klaus hier, das Fahrzeug ist zerstört.클라우스다, 차량 격파됨.
241. LINE 241소대 해산
242. 242관측 장비 수리 완료Wir werden repariert.수리 중이야.
243. 243엔진 파괴Kritisch beschädigt.치명적 손상.
244. 244주포 수리 완료Geschützt tut wieder.주포 다시 되네.
245. 245관측 장비 파괴Sichtgerät zerstört.관측 장비 파괴.
246. 246자동 조준 해제Okay, noch eine Chance.좋아, 한 번 더.
247. 247자동 조준 해제In Wien noch eine Chance.기회 한 번 더.
248. 248소대 참가Platoon joined.소대에 참가했습니다.
249. 249전차장 부상Kommandant, ausgefallen. Wir sind blind.전차장 이탈. 시야가 없어.
250. 250무전수 부상Funka getroffen. Ohne einen.무전수 피격. 이제 없어.
251. 251소대 생성Platoon created.소대가 생성되었습니다.
252. 252궤도 수리 완료, 이동 가능Kette repariert. Weiter geht's.궤도 수리. 계속 간다.
253. 253아군 격파됨Tut mir leid.미안해.
254. 254엔진 손상Motor beschädigt.엔진 손상.
255. 255플레이어가 소대에 참가A player has joined the platoon.플레이어가 소대에 참가했습니다.
256. 256소대 해산Platoon dismissed.소대가 해산되었습니다.
257. 257소대 탈퇴You left the platoon.소대에서 나갔어.
258. 258적 화재 발생Den haben wir angezündet.쟤한테 불붙였어.
259. LINE 259폭발 범위 피해
260. 260적 화재 발생Feuer für dich.너한테 주는 불이야.
261. 261궤도 수리 완료, 이동 가능Kette repariert. Weiter geht's.궤도 수리. 계속 간다.
262. LINE 262자동 조준 고정
263. LINE 263엔진 수리 완료
264. 264포탑 회전 장치 파괴Die Pumpsteuerung ist kaputt. Wir können ihn nicht drehen.포탑 제어 고장. 못 돌려.
265. 265소대 해산Platoon dismissed.소대가 해산되었습니다.
266. LINE 266아군이 적 격파
267. 267전투 시작Denen zeigen wir es.본때를 보여주지.
268. 268궤도 수리 완료Kette repariert. Abfahrt.궤도 수리. 출발.
269. 269전차장 부상Kommandant, kaputt.전차장, 고장.
270. 270주포 손상Nicht die Kanone.주포는 안 돼.
271. 271관측 장비 수리 완료Wir haben das Sichtgerät repariert, aber nur notdürftig.관측 장비 고치긴 했는데 임시야.
272. 272주포 손상Kanone getroffen. Wir schießen nun mit Kartoffeln.주포 피격. 이제 감자를 쏜다.
273. 273관측 장비 수리 완료Sichtweite wiederhergestellt.시야 범위 복구.
274. 274화재 진압Das Feuer ist aus.불 껐어.
275. LINE 275폭발 범위 피해
276. 276탄약고 손상Munitionslager getroffen.탄약고 피격.
277. 277소대에서 제외됨You've been excluded from the platoon.소대에서 제외되었습니다.
278. 278조종수 부상Der Fahrer hat schlapp gemacht.조종수가 뻗었어.
279. 279엔진 파괴Autor kaputt.엔진 고장.

대사는 음성에서 자동으로 생성되므로 오류가 있을 수 있습니다.