RoboCop

1. 001궤도 파괴Track destroyed.궤도 파괴.
2. 002적 화재 발생Target ablaze. Critical systems failing.목표 화염. 핵심 계통 고장 중.
3. 003아군이 적 격파Taking out the trash.쓰레기 치우는 중.
4. 004아군이 적 격파Threat neutralized.위협 무력화.
5. 005차량 화재Structural fire. Evacuation not possible.구조부 화재. 대피 불가.
6. 006엔진 손상Mobility restricted. Threat level increased.기동력 제한. 위협 수준 상승.
7. 007엔진 손상Engine compromised.엔진 손상.
8. 008전투 시작Let's clean up the streets.거리를 청소하자.
9. 009관통Target armor compromised. Proceeding.목표 장갑 훼손. 계속 진행.
10. 010무전기 손상Radio malfunction. Contact with allies unreliable.무전 오작동. 아군과의 연락 불안정.
11. 011전차장 부상Robocop unit status. Critical.로보캅 유닛 상태. 위급.
12. 012관측 장비 손상Field vision disrupted.시야 교란됨.
13. 013적 격파Case closed.사건 종결.
14. 014궤도 수리 완료, 이동 가능Now drive me to the nearest crime.이제 가장 가까운 범죄 현장으로 몰아.
15. 015전투 시작Serve the public trust.공공의 신뢰에 봉사하라.
16. 016관통Direct hit. Threat level decreasing.직격. 위협도 감소.
17. 017아군이 적 격파All to serve the public trust.모두 공공의 신뢰를 위하여.
18. 018적 격파Take that, punk.받아라, 양아치.
19. 019궤도 손상Movement stability reduced.기동 안정성 저하.
20. 020자동 조준 해제Focus released.포커스 해제.
21. 021관측 장비 수리 완료Full visual capacity restored.시각 능력 완전 복구.
22. 022차량 격파됨If they brought me back, they can fix this too.날 되살린 자들이라면 이것도 고칠 수 있겠지.
23. 023엔진 수리 완료The engine is now functional.엔진 이제 작동 가능.
24. 024장전수 부상Crew member down. Shell handling impaired.승무원 한 명 쓰러짐. 포탄 취급에 지장.
25. 025관통 실패Failure to pierce enemy armor.적 장갑 관통 실패.
26. 026화재 진압Flame threat eliminated.화염 위협 제거.
27. 027탄약고 손상Explosive storage damaged. Structural failure possible.폭발물 저장고 손상. 구조 붕괴 가능성 있음.
28. 028전투 시작Nobody move. This is a bust.아무도 움직이지 마. 단속이다.
29. 029전투 시작You may not like what you're about to see.이제 볼 것이 마음에 안 들 수도 있어.
30. 030도탄Ricochet detected. Recalculation required.도탄 감지. 재계산 필요.
31. 031도탄My intention was to hit, not ricochet.내 의도는 명중이지 도탄이 아니었어.
32. 032조종수 부상Requesting a backup driver.예비 조종수 요청.
33. 033연료 탱크 손상Hit the fuel system. Fire risk increasing.연료 계통 피격. 화재 위험 증가.
34. 034궤도 파괴Broken track detected.궤도 파손 감지.
35. 035적 화재 발생Thermal breach successful.열 관통 성공.
36. 036전투 시작My friends call me Murphy. You call me Robocop.친구들은 날 머피라 부른다. 넌 로보캅이라 불러라.
37. 037관통Penetration confirmed. Continuing engagement.관통 확인. 교전 속행.
38. 038조종수 부상Drive to where crime's happening.범죄가 일어나는 곳으로 몰아라.
39. 039포수 부상Gunner offline. Expect erratic fire.포수 오프라인. 불규칙한 사격 각오해.
40. 040차량 격파됨Our vehicle has been destroyed, but I am still standing.우리 차량은 파괴됐지만, 난 아직 서 있다.
41. 041차량 화재Danger. Internal ignition.위험. 내부 발화.
42. 042전투 시작Mission start. Authorized for lethal force.임무 개시. 치명적 무력 사용 승인.
43. 043전투 시작Robocop. Crime Prevention Unit. OCP.로보캅. 범죄 예방 유닛. OCP.
