Sergeant Reed

1. 001관측 장비 손상Scope's failing. We can't see much.조준경이 맛가고 있어. 잘 안 보여.
2. 002전투 시작Lock and load, squad.장전하고 대기, 분대.
3. 003자동 조준 해제We don't need aim assistance.조준 보조 필요 없어.
4. 004궤도 수리 완료, 이동 가능No time to waste.낭비할 시간 없어.
5. 005차량 화재Contain those flames.저 불길 잡아.
6. 006주포 파괴Guns out. We're no longer a threat.주포 아웃. 우린 더 이상 위협이 아니야.
7. 007관측 장비 수리 완료We can track our perps again now.다시 범인들 추적할 수 있어.
8. 008도탄That's a ricochet.도탄이야.
9. 009전차장 부상Requesting urgent backup.긴급 지원 요청.
10. 010탄약고 손상That's our ammo in there!거기 우리 탄약 들었어!
11. 011전투 시작Let's do this by the book.원칙대로 하자.
12. 012목표 상실UTL. Over.표적 확인 불가. 이상.
13. 013궤도 수리 완료Let's get those treads rolling again.이 궤도 다시 굴려보자.
14. 014조종수 부상We need a backup driver.예비 조종수가 필요해.
15. 015전차장 부상I'm too damn old for this.이런 거 하기엔 나이가 너무 많아.
16. 016관측 장비 파괴We've lost visuals. Go by instinct.시야 상실. 감으로 가.
17. 017적 격파Sergeant Reed. At your service.리드 병장. 대령했습니다.
18. 018자동 조준 해제Target unlocked.목표 고정 해제.
19. 019자동 조준 해제Auto aim disengaged.자동 조준 해제.
20. 020차량 격파됨Look what those punks did to our ride.저 양아치들이 우리 차를 어떻게 해놨는지 봐.
21. 021자동 조준 해제Going manual.수동으로 간다.
22. 022적 화재 발생That shot lit him up.그 사격이 쟤 불붙였어.
23. 023연료 탱크 손상We need a fuel leak like we need a hole in the head.연료 누출이라니, 머리에 구멍 나는 거만큼이나 반갑네.
24. 024주포 수리 완료Gun operational. Time to take them down.주포 가동. 쟤들 눕힐 시간이야.
25. 025관측 장비 수리 완료Eyes open. Surveillance is go.눈 떠. 감시 개시.
26. 026관측 장비 손상Periscope's hanging by a damn thread.잠망경 진짜 실낱같이 겨우 붙어 있어.
27. 027적 격파All in a day's work.그냥 일상 업무지.
28. 028궤도 파괴We're at track down!궤도 하나 날아갔다!
29. 029관통Got him!잡았다!
30. 030주포 수리 완료Guns fixed. Put it to good use.포 수리 완료. 잘 써먹어.
31. 031관측 장비 손상Watch out. We can barely see through the scope.조심해. 조준경으로 거의 안 보여.
32. 032도탄Yeah, I'ma stop that cold.그래, 그건 내가 바로 끊는다.
33. 033궤도 손상I told you I don't have time for this.이럴 시간 없다고 했잖아.
34. 034포탑 회전 장치 손상The turret's turning real slow.포탑 진짜 느리게 돌아.
35. 035자동 조준 고정Target acquired and locked.목표 포착, 락온.
36. 036전투 시작Justice will prevail. It always does.정의는 승리한다. 언제나 그랬듯이.
37. 037자동 조준 해제Not the right time.지금은 때가 아니야.
38. 038관측 장비 수리 완료We've got visuals again. Much better.시야 다시 확보. 훨씬 낫네.
39. 039포탑 회전 장치 수리 완료The rotator's back up.선회 장치 복구됐어.
40. 040차량 격파됨We're gonna need a new prototype.새 프로토타입이 필요하겠어.
41. 041도탄Their armor's holding firm.쟤들 장갑이 버티고 있어.
42. 042전투 시작It's time to show how real cops kick ass.진짜 경찰이 어떻게 조지는지 보여줄 시간이야.
43. 043적 격파Hope you like prison food.감방 밥이 입에 맞길 바라.