44. 044전투 시작Show me the crime, and I will show you the punishment.죄를 보여봐라, 벌을 보여주마.
45. 045승무원 전원 부상Crew status. All officers down.승무원 상태. 장교 전원 쓰러짐.
46. 046포탑 회전 장치 손상New objective. Repair rotator.새 목표. 선회 장치 수리.
47. 047적 격파Threat eliminated.위협 제거.
48. 048도탄No penetration. Adjust firing solution.관통 없음. 사격 제원 수정.
49. 049주포 손상Firing system compromised.사격 시스템 손상.
50. 050전차장 부상I require urgent maintenance.긴급 정비가 필요하다.
51. 051도탄Deflection detected. Recalibrate aim.편향 감지. 조준 재보정.
52. 052주포 수리 완료Gun restored. Targeting suboptimal.주포 복구. 조준 성능은 최적이 아님.
53. 053궤도 수리 완료Working track detected.작동 가능한 궤도 감지.
54. 054무전수 부상Network integrity failing.네트워크 무결성 손실 중.
55. 055자동 조준 해제Auto lock released.자동 잠금 해제.
56. 056전투 시작I have come to fight crime. Let us begin.범죄와 싸우러 왔다. 시작하지.
57. 057장전수 부상Motor down. Firing frequency lower.장전수 쓰러졌어. 발사 속도 저하.
58. 058전투 시작Combat protocols initiated. Target all hostiles.전투 프로토콜 개시. 모든 적대 목표 조준.
59. 059관측 장비 수리 완료Observation back to full capacity.관측 성능 완전 복구.
60. 060자동 조준 고정Don't resist, punk.저항하지 마, 양아치.
61. 061자동 조준 고정You have the right to remain silent.당신은 묵비권을 행사할 권리가 있다.
62. 062관측 장비 손상Periscope malfunction detected.잠망경 고장 감지.
63. 063적 화재 발생They're on fire. Maintain suppression.쟤들 불붙었다. 제압 유지.
64. 064자동 조준 해제Target dropped. Adjust fire.목표 해제. 사격 수정.
65. 065탄약고 손상Ammunition bay compromised. Explosion risk high.탄약 구획 손상. 폭발 위험 높음.
66. 066무전수 부상Lost our signal specialist. Expect delayed contact.통신 담당 잃었다. 연락 지연을 예상해.
67. 067적 격파Directive accomplished.지령 완수.
68. 068목표 상실Error. Target missing.오류. 목표 소실.
69. 069조종수 부상Someone needs to drive this vehicle.누군가 이 차량을 몰아야 해.
70. 070무전기 손상Comm system impaired. Visibility shrinking.통신 시스템 손상. 시야가 좁아진다.
71. 071탄약고 손상Ammunition containment breached.탄약 격납이 뚫렸다.
72. 072관측 장비 수리 완료Eyes as good as money can buy.돈으로 살 수 있는 최고의 눈이야.
73. 073자동 조준 해제Select new engagement.새 교전 대상 선택.
74. 074포수 부상Critical crew loss. Gunner status inactive.치명적 승무원 손실. 포수 비활성.
75. 075주포 수리 완료Weapon reactivated.무기 재가동.
76. 076엔진 파괴Engine inoperable. Manual repair required.엔진 작동 불능. 수동 수리 필요.
77. 077주포 파괴Primary weapon offline. Offensive capability zero.주무장 오프라인. 공격 능력 제로.
78. 078적 화재 발생Fire initiated. Enemy compromised.발화 개시. 적 상태 훼손.
79. 079차량 격파됨They'll fix it. They fix everything.고쳐줄 거야. 저쪽은 뭐든 고치니까.
80. 080포수 부상Firing system disrupted. Gunner incapacitated.사격 통제 교란. 포수 전투 불능.
81. 081전투 시작Now entering a combat zone. Uphold the law.교전 지역 진입. 법을 수호하라.
82. 082차량 화재Critical heat level detected.임계 열 수준 감지됨.
83. 083도탄Armor integrity intact. Try again.장갑 건전성 이상 없음. 다시 시도.
84. 084적 격파Target eliminated.목표 제거.
85. 085적 화재 발생Combustion confirmed.연소 확인.