44. 044아군이 적 격파It had to be done.해야만 했던 일이야.
45. 045궤도 수리 완료Track repaired.궤도 수리 완료.
46. 046무전기 손상Calms down. We're on our own out here.통신 두절. 여긴 우리뿐이야.
47. 047자동 조준 고정Target locked.목표 고정.
48. 048전투 시작Call this a battlefield? You should see my city.이걸 전장이라고? 내 도시를 봐야 해.
49. 049장전수 부상Load it down. Keep it together.장전수 쓰러졌어. 정신 차려.
50. 050도탄Shot deflected.사격 빗겨남.
51. 051폭발 범위 피해That'll have rattled him.그거 쟤 흔들었을 거야.
52. 052전차장 부상I can't go on. Finish the job.난 못 해. 마무리해줘.
53. 053포탑 회전 장치 수리 완료Rotators functional.선회 장치 정상.
54. 054주포 파괴No firepower till we fix the gun.주포 고칠 때까지 화력 없어.
55. 055무전수 부상We've lost the radio operator. Stay alert.통신수를 잃었다. 경계 늦추지 마.
56. 056자동 조준 해제Disengaging.이탈한다.
57. 057목표 상실They think they're above the law, huh?쟤들 법 위에 있는 줄 아나 보네?
58. 058차량 화재Suppress that fire!그 불 진압해!
59. 059적 화재 발생Not my usual method, but effective.평소 내 방식은 아니지만 효과적이야.
60. 060궤도 수리 완료Patch the track up nicely.궤도 깔끔하게 때워.
61. 061자동 조준 해제Let him go.보내줘.
62. 062자동 조준 해제We'll be back for them.쟤들 잡으러 다시 온다.
63. 063적 화재 발생Leave him to burn.타게 내버려 둬.
64. 064엔진 수리 완료We fixed the engine.엔진 고쳤어.
65. 065적 화재 발생And fill in the heat now.이제 열기를 느껴봐.
66. 066관측 장비 수리 완료We have visuals. Use them well.시야 확보했다. 잘 활용해.
67. 067도탄That's a shell wasted.포탄 한 발 날렸네.
68. 068고폭탄 명중I got you good.너 제대로 잡았다.
69. 069탄약고 손상Careful with that ammo rack!그 탄약고 조심해!
70. 070엔진 수리 완료Ha ha. Engine's running nice and smooth again.하하. 엔진 다시 부드럽게 돌아간다.
71. 071전투 시작Let's show him how Detroit handles trouble.디트로이트가 골칫거리를 어떻게 처리하는지 보여주지.
72. 072전투 시작Calling all units. You know the drill.전 부대에 전달. 절차는 다들 알지.
73. 073엔진 파괴Shoot! The damn engine's destroyed!젠장! 빌어먹을 엔진 박살 났어!
74. 074도탄Can't hit him every time.매번 맞힐 순 없지.
75. 075엔진 수리 완료Engine's purring again.엔진이 다시 그르렁거려.
76. 076관측 장비 파괴So much for that high-tech surveillin' gear.잘난 첨단 감시 장비가 이 모양이네.
77. 077관측 장비 파괴We're blind. This just got personal.우린 장님이야. 이제 이건 개인적인 거다.
78. 078적 격파When will people learn?사람들은 대체 언제쯤 배울까?
79. 079차량 화재That is the last thing we need.하필 제일 필요 없는 게 왔네.
80. 080관측 장비 수리 완료Surveyings restored. Over.관측 복구. 이상.
81. 081관측 장비 수리 완료Scopes up and running.조준경 정상 가동.
82. 082무전기 손상Radio's hit. Great timing.무전기 피격. 타이밍 한번 좋네.
83. 083엔진 손상Come on, old girl. Don't fail us now.힘내, 이 녀석아. 지금 우릴 실망시키지 마.
84. 084주포 손상The barrel's misaligned. Shots could drift.포신이 틀어졌어. 탄이 밀릴 수 있어.
85. 085도탄Negative on penetration.관통 네거티브.
86. 086도탄Let's adjust our aim.조준을 조정하자.
87. 087무전수 부상Man down. That was our comms officer.한 명 쓰러졌다. 통신 장교였어.