86. 086궤도 파괴We don't need tracks to stop crime.범죄를 막는 데 궤도는 필요 없어.
87. 087목표 상실Patience. We're only human.인내심. 우리도 사람이야.
88. 088적 화재 발생Target ignition confirmed.목표 발화 확인.
89. 089적 화재 발생Combustion achieved. They will not last.연소 달성. 쟤들 오래 못 버텨.
90. 090폭발 범위 피해Explosion registered. Partial damage inflicted.폭발 기록됨. 부분 피해 입힘.
91. 091관측 장비 수리 완료Visual range recovered.시야 범위 복구됨.
92. 092엔진 수리 완료Mobility reinstated.기동력 회복.
93. 093포탑 회전 장치 손상Rotator malfunction detected.선회 장치 고장 감지.
94. 094관측 장비 수리 완료Optical feed reestablished.광학 피드 재확립.
95. 095도탄Ricochet. My sensors must need recalibrating.도탄. 내 센서 재보정이 필요한가 보군.
96. 096전투 시작Come quietly, or there will be trouble.순순히 투항해라, 아니면 다친다.
97. 097차량 화재Fire detected. Initiate suppression.화재 감지. 진압 개시.
98. 098폭발 범위 피해Threat weakened. Proximity strike acknowledged.위협 약화. 근접 타격 확인.
99. 099궤도 손상Track status. Vulnerable.궤도 상태, 취약.
100. 100아군 격파됨That is against protocol.그건 규정 위반이다.
101. 101자동 조준 해제Independent targeting mode activated.독립 조준 모드 작동.
102. 102관측 장비 파괴Vision systems terminated.시각 시스템 종료.
103. 103전투 시작Evacuate all civilians.민간인 전원 대피시켜.
104. 104주포 수리 완료Cannon operational. Fire with caution.주포 가동. 신중히 사격.
105. 105자동 조준 고정Target captured.목표 포착.
106. 106전차장 부상I'm having trouble.나 문제 생겼어.
107. 107궤도 수리 완료Crime never stops. And we don't either.범죄는 멈추지 않아. 우리도 마찬가지고.
108. 108관측 장비 파괴Detection range minimal.탐지 범위 최소.
109. 109관측 장비 손상Blind spot expanding. Proceed with caution.사각지대가 넓어지고 있다. 신중히 진행하라.
110. 110아군 격파됨That violates my directives.그건 내 지침에 위배된다.
111. 111관측 장비 파괴Observation capability. Zero.관측 능력. 제로.
112. 112차량 격파됨I can finish this on my own.이건 나 혼자서도 끝낼 수 있어.
113. 113엔진 손상We are losing speed.속도가 떨어지고 있어.
114. 114차량 격파됨Directives failed.지령 수행 실패.
115. 115포수 부상No targeting input. Accuracy approaching zero.조준 입력 없음. 명중률 영에 근접.
116. 116적 격파I aim to serve.기꺼이 봉사하지.
117. 117관측 장비 수리 완료Tactical Vision Online.전술 시야 온라인.
118. 118아군 격파됨I can't allow you to do that.그런 짓은 허락할 수 없어.
119. 119포탑 회전 장치 수리 완료The rotator is functional.선회 장치 작동 가능.
120. 120도탄My calibration must be off.내 보정이 어긋났나 보다.
121. 121고폭탄 명중Critical systems exposed. They won't be able to fix this.핵심 계통 노출. 이건 못 고쳐.
122. 122도탄Ricochet. A miscalculation.도탄. 계산 착오군.
123. 123적 화재 발생Burn sequence initiated.연소 시퀀스 개시.
124. 124관측 장비 파괴Optics failure. Reacquire data manually.광학계 고장. 데이터 수동 재획득.
125. 125자동 조준 고정You can't run from the law.법에서 도망칠 순 없어.
126. 126적 격파You have the right to an attorney.당신은 변호사를 선임할 권리가 있습니다.
127. 127엔진 손상If they can fix me, they can fix this engine. They fix everything.날 고칠 수 있으면 이 엔진도 고칠 수 있어. 그들은 뭐든 고치니까.
128. 128적 화재 발생You may want to call the fire department.소방대 부르는 게 좋겠는데.