88. 088포수 부상They gotta, gotta. Damn it.쟤들이 포수를 맞혔어. 젠장.
89. 089궤도 수리 완료, 이동 가능Go, go, go!가, 가, 가!
90. 090적 화재 발생That's why you don't mess with the Force.그래서 포스를 건드리면 안 되는 거야.
91. 091전투 시작Engagement authorized. Make it clean.교전 승인. 깔끔하게 처리해.
92. 092포수 부상I'm gonna fail in the line of duty.그는 임무 수행 중에 쓰러졌다.
93. 093목표 상실Target lost. Initiate a stakeout.목표 상실. 잠복에 들어가라.
94. 094엔진 손상Engine hit. We won't outrun anything now.엔진 피격. 이제 아무도 못 따돌려.
95. 095관측 장비 수리 완료Hoptics are back. About damn time.광학 장비 복구. 이제서야, 젠장.
96. 096관측 장비 손상Sensors hit. Enemy positions unknown.센서 피격. 적 위치 불명.
97. 097궤도 파괴We lost the track.궤도 나갔어.
98. 098전차장 부상I'm his. Cover for me.나 맞았어. 나 대신 맡아줘.
99. 099폭발 범위 피해Close, but no cigar.아깝게 빗나갔네.
100. 100무전수 부상We'll have to carry on without a radio man.무전수 없이 계속해야겠어.
101. 101적 화재 발생Lit him up nicely.쟤 곱게 붙였네.
102. 102아군이 적 격파Don't mess with a cop.경찰 건드리지 마.
103. 103아군 격파됨That's no work for a cop.이건 경찰이 할 짓이 아니야.
104. 104적 화재 발생Enemy burning. Maintain fire.적 타는 중. 사격 유지.
105. 105도탄Deflect it off their armor.저들 장갑에 빗나갔어.
106. 106아군 격파됨Don't shoot your own squad.네 분대를 쏘지 마.
107. 107화재 진압Who needs the fire department anyway?소방서가 뭐가 필요해?
108. 108자동 조준 해제We've got other threats to neutralize.제거할 다른 위협이 있어.
109. 109자동 조준 고정Permission to engage.교전 허가.
110. 110적 격파Stay in school, kids.얘들아, 학교 열심히 다녀라.
111. 111적 화재 발생We can bring the heat when we need to.필요하면 우리도 열기를 낼 수 있지.
112. 112차량 격파됨Requesting urgent backup.긴급 지원 요청.
113. 113궤도 손상Track hit. Mobility's down.궤도 피격. 기동력 상실.
114. 114관측 장비 파괴No more senses. Guess we're going old school.센서 다 나갔네. 그럼 옛날 방식으로.
115. 115관통 실패Didn't penetrate.관통 실패.
116. 116궤도 수리 완료, 이동 가능Moving out!출발!
117. 117궤도 수리 완료, 이동 가능The tracks fixed, team.궤도 고쳤다, 팀.
118. 118적 격파Told you crime doesn't pay.말했잖아, 범죄는 수지 안 맞는다고.
119. 119포탑 회전 장치 파괴The turret's stuck fast.포탑이 단단히 굳었어.
120. 120포탑 회전 장치 파괴Requesting rotator repair stat.선회 장치 수리 요청, 즉시.
121. 121조종수 부상We've got to avenge our driver.우리 조종수 복수해야 해.
122. 122주포 손상Guns hit. Luckily, I got my trusty DPD pistol.주포 피격. 다행히 믿음직한 디트로이트 경찰 권총이 있지.
123. 123무전기 손상Radial's damaged. So much for coordination.무전기 손상. 협동은 여기까지군.
124. 124전투 시작Just another day on the job.그냥 여느 근무일이지.
125. 125화재 진압Didn't even singe my mustache.콧수염도 안 그을렸어.
126. 126궤도 수리 완료, 이동 가능In the move.이동 중이야.
127. 127전투 시작Time to serve justice. One shell at a time.정의를 집행할 시간이다. 포탄 한 발씩.
128. 128무전수 부상Radio man's down. He's one of mine. I want him back on his feet.무전수 쓰러졌어. 내 사람이야. 다시 일으켜 세워.
129. 129관측 장비 파괴Surveying's dead. Time to earn our pay.관측 장비 죽었다. 밥값 할 시간이야.
130. 130관통 실패One more hit should do it.한 발 더면 될 거야.
131. 131포탑 회전 장치 파괴We're aiming with the hull now.이제 차체로 조준한다.
132. 132차량 화재Fire extinguisher, now!소화기, 당장!
133. 133관측 장비 손상Can't see much anymore.이제 잘 안 보여.
134. 134전차장 부상So much for my police pension.내 경찰 연금은 물 건너갔네.
135. 135차량 화재Damage control ASAP.손상 통제, 최대한 빨리.
136. 136엔진 파괴Engines destroyed. We need maximum firepower.엔진 파괴. 최대 화력이 필요해.
137. 137전투 시작We're police officers. And police officers don't strike.우린 경찰이다. 그리고 경찰은 파업하지 않는다.
138. 138적 격파Guess this means more paperwork.서류 작업이 또 늘겠군.
139. 139자동 조준 고정Target secured.목표 확보.
140. 140연료 탱크 손상Protect that fuel tank, people.연료탱크 지켜, 다들.
141. 141적 화재 발생Target on fire.목표 화재.
142. 142도탄Try a different angle.다른 각도로 해봐.
143. 143탄약고 손상Protect that ammo rack.그 탄약고 지켜.
144. 144전투 시작Without cops, this place would tear itself apart.경찰이 없으면 이 바닥은 스스로 찢어질 거야.
145. 145도탄Ricochet.도탄.
146. 146화재 진압Crisis contained. No further damage.위기 통제됨. 추가 피해 없음.
147. 147관통Penetration.관통.
148. 148화재 진압Eyes out. We're good to go.불 껐다. 갈 수 있어.
149. 149자동 조준 해제Target released.표적 해제.
150. 150엔진 손상Engines damaged. Move with caution.엔진 손상. 조심해서 움직여.
151. 151승무원 전원 부상We've got to be tougher than this.우린 이보다 더 단단해져야 해.
152. 152포탑 회전 장치 손상Rotators hit. Aiming's real sluggish.선회 기구 피격. 조준이 엄청 굼떠.
153. 153관통 실패Armor held.장갑이 버텼다.
154. 154관측 장비 파괴We're going off guesswork now.이제 감으로 가는 거야.
155. 155관측 장비 수리 완료Scopes fixed. No excuses now, squad.조준경 수리 완료. 이제 변명은 없다, 분대.
156. 156포수 부상Losing a good officer is always difficult.좋은 장교를 잃는 건 언제나 힘들지.
157. 157엔진 손상The engine won't hold much longer.엔진 오래 못 버텨.
158. 158궤도 수리 완료, 이동 가능Tracks up. Get moving.궤도 살았어. 움직여.
159. 159관측 장비 수리 완료The names back up. Feels like old times.렌즈 다시 살아났어. 옛날 같군.
160. 160궤도 수리 완료, 이동 가능Track functional. Over.궤도 정상. 이상.
161. 161주포 수리 완료We've got our firepower back.화력 되찾았다.
162. 162전투 시작Let's go. Time to lay down the law.가자. 법을 세울 시간이다.
163. 163전차장 부상I'm hit. Cover for me.나 맞았어. 나 대신 맡아줘.
164. 164엔진 파괴They took out our engine!엔진이 당했어!
165. 165연료 탱크 손상They put a hole in our fuel tank.쟤들이 연료탱크에 구멍 냈어.
166. 166궤도 수리 완료Tracks functional.궤도 정상 작동.
167. 167적 격파Justice sure tastes sweet.정의는 참 달콤하군.
168. 168전투 시작Another day, another war zone.또 하루, 또 다른 전장.
169. 169주포 손상Guns malfunctioning. Fire with caution.주포 오작동. 조심해서 쏴.
170. 170도탄Shot bounced.사격 튕김.
171. LINE 171차량 화재
172. 172고폭탄 명중I told you crime doesn't pay.범죄는 수지 안 맞는다고 했지.
173. 173엔진 손상Fix that engine now!당장 엔진 고쳐!