129. 129자동 조준 해제Manual targeting override engaged.수동 조준 전환.
130. 130승무원 전원 부상Scanning for crew members.승무원 탐색 중.
131. 131관측 장비 파괴Total loss of sensor systems.센서 시스템 전면 상실.
132. 132엔진 수리 완료We fixed the engine.엔진 고쳤어.
133. 133연료 탱크 손상Fuel tank compromised.연료탱크 훼손.
134. 134엔진 파괴Propulsion offline. We are immobilized.추진 계통 오프라인. 기동 불능.
135. 135주포 파괴Gun offline. We cannot fire.주포 오프라인. 사격 불가.
136. 136포탑 회전 장치 손상Rotator compromised.선회 링 기능 저하.
137. 137연료 탱크 손상Volatile damage detected.인화성 부위 손상 감지.
138. 138무전기 손상Long-range contact lost. Maintain local awareness.장거리 연락 두절. 주변 경계 유지해.
139. 139탄약고 손상Ammunition bay. Malfunction.탄약 구획. 고장.
140. 140엔진 파괴Engine failure. Mobility zero.엔진 고장. 기동력 제로.
141. 141엔진 파괴Mobility terminated. Reassess combat role.기동력 상실. 전투 역할 재평가.
142. 142전차장 부상System failure.시스템 고장.
143. 143전차장 부상Critical error.치명적 오류.
144. 144관측 장비 파괴Sensors eliminated.센서 제거됨.
145. 145관통Effective shot. Armor breach successful.유효 사격. 장갑 관통 성공.
146. 146포탑 회전 장치 파괴Rotator status. Demolished.선회 장치 상태. 파손.
147. 147주포 수리 완료Firing capacity restored. Alignment pending.사격 능력 복구. 정렬은 대기 중.
148. 148관통Structural damage inflicted. Mission parameters aligned.구조적 손상 부여. 임무 변수 정렬됨.
149. 149차량 화재A fire has occurred inside the tank. Survival window closing.전차 내부 화재 발생. 생존 가능 시간 감소 중.
150. 150주포 손상Combat efficiency lowered. Weapons still operable.전투 효율 저하. 무장은 여전히 사용 가능.
151. 151무전기 손상Transmission range reduced.송신 범위 축소.
152. 152전투 시작Objective. Win this battle.목표. 이 전투에서 승리할 것.
153. 153궤도 손상Track integrity compromised.궤도 무결성 손상.
154. 154전투 시작Nothing I'd rather do.이보다 하고 싶은 일은 없어.
155. 155화재 진압Heat signature normalized.열 신호 정상화.
156. 156화재 진압Fire contained. Resume primary directive.화재 진압. 제1지령 재개.
157. 157승무원 전원 부상Critical loss. Prioritize survival.치명적 손실. 생존을 우선하라.
158. 158전투 시작You called for a backup?지원 불렀나?
159. 159궤도 수리 완료, 이동 가능The tracks back in action.궤도 다시 작동한다.
160. 160적 화재 발생Ignition confirmed. Enemy burning.점화 확인. 적 연소 중.
161. 161관측 장비 수리 완료Proceed with standard surveying protocol.표준 관측 절차대로 진행하라.
162. 162관측 장비 손상Spotting range impaired.시야 범위 저하.
163. 163자동 조준 고정Looking for me?나 찾았어?
164. 164포탑 회전 장치 파괴No rotator. That should not hinder our progress.선회 불능. 그래도 진격은 멈추지 않는다.
165. 165관측 장비 파괴Visual systems offline.시각 시스템 오프라인.
166. 166궤도 수리 완료, 이동 가능New objective. Move vehicle.새 목표. 차량 이동.
167. 167전투 시작Serve the public trust. Protect the innocent. Uphold the law.공공의 신뢰에 봉사하라. 무고한 자를 보호하라. 법을 수호하라.
168. 168궤도 수리 완료, 이동 가능Move forward.전진.
169. 169엔진 손상Drive system compromised.구동 계통 손상.
170. 170폭발 범위 피해Shockwave impacted enemy systems.충격파가 적 시스템을 타격했다.
171. 171도탄Ricochet.도탄.
172. 172자동 조준 해제Tracking cancelled.추적 취소.
173. 173화재 진압Fire suppression successful. Returning to combat status.소화 성공. 전투 상태로 복귀.
174. 174고폭탄 명중Armor breach. Critical. Enemy systems failing.장갑 관통. 치명적. 적 계통 고장 중.
175. 175전투 시작Officer Murphy, reporting for duty.머피 경관, 근무 신고합니다.
176. 176차량 화재Code Red. Combustion in progress.코드 레드. 연소 진행 중.
177. 177관통 실패Penetration failure.관통 실패.
178. 178전투 시작Stay out of trouble.사고 치지 마.
179. 179도탄Shot deflected. Target undamaged.사격 빗겨남. 목표 무손상.
180. 180연료 탱크 손상Fuel tank breached. Combustion risk elevated.연료탱크 관통. 발화 위험 상승.
181. 181고폭탄 명중Vital armor penetrated. Lethal damage incoming.급소 장갑 관통. 치명적 피해 임박.
182. 182도탄Inefficient round. Compensation required.비효율적인 탄. 보정 필요.
183. 183장전수 부상Ammunition delivery disrupted.탄약 공급 차질.
184. 184적 격파You're under arrest, dirtbag.넌 체포다, 쓰레기야.
185. 185관측 장비 수리 완료Back online. Back on duty.다시 온라인. 다시 근무 복귀.
186. 186폭발 범위 피해Good placement. Minimal exposure. Maximum effect.좋은 배치. 최소 노출, 최대 효과.
187. 187아군 격파됨Don't make me a rescue.나더러 구조하러 가게 만들지 마.
188. 188관측 장비 파괴Optical hardware destroyed.광학 장비 파괴.
189. 189궤도 수리 완료Track status, functional.궤도 상태, 정상.
190. 190포탑 회전 장치 파괴Rotator's offline, but I'm not.선회 기구는 죽었어, 난 아니고.
191. 191무전기 손상Tactical data incomplete.전술 데이터 불완전.
192. 192자동 조준 해제Auto-targeting. Disengaged.자동 조준. 해제됨.
193. 193주포 손상Primary cannon integrity reduced.주포 온전성 저하.
194. 194무전수 부상Signal relay interrupted. Enemy positions uncertain.신호 중계 두절. 적 위치 불명.
195. 195아군이 적 격파Good job upholding the law.법을 수호했군. 잘했어.
196. 196관통 실패Their armor's strong, but we're stronger.저들 장갑은 강하지만, 우린 더 강하다.
197. 197연료 탱크 손상Fuel integrity failing. Avoid further exposure.연료 계통 건전성 저하. 추가 노출을 피하라.
198. 198전차장 부상Commander, offline. Assume manual control.전차장 오프라인. 수동 제어로 전환.
199. 199관측 장비 손상Visual systems damaged. Proceed with caution.시야 시스템 손상. 신중히 진행.
200. 200엔진 손상Slow response time. Enemy may exploit.반응이 느려. 적이 파고들 수 있어.
201. 201관측 장비 손상Surveying devices compromised.관측 장비 손상됨.
202. 202도탄Hostile. Deflected shot. Adapt and overcome.적성. 사격 빗나감. 적응하고 극복하라.
203. 203관측 장비 수리 완료Enemy visibility confirmed.적 시인 확인.
204. 204적 격파Thank you for your cooperation.협조해 주셔서 감사합니다.
205. 205장전수 부상Gun loading impaired.포 장전에 지장 발생.
206. 206화재 진압Internal fire out. Continue mission.내부 화재 진압. 임무 계속.
207. 207자동 조준 해제No longer tracking. Awaiting new input.추적 종료. 새 입력 대기 중.
208. 208자동 조준 고정Your move, creep.네 차례다, 쓰레기.
209. 209포탑 회전 장치 수리 완료Rotator back online.선회 장치 다시 작동.
210. 210관측 장비 수리 완료Sensors aligned.센서 정렬 완료.
211. 211전투 시작I'm here to serve justice.정의를 실현하러 왔다.
212. 212관측 장비 파괴Prepare for ambush scenarios.매복에 대비해.
213. 213관측 장비 파괴Visual array terminated.시각 어레이 종료.
214. 214적 격파On to the next perp.다음 용의자로 간다.