174. 174고폭탄 명중Feel the full force of the law.법의 온전한 힘을 느껴라.
175. LINE 175적 화재 발생
176. 176주포 수리 완료Ready to fire.발사 준비 완료.
177. 177무전기 손상Radios hit. Proceed with visual confirmation.무전기 피격. 육안 확인으로 진행해.
178. 178조종수 부상A sad day for the Force.포스에겐 슬픈 날이군.
179. 179전투 시작Think they'll let me drive this thing home?이거 몰고 집까지 가도 되려나?
180. 180관통 실패Keep hitting him. We'll get there.계속 쳐. 결국 뚫릴 거야.
181. 181전투 시작We're here to protect and serve.우리는 보호하고 봉사하기 위해 여기 있다.
182. 182장전수 부상The loader is hit.장전수 피격.
183. 183목표 상실We need to regain our visual.시야 접촉을 되찾아야 해.
184. 184엔진 파괴Engine's dead. We're stationary target.엔진 죽었어. 우린 고정 표적이야.
185. 185전투 시작Move out. Justice can't wait.출동. 정의는 기다려주지 않는다.
186. 186화재 진압Got the flames under control.불길 잡았어.
187. 187적 화재 발생No need to call the fire department.소방대 부를 필요 없어.
188. 188차량 격파됨It's a bad day to be a cop.오늘은 경찰 노릇 하기 참 나쁜 날이군.
189. 189포수 부상We lost a good gutter.좋은 포수를 잃었어.
190. 190아군이 적 격파That's what happens when you break the law.법을 어기면 이렇게 되는 거야.
191. 191조종수 부상Someone cover for the driver.누가 조종수 대신 좀 맡아.
192. 192차량 격파됨That's a damn shame.진짜 안타깝네.
193. 193적 격파That's what you get.꼴 좋다.
194. 194엔진 손상Engines hit. Mobility's compromised.엔진 맞았어. 기동력 저하됐어.
195. 195주포 파괴Guns down. Move to contingency plan.주포 상실. 예비 계획으로 전환.
196. 196승무원 전원 부상This war isn't over.이 전쟁은 안 끝났다.
197. 197승무원 전원 부상An honorable way to go.명예로운 최후로군.
198. 198아군이 적 격파One less punk to deal with.상대할 양아치 하나 줄었다.
199. 199아군 격파됨That was one of ours.저건 우리 편이었어.
200. 200폭발 범위 피해He lit him up.쟤가 불붙였어.
201. 201관통Direct hit. Breach their armor.직격. 쟤들 장갑 뚫어.
202. 202자동 조준 고정Let's make this clean.깔끔하게 가자.
203. 203관측 장비 수리 완료We can see them now, but they can see us too.이제 쟤들이 보인다. 근데 쟤들도 우릴 본다.
204. 204아군이 적 격파Let that be a lesson.그게 교훈이 되길.
205. 205궤도 손상We took a hit to the track.궤도에 한 방 맞았어.
206. 206엔진 손상Engine needs repairs ASAP.엔진 수리 시급해.
207. 207도탄Stay cool. We'll get him.침착해. 우린 쟤 잡는다.
208. 208관측 장비 수리 완료Surveying's online. Don't lose it again.관측 장비 복구. 또 잃지 마.
209. 209엔진 수리 완료Engine fixed. Let's move.엔진 수리 완료. 움직이자.
210. 210도탄Glast off.튕겼어.
211. 211승무원 전원 부상Serving has been a privilege.복무한 것은 영광이었다.
212. 212차량 화재Do not let that fire spread.저 불 번지게 두지 마.
213. 213관측 장비 파괴It's a total blackout.완전 암전이야.
214. 214자동 조준 고정Fire at will.자유 사격.
215. 215자동 조준 해제Let's move on.다음으로 가자.
216. 216관측 장비 파괴This job's a whole lot harder in the dark.어둠 속에선 이 일이 훨씬 힘들지.
217. 217탄약고 손상Another hit to the ammo and we're toast.탄약고에 한 발 더 맞으면 우린 재가 된다.
218. 218전차장 부상Don't worry about me. Just get the peps.나 신경 쓰지 마. 쟤들만 잡아.