215. 215궤도 수리 완료Functional track. Let's go.궤도 정상. 가자.
216. 216폭발 범위 피해Enemy destabilized by Blast Radius.폭발 반경으로 적 균형 붕괴.
217. 217자동 조준 해제Tracking system disengaged.추적 시스템 해제.
218. 218엔진 수리 완료Engine operable. Resume propulsion.엔진 작동 가능. 추진 재개.
219. 219전투 시작Somewhere, there is a crime happening.어딘가에서 지금 범죄가 벌어지고 있다.
220. 220적 화재 발생Flammable payload. Effective.가연성 탑재물. 효과적.
221. 221관측 장비 수리 완료Visual systems restored.시각 시스템 복구.
222. 222승무원 전원 부상Engage emergency protocol.비상 프로토콜 개시.
223. 223아군 격파됨My program will not allow me to harm an ally.내 프로그램은 아군을 해치는 걸 허용하지 않는다.
224. 224관통 실패That shot misfunctioned.그 사격은 실패였어.
225. 225아군이 적 격파Lock them up.저놈들 가둬.
226. 226관측 장비 손상Reduced optics range.시야 범위 감소.
227. 227주포 손상Targeting compromised. Adjust for spread.조준 손상. 산포 보정해.
228. 228목표 상실You can't hide from the law.법에서 숨을 순 없어.
229. 229도탄Ineffective. Armor held.무효. 장갑이 버텼다.
230. 230관측 장비 수리 완료Spotting restored.정찰 기능 복구.
231. 231궤도 수리 완료, 이동 가능The tracks back online.궤도 다시 가동.
232. 232조종수 부상The driver was only human.조종수도 결국 사람이었지.
233. 233목표 상실Target lost. A temporary error.목표 상실. 일시적 오류다.
234. 234엔진 손상Propulsion damaged. Tactical retreat. Inadvisable.추진계 손상. 전술적 후퇴는 권장되지 않음.
235. 235자동 조준 해제Target lock broken.표적 잠금 해제됨.
236. 236궤도 손상Tread unit compromised.주행 장치 손상.
237. 237궤도 수리 완료, 이동 가능Let's move.가자.
238. 238아군이 적 격파Justice has been served.정의가 실현됐다.
239. 239자동 조준 해제Auto target terminated.자동 조준 종료.
240. 240궤도 수리 완료, 이동 가능We can move again.다시 움직일 수 있어.
241. 241관측 장비 수리 완료Tactical Optics. Back online.전술 광학 장비. 다시 온라인.
242. 242포탑 회전 장치 파괴Rotator destroyed.선회 장치 파괴.
243. 243도탄I did not detect that ricochet.그 도탄은 감지하지 못했다.
244. 244차량 화재Thermal escalation. Threat level critical.열 상승. 위협 수준 위급.
245. 245주포 파괴Main cannon eliminated. Repairs mandatory.주포 상실. 수리 필수.
246. 246적 화재 발생Inferno spreading. Victory probable.화염 확산. 승리 유력.
247. 247도탄That did nothing. Reassess weak points.효과 없음. 약점을 재평가해.
248. 248자동 조준 고정Dead or alive, you're coming with me.죽든 살든, 넌 나랑 간다.
249. 249관측 장비 수리 완료Sensor systems rebooted.센서 시스템 재시작.
250. 250궤도 파괴Track status destroyed.궤도 상태, 파괴됨.
251. 251관통 실패I didn't pierce their armor.저들 장갑을 못 뚫었어.
252. 252관측 장비 손상Observation failure. Adjust to close range combat.관측 불능. 근거리 전투로 전환.
253. 253자동 조준 해제Target released.표적 해제.
254. 254무전수 부상Operator offline. Tactical data limited.통신수 오프라인. 전술 데이터 제한.
255. 255승무원 전원 부상Squad status. Terminated. Reassigning protocols.분대 상태. 종료. 프로토콜 재할당.
256. 256무전기 손상Dataflow compromised.데이터 흐름 손상.
257. 257전차장 부상System terminated. Initiate contingency.시스템 종료. 비상 계획 개시.

대사는 음성에서 자동으로 생성되므로 오류가 있을 수 있습니다.