219. 219궤도 손상Tracks looking real fragile.궤도가 꽤 위태로워 보여.
220. 220무전기 손상We're losing our radio, so keep your eyes open.무전 끊기고 있어, 눈 크게 뜨고 있어.
221. 221전투 시작Let's put away some bad guys.악당 몇 놈 집어넣으러 가자.
222. 222적 격파Was it worth it? Huh.그럴 가치가 있었나? 흠.
223. 223궤도 파괴Get repairing that truck!그 궤도 얼른 수리해!
224. 224적 화재 발생Enemy on fire. Time to close us out.적 화재. 마무리할 시간이다.
225. 225전투 시작Remember, honor the badge.기억해, 배지의 명예를 지켜.
226. 226포탑 회전 장치 파괴Rotator destroyed. Over.선회 기구 파괴. 이상.
227. 227관통 실패Next shot's gonna hurt.다음 한 발은 아플 거야.
228. 228관측 장비 손상We're losing vision. They got our sensors good.시야가 사라져. 센서를 제대로 맞았어.
229. 229전투 시작Let's clean up this mess.이 난장판 치우자.
230. 230궤도 파괴Track shot. We're an easy target.궤도 날아갔어. 우린 쉬운 표적이야.
231. 231장전수 부상A loader served bravely.장전수 하나가 용감히 복무했다.
232. 232관측 장비 파괴Hope someone brought a map.누가 지도 챙겨왔길 바란다.
233. 233관통Nice shot. That'll make our job easier.좋은 사격. 우리 일이 수월해지겠어.
234. 234무전기 손상We're gonna need a backup radio.예비 무전기 하나 있어야겠어.
235. 235아군이 적 격파Crime doesn't pay.범죄는 수지 안 맞아.
236. 236관측 장비 수리 완료Eyes wide open, team.눈 크게 뜨자, 팀.
237. 237관측 장비 손상Optics are almost gone. We give a shot count.조준경 거의 나갔어. 이제 감으로 쏜다.
238. 238주포 손상Hard to police with a broken gun.총이 망가졌으니 치안 유지가 힘들군.
239. 239관측 장비 수리 완료Eyes open. Don't waste a second chance.눈 똑바로 떠. 두 번째 기회는 날리지 마.
240. 240자동 조준 해제On to the next one.다음 차례.
241. 241폭발 범위 피해We'll have to aim sharper than that.이보다 더 날카롭게 조준해야 해.
242. 242관측 장비 수리 완료Alright. Our viewfinder's back on target.좋아. 조준경 다시 표적 잡았어.
243. 243관측 장비 손상Surveying systems are critical. Patch them up.관측 계통 위험 수준이야. 응급 수리해.
244. 244연료 탱크 손상Fuel's hit. Fire risk is critical.연료 피격. 화재 위험 심각.
245. 245도탄Ricochet. Need more firepower.도탄. 더 강한 화력이 필요해.
246. 246자동 조준 고정Visual on the target.목표 육안 확인.
247. 247차량 화재Stay calm and extinguish the fire.침착하게 불 꺼.
248. 248연료 탱크 손상Fuel tanks sprung a leak.연료탱크가 새기 시작했어.
249. 249관측 장비 파괴No more visuals. We've gotta adapt.시야 없음. 적응해야 해.
250. 250아군 격파됨Allied vehicle down.아군 차량 격파됨.
251. 251전투 시작This sure beats my usual wheels.평소 내 차보다 훨씬 낫군.
252. 252아군 격파됨Hey! We don't do that kind of work!야! 우린 그런 짓 안 해!
253. 253폭발 범위 피해Call it collateral damage.이건 부수적 피해라고 해두지.
254. 254관통That went clean through.깔끔하게 관통했어.
255. 255장전수 부상We've got a casualty to load us down.부상자가 생겨서 속도가 떨어져.
256. 256자동 조준 해제We'll deal with them later.쟤들은 나중에 처리하자.
257. 257포탑 회전 장치 손상Turrets barely rotating.포탑이 거의 안 돌아.

대사는 음성에서 자동으로 생성되므로 오류가 있을 수 있습니다